HANC

ÉC

‘Vof : JUUSAOUI

a4n3e39 dure 7,

‘90'GF : Soinou y 19 914189 o1jeu ed sauoper ‘€6660'0 : 91n9u 39 o[r «ed sorrope:)

‘eW9 7708 : ana J2 Ofty ed ewwosuos au984XO

‘Sansa 6

: euua{0

‘auue {out ET 2P JUSTESSE] S18p 9 du0o nu} 9}9 sed eu [1 JUOPp amsa

LS ALV A TASSE

21879941 91m}e19dut2} £o8 8€'6! AVES 8z 8% £rL‘0 008 LE—ZT-£T 2183991 91nE1IdW97 Lo8 *68°L8 GE‘ 68 9L‘0Y 6EL‘0 OS LE-GI-ET 9187994 21078419 du9Y yo8 £C'EZ 09'0€ 6% 8% 30L‘0 008 L&=T1-07 9C'61I ST'£E cc'zy £69°0 oL LETI-C +66'87 89% c‘9g 50L‘0 oL LE—GV-9 kc + 0‘VEST 9'E8E 0‘93G 68L‘0 oL (AT A ‘TRASH x 068% G'£ES8 0‘0807 ESL'0 o LE—TI-Y 0968 0°36 OL‘EZT 83L 0 oL LE—T1-V/8 86 € GL'VE AAC LA dAN) So9 LE=GI-—S 08'0& £0°89 6%°06 ATAN) 809 LRCI- 8/8 :08'68 05‘8r 089 O1L‘0 809 US=TET 00'61 OL'E9 AD 85L‘0 809 LES CUT +0%'93 SE Ty 9c'8ç 90£‘0 809 FAR Em ‘LE-TI-68 2[ [LOU GG: LI L6'6C 09°GL £64‘0 809 LE—ZI-H/17-08 -UOS NBAANON ‘LE-VI-LZ NE LE-TI O6‘LT 180€ GT ay 68L‘0 So9 LE=FT-08 -6F np .ndwoxqurur freuuos 10'G& CO'9€ ANA; 8920 So9 LE=TI-68 So © en Re 2e me € ER ee DR | Re ee SES gUI9 U9 An gU) u9 RE 39 o[ny ad Jurut® 80} RES É aatoqeardsar | ounsour ef op | oinsour tj op sanbreuro y Re à ï QULUOSUO AIAUGEERUS onbruoque: (#07 au284x0 quaron) CRUBLRENIT ER ae AUY95AXC) OP V ; ‘LEGT U9 S99n)99/J9 S9INSON ,] x IBUJOQIU [OUUOS 9D J8J9I & % ,N opydouaodS np sorroeardsoui SOSUVUDSI

TABLEAU VII bis.

2° Mesures effectuées en 1939.

Date

en cm en cm

la mesure

consommé 24 heures

Quotient Oxygène total Acide carbonique total éliminé Oxygène consommé par kilo et heure en cm3 Calories par kilo et heure Calories par mètre carré et Température de la mesure

encre PROMNER AR

A ot © 2 où

Moyenne : 7 mesures. Poids 180 g.

Oxygène consommé par kilo et heure : 23,0% cm’ Calories par kilo et heure : 0,109.

Calories par mètre carré et 24 heures : 14,74.

Remarqu:s :Somme:l inirterrompu du spermophile à partir du 31-12-38. L’animal à été placé dans la cloche à échanges le 2-1-39. L’animal s’est réveillé le 10-1-39 au cours du prélèvement de la surrénale gauche (examen histologique).

Echanges respiratoires du Spermophile N° 3 à l’état de sommeil hibernal. & ï o = = EL T a D © œ [2] d =] 5 3 2Ë 82. ere 2 6e È E ES Date 0. mé recréer) ee © S © d = de la mesure | à. ee 2. De AH TE e CE E — G a es D % © © À À £ 2 Ë OC Ê 4 © 3 € SO NE NS BE et O CS + 4 Ë = — e ra [ee < © LEE fu Sa ————— a LmmmmameemmessÀ 29-11-37 608 0,701 4992 13,96 15,30 320 30-11-37 6°8 0,734 26,92 19,80 18,30 320 41-12-37 608 | 0,750 11,59 8,69 10,87 320 1—12-37 608 0,733 21,70 15,90 13,60 320 1—-12-37 608 0,725 14,30 10,30 11,82 220 2—-12-37 608 0,744 16,90 12,60 12,00 320 4192-37 700 | 0,675 |+ 54,36 36,70 21,50* 320 6—12-37 700. | 0,743 33,40 24,79 13,42 320 6/7-12-37 700 | 0,744 71,65 53,32 14,38 320 7412-37 700 | 0,715 16,23 11,61 13,63 320 7-12-37 700 | 0,725 20,16 14,62 13,20 320 7/8—12-37 700 0,758 76,08 57,68 15,26 7°2 320 8—-12-37 1000 0,713 253,4 180,6 2208608 904 320 8-12-37 1000 0,735 1214,0 892,7 2258-00* 2308 320 8—-12-37 1000 0,742 1112,0 824;7 1985,0 * 3306 320 10-12-37 808 | 0,765 41,08 34,45 45,71 320 10/11—12-37 800 | 0,764 75,51 57,68 414,94 805 | 320 11-12-37 800 0,707 15,53 10,98 15,81 8°3 320 * Mesure non comprise dans la moyenne.

Moyenne : 14 mesures.

Oxygène consommé par kilo et heure: 1416 cm£. Calories par kilo et heure : 0,06655.

Calories par mètre carré et 24 heures : 10,935. Température moyenne : 702.

Remarques : Sommeil ininterrompu du 19-11-37 au 27-11-37. Nouveau sommeil le 29-11-37.

Réveil le 38-12-37.

Nouveau sommeil le 4-12-37.

Réveil le 8-12-37 en cours de mesure.

Nouveau sommeil le 9-12-37.

L'ensemble de ces données numériques se résume ainsi

2 ë Jé l és lee en de

s a Dé ZE ‘e 2 z =

T a SRE S o e & ae 5 & = = Es

f ë $ | é"$e - = LE 1 320 3 70 0,694 0,0675 11,08

2 180 di 10° 0,706 0,109 14,74

3 320 14 7o 0,736 0,0666 | 10,93 Moyenne: 275 (33 mesures) 7°8 0,710 0,085 42,95

Les données essentielles qui se dégagent de ces chiffres ont été résumées par nous dans notre note de 1937. Nous pouvons à peu près reprendre, sans retouches, les conclusions que nous formulions il y a deux ans.

1. Quotient respiratoire du Spermophile en état de sommeil hibernal.

Le Q. R. moyen, pendant le sommeil hibernal, est de 0,710. Le Spermophile consomme par conséquent des lipides pour couvrir sa dépense d'énergie pendant le sommeil. Le Q. R. le plus bas que nous ayons observé a été de 0,661 (Spermophile n° 1), le plus élevé de 0,793 (Spermophile n° 2, mesures de 1937). Nous attribuons ces fluctuations aux imprécisions techniques (méthode du confinement). En 1939, nous n’avons plus constaté d’irrégularités du Q. R. aussi accusées quand nous nous sommes servis de la méthode du confinement avec circulation continue d’air. Quoique l'animal en expérience n'ait pesé que 180 g. le Q. R. a été de 0,706 en moyenne avec un écart de —— 0,013 et de + 0,039.