Bienheureux serez-vous quand les hommes vous haïront

quand ils vous excommunieront, vous outrageront el rejetteront votre nom comme mauvais à cause du Fils de l’homme! 23. Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez d'allégresse, parce que votre ré-

1. v, 1. xai xabioavros 40705 75057 Xfay 4375 où ualnrai 49705. 2 za avoi£as +0 crouz

ado Edtdazey adtobs Àéyrov.

2. Cf. p.539, n. 7. On dit que le mot #otr marque le point d'arrêt de la des-

cente, et que Jésus s’est assis ensuite pour enseigner. Mais Luc parait avoir songé que, pour parler à une foule réunie dans une plaine, l’orateur ne pouvait pas être assis. Lc. 1v, 20, présente un cas tout différent. Que la plaine en question soit un plateau de la montagne, l'évangéliste ne le dit nullement ; s’il fait descendre Jésus, c’est à cause de la foule, et aussi de Mc. rx, 7.

RTE Fa NE DE Ceres , Ë . ETNNIATE 3. V. 20. xai adzôc Eraçac robe 0pHaluods aÿrod eis zoùc ualntrès avroù FAeyev.

Bienheureux les pacifiques, parce qu'ils seront appelés fils de Dieu !

10. Bienheureux les persécutés pour Ja justice, parce que le royaume des cieux est à eux!