‹ Les e?vangiles synoptiques / (volume 2)Chapitre 78 sur 672 · XIE · texte numérisé non relu

XIE

Ohola (ma tente), Oholiba (ma tente en elle).

. Maoüa est NN « dame », féminin de 3 « seigneur ». Maptau, est le nom de la mère de Jésus. Voir AR DeNEan Der Name Maria (Biblische Studien, 1, 1). La tradition en a donné beaucoup d'étymologies. fantaisistes. Il peut signifier « rebelle », ou « grasse », selon qu’on le suppose dérivé de ñ73 ou de nn.

ÉCRIT 260% Aer xs 3.

7. « Apparet Martham majorem fuisse natu Maria sorore sua, quandoquidem domus Marthae potius, quam Mariae dicebatur, et Martha Christum potius quam Maria dicitur excepisse. » Maznowar, Il, 194.

8. V. 40. n à Méplx repreonèro rept roAïnv draxoviav. Ss. eb trois mss. lat.

Page 1