CHAPITRE XI

La guerre recommence entre la France et 1' Xngleterre : la flotte écossaise Tient se joindre à la noire. — Vaisseaux dont se composait ce secours; chefs qui le commandaient ; triste début et sort probable de l'escadre écossaise. — L'écuyer Meldrum en France. — Exploits sur merde l'ambassadeur français de la Motte; sa mort à la bataille de Flodden. — Charlatan français à la cour de Jacques IV. — Tournoi donné i Slirling en l'honneur de la Dame Noire ; messire Antoine d'Arces de la Basile vient de France, avec une suite nombreuse, pour y prendre part ; usage d'une étoffe française en Écosse. — Rappel du duc d'Albanjr ; le chevalier de la Bastie, l'évêque de Ross et le comte d'Arran le précèdent en Écosse ; demande de secours i la France ; les Écossais n'obtiennent que des promesses. — Conclusion de la paix entre la France et l'Angleterre; l'Écosse y est comprise. — Situation respective des partis français et anglais dans ce pays. — Remise du château de Dunbar au chevalier de la Banlie. — Ambassade en Ecosse de la Balye et de Macé de Villebrrsme : retour du duc d'Atbany ; il s'aliène les Écossais par son dévouement aveugle à la France , ambassade de Jean de Plains — Nomination du chevalier de la Bastie au poste de gardien des marches de l'Est. — Renouvellement, en 1515. de l'alliance entre les deux couronnes — Ambassade de François de Borde aux, sieur de la Poissonnière; refroidissement de François I" à l'égard de ses anciens alliés; le régent songe i repasser en France. — Opposition du parlement d'Ecosse; il finit par céder, et le duc d'Albany s'embarque; personnages de inarque qui le précèdent et l'accompagnent: John Mair à Paris.

Le moment était des plus opportuns pour s'attacher solidement les Écossais : la guerre venait d'être ouverte par Henry VIII en personne, et une armée anglaise, sous sa conduite, avait abordé en Picardie. Louis XII s'y rendit avec ses troupes et s'occupa d'organiser la flotte qui devait les seconder. Il en confia le commandement à Louis de Rouville, grand veneur de France, par une commission donnée à Corbie, le 17 septembre 1^17. On y lit : " Comme pour courir sus à nos anciens ennemys les Angloys, lesquelz, comme il est notoire, sont pieça (il y a longtemps) descendus en nostre royaume à (avec) grosse et puissante armée, pillant et destruisant les anciennes places de nostre royaume, et s'efforcent encores faire, et pour iceulx nos ennemys, avec leurs adherens et alliez, grever et endommager par

la nier, nous eussions, dès le coinmancement de cette année, fait préparer, armer, advilailler et equipper plusieurs navires de noz pays de Normandie et de Bretagne, mais à l'occasion de ce qu'ilz festoient pas assez puissans en regard (comparaison) au grand nombre de navires que nosdiz ennemys avoient ne peurent faire gueres d'exploict (besogne) et les convint retirer en port jusques à présent, que nostre très-cher et très-amé frère, cousin et alyé le roy d'Escosse, en ensuivant l'amitié, confédération et alliance qui est entre nous, a envoyé à nostre secours et ayde certain bon nombre de navires de sondit royaume, bien armez et equippez, pour se joindre avec le nostre (notre flotte); et à ceste cause avons fait préparer nostredit navire (flotte) de Normandie et de Bretaigne, et joindre ensemble, pour essayer de faire quelque bon exploict contre nosdiz ennemys1," etc. Le 23 septembre suivant, le roi rendit une ordonnance de paiement pour les frais d'armement de vaisseaux écossais et bretons destinés contre les Anglais. La flotte écossaise s'était réunie à Brest aux vaisseaux bretons; ils devaient venir ensemble à llonfleur pour se ravitailler et compléter leur équipement, puis, après avoir reçu trois mois de solde, se mettre en campagne contre l'ennemi 2.

La flotte écossaise dont il est question consistait en treize grands vaisseaux, sans compter dix plus petits et un navire de Lynn récemment capturé. En outre, il s'y trouvait le Greal Michael, galère à trente rames, et deux autres navires, la Margaret et le James. Cette flotte était montée par trois mille hommes de troupes commandées par le comte d'Arran, seigneur d'une expérience bornée dans l'art de la guerre. L'amiral était Gordon de Letterfury3, fils du comte de Huntly;

» Inventait e chronologique, etc., p. 59, GO. » fbid., p. GO.

» Jnann. Les! , de Kelnts gestis Scotmum, de . lib. MU, p. 3*3, 3U.

malheureusement la supériorité du rang féodal et son titre de généralissime lui donnaient autorité aussi bien sur la flotte que sur l'armée, et cette circonstance entraîna avec elle de désastreuses conséquences. On ne voit pas que les forces écossaises aient figuré à la journée des Éperons, en 1513. Quant à l'escadre, après un début déplorable sur la côte d'Irlande, elle cessa de faire parler d'elle, et bien peu des navires dont elle se composait revinrent en Ecosse; encore étaient-ils presque hors d'état de tenir la mer. Il est probable qu'après la défaite de Flodden, quelques-uns, et particulièrement le Gréai Michael, furent achetés par le gouvernement français1, tandis que les autres, armés en course par d'aventureux marchands, tels que les Barton, disparurent de la scène.

Parmi les Écossais qui montaient la flotte commandée par le comte d'Arran , se trouvait l'écuyer Meldrum , dont Sir David Lindsay a raconté les aventures dans notre pays et ailleurs. Né probablement en 1493, il avait vingt ans quand il commença à servir, ce qui empêche de s'arrêter à l'idée qu'il pourrait être l'archer James Meldron, en garnison à Milan en 1507 2. D'Irlande, Meldrum passa à Calais, où se trouvait alors Henry VIII3, et il resta en France pendant tout le temps de la guerre. La paix ayant été conclue le 13 septembre 1514, et l'Écosse s'y trouvant comprise, le brave écuyer, après maint fait d'armes, passa de Picardie en Normandie, où il resta quelque temps, parce que la flotte d'Écosse était encore mouillée sur la côte4. Il se rendit

1 Le Great Michael, avec ses mâts, machines et bombardes de fer, ses ancres et autres agrès, fut adjugé le 2 avril 1514, au Chàtelet de Paris, pour la somme de 40,000 francs tournois, payables en quatre ans par égales portions. (EpistoUr Jacobi Quarti, etc., vol. I, p. 214, 215.)

* Catal. de Courcelles, titres originaux, etc., p. 13.

3 The Historié of Squyer Meldrum {thepoelical Works of Sir David Lindsay, etc. London, 1806, in-12, vol. II, p. 251).

4 lbid., p. 207, 2C8. — L'éditeur, vol. I, p. 75, dit que notre écuyer visita Paris, où il fut admiré par les dames; nous ne trouvons rien de semblable dans le poëme.

ensuite à Amiens, où le roi Louis XII était alors avec une nombreuse compagnie de diverses nations, entre autres avec un ambassadeur d'Écosse accompagné de plusieurs chevaliers de son pays *. Là, Meldrum fait merveille : " Il resta pendant un certain temps en France, dit Sir David Lindsay, pour son plaisir, trèsestimé, en grand honneur2. Les dames lui faisaient la cour, et les seigneurs l'invitaient à demeurer dans notre pays; mais, ajoute le poëte, la jeunesse l'avait rendu insolent au point de ne vouloir rester en France. Il revint en Écosse à l'âge de vingtdeux ans, et finit sa carrière aventureuse en 1517, sous les coups d'un assassin, soutenu par cinquante sicaires. Sa mort ne f tarda pas à être vengée par le chevalier de la Bastie, lieutenant N du duc d'Albany, qui se fit un honneur immortel par la vigueur et l'habileté avec lesquelles il poursuivit les assassins et s en rendit maître3."

La mer, où le brave Meldrum avait fait ses premières armes, était alors un champ de bataille où les luttes se renouvelaient chaque jour. L'année précédente, l'ambassadeur français de la Motte, sans doute en route pour son poste, ayant rencontré une flotte de navires marchands anglais, en avait coulé trois et emmené en triomphe sept à Leith. Il fut moins heureux à Flodden, où il assistait avec quelques officiers français. Il essaya d'arrêter les Highlanders, qui s'élançaient aveuglément sur les Anglais; mais les représentations et les coups furent inutiles, et les terribles montagnards vinrent se briser contre les piques anglaises. On connaît le résultat de la bataille. De la Motte y perdit la vie,

1 Thepoelical Works ofSir David Lindsay, etc., vol. II, p. 268. * Ibid., p. 271.

3 Ibid., vol. I, p. 76; vol. II, p. 299. — Lindsay de Pitscottie dit qu'enlevant Lady Gleneagies, fille de Lawson, prévôt d'Edinburgh, il fut attaqué et fort maltraité par Luke Stirling, laird de Keir, près de la chapelle d'Holyrood, mais qu'il vécut encore cinquante ans. ( TheHislory ofScotland, etc. Edinburgh, M, DCC, LXXVIII, in-8°, p. 201.) — Un autre Lindsay a donné une analyse de l'histoire de l'écuyer Meldrum. ( The Lives ofthe Lindsays, etc., vol. I, p. 235.)

avec le roi et la fleur de la noblesse d'Écosse1 ; et comme si elle n'eût pu survivre à son chevalier, Anne de Bretagne le suivit de près2.

Drummond de Hawthornden, qui remarque cette coïncidence, n'hésite pas à mettre le désastre de Flodden sur le compte de cette princesse. A l'en croire, la reine d'Écosse, cherchant à détourner son mari de cette malheureuse expédition, lui aurait demandé si les lettres de la reine de France, une femme mariée en secondes noces, qu'il n'avait jamais vue ni ne verrait jamais, devaient avoir sur lui plus d'influence que les larmes de son épouse et les supplications de son peuple3. Ces lettres, si elles ont été écrites, n'ont pas été retrouvées; la seule correspondance connue entre Jacques IV et Anne de Bretagne se borne à une lettre de recommandation en faveur de deux ambassadeurs, publiée parmi les dépêches de ce prince4.

Porté en faveur de nos compatriotes, Jacques avait surtout une passion bien caractérisée pour les charlatans de toute sorte et s'en entourait volontiers. L'un des plus extraordinaires était un adepte français, qui prétendait posséder non-seulement une très-grande habileté comme médecin, mais d'autres secrets encore plus attrayants et plus mystérieux. 11 était alchimiste et persuada au crédule monarque qu'il avait trouvé ou qu'il était au moment de trouver la pierre philosophale. Il se donnait comme éminemment habile à découvrir les mines d'or et d'ar-

1 Voyez, dans l'Histoire d'Ecosse de Piukerton, vol. II, p. 156, le bulletin original de la bataille conservé au Collège des Hérauts, à Londres.

! W. Drummond of Hawthornden, the History of Scotland, etc. London, 1681, in -8°, p. 232.

3 ma., p. 219.

* Epistolœ Jacobi Quarti, etc., vol. I, p. 72, n° XXXV, A. I). 1506. — Dans cette lettre, Jacques en rappelle d'autres, écrites par Anne et Louis XII en faveur d'un Ecossais nommé de Turriclis, et promet d'avoir égard à la recommandation. On trouve plus loin, p. 74, 75, n° XXXVIII, une lettre semblable adressée d'Édiuburgh, en 1507, par Jacques IV au chancelier de France, eu faveur de George, lord Seton, qui avait, à ce qu'il parait, une affaire pendante par-devant le parlement de Paris.

gent ; et à l'occasion d'une ambassade partant de Stirling pour la cour de France, il eut l'assurance de déclarer qu'il avait construit une paire d'ailes artificielles, à l'aide desquelles il se faisait fort de voler jusqu'à Paris, et d'arriver longtemps avant les ambassadeurs. Il s'élança du mur du château de Stirling, dit révoque Lesley; mais il ne tarda pas à tomber sur le sol et se cassa la cuisse, accident qu'il se hâta d'expliquer par la mauvaise qualité de certaines plumes employées à la construction des ailes1, et qui donna lieu aux vers satiriques de Dunbar intitulés : O/f the fenyeit Frcir of Tungland*.

Le véritable nom de cet empirique, dont Lesley fait un Italien, était Jean Damianc, et il parut pour la première fois à la cour d'Ecosse en qualité de médecin français. Il gagna bientôt les bonnes grâces du roi par ses connaissances en chimie et ses prétentions extravagantes, de façon à vivre, lui et ses serviteurs, complètement, à ce qu'il paraît, aux frais de la royauté, et on le trouve commodément établi dans son laboratoire au palais, recevant de temps en temps diverses sommes d'or qu'il se faisait fort de multiplier. Cette occupation n'était pas cependant la seule de notre homme; après que les mystérieux travaux du jour avaient pris fin, maître Jean avait l'habitude de jouer aux cartes avec le souverain, procédé par lequel il faisait probablement passer l'argent du trésor royal dans sa bourse d'une façon aussi efficace que par ses manipulations chimiques. Du salpêtre, un soufflet, deux grands alambics, des mortiers de cuivre, du charbon et des vases nombreux, de forme, d'usages et de noms divers, sont mentionnés dans les comptes du trésorier qui se

» Lesl., de Rébus gestis Seotorum, etc., p. 331, A. D. 1507. — Cette anecdote en rappelle une autre rapportée par Ralph Hifïden, dans son Polychronicon, liv. VI (Gale, Historié Urilannicae... Scriptores AT, vol. III, p. 28t, A. D. 1065), et les études de Léonard de Vinci sur la possibilité de se soutenir dans l'air. (Libri, Histoire des sciences mathématiques en Italie, etc., t. III, p. 14, 215-218.)

* The Poems of William Dunbar, vol. 1, p. 39-44. Cf. vol. II, p. 237-211.

rapportent aux études de cet adepte étranger1. Il était si cher à son royal élève, qu'ayant à faire un voyage en France, il reçut de Jacques IV son propre cheval et 200 livres.

A son retour à la cour d'Écosse, il divertit le roi par une espèce de danse moresque qu il avait importée de notre pays2. Quelque temps après, l'abbé de Tungland en Galloway étant décédé, Jacques, avec cette insouciante légèreté qui chez lui se mêlait si étrangement avec la superstition, nomma cet aventurier, moitié docteur, moitié alchimiste, moitié danseur de moresque, à la dignité vacante. Il fallait un calculateur, ce fut un danseur qui l'obtint.

Suivant Lesley, ce fut en septembre 1 507-8 que l'abbé se fit voir sous la forme d'un oiseau sur les remparts du château de Stirling, et que par les tendances basses des plumes de poule qu'il avait admises par inadvertance dans la construction de ses ailes, il fut porté par terre et se cassa la cuisse. Après sa guérison il obtint du roi, le 8 septembre 1508, la permission d'aller au dehors poursuivre ses études. La dernière trace que l'on retrouve de ce charlatan est tout à fait dans son caractère. On le voit, le 29 mars 1513, recevant du roi la somme de 20 livres pour s'être transporté à la mine de Crawfurd-Moor, où Sa Majesté comptait trouver de l'or.

Jacques IV avait un goût plus bizarre peut-être encore que celui des charlatans, il aimait les nègres et faisait beaucoup de

1 Ces articles ont été rapportés par Tytlcr dans ses Lires of Scottish Worthies, vol. III, p. 836.

* Deux articles des comptes «lu trésorier d'Ecosse, publiés par M. David Laiii}? parmi ses notes sur William Dunbar, vol. II, p. 290, nous montrent à quel point le roi était passionné pour ces sortes de danses, et combien il aimait à les voir exécuter par nos compatriotes. Dans l'un de ces articles, inscrit sous la date du 16 décembre 1512, est portée une somme de 10 couronnes 9 livres, payée aux serviteurs de '' Monsur La Mote," pour avoir dansé une moriss en présence du roi ; dans l'autre, c'est une gratification de 5 livres 8 shillings donnée aux mêmes pour avoir exécuté une autre mmiss devant le roi et la reine. Voyez, sur cette sorte de danse, nos Études de philologie comparée sur l'argot, etc., p. 27K, col. 2, not. ±.

dépense pour des individus de cette couleur qui avaient été capturés dans un navire portugais, avec une civette et un cheval de Portugal à rouge queue. Il donna, à ce qu'il paraît, un tournoi en Thonneur de la Dame Noire, qui fit son entrée dans un char de triomphe, et de vaillants chevaliers se disputèrent le prix qu'elle devait adjuger. Telles étaient la solennité et la grave importance qui présidaient aux préparatifs de ces amusements féodaux, que le Chevalier Sauvage à la Dame Noire, assisté de deux chevaliers, fit publier partout les articles de son emprise contre tous venants, gentilshommes de noms et d'armes, par l'espace de cinq semaines, à combattre à pied et à cheval pour l'amour des dames. "Ces armes se feront, portait le cartel, en cedit royaume et ville d'Éd imbourg dedans le champ du Souvenir, lequel sera entre le chasteau, nommé des Pucelles, et le Pavillon Secret, et dedans ledit champ sera l'arbre d'Espérance, lequel croist au jardin de Patience, portant feuilles de Plaisance, la fleur de Noblesse et le fruit d'Honneur; et au bas dudit arbre seront attachez, pendant l'espace de cinq semaines, cinq escus, l'un après l'autre, de différentes couleurs, en chacune semaine un, dont le premier sera blanc, le second gris, le tiers vert, le quart de pourpre, et le cinquiesme d'or : ausquels et à chacun desdits escus aura une lettre d'or, couronnée, du nom dudit Chevalier Sauvage et de sa dame, ensemble desdits chevaliers, et pareillement de leurs dames, " etc. Le prix que les vaincus étaient obligés de donner au vainqueur, consistait en une verge, c'est-à-dire en un anneau d'or destiné à sa maîtresse1.

Vulson de la Colombiere, auquel nous devons la description de cette emprise, fait observer que l'acte de la permission donnée à ses auteurs par le roi d'Ecosse, et de la publication faite

1 La Science héroïque, etc., ch. XIJIÏ, p. i53-457. — Le iray Théâtre d'honneur, etc., ch. XX, t. I, p. 271, 272.

par le héraut Marchmont porte qu'ils étaient étrangers, et il en induit avec raison qu'ils n'étaient autres qu'Antoine d'Arces et ses compagnons. Mieux fondé que lorsqu'il croit reconnaître le roi lui-même dans le Chevalier Sauvage1, Tytler donne pour constante la présence du sire de la Bastie à ce tournoi, et remarque avec justesse que, selon toute apparence, les pérégrinations du vaillant paladin n'étaient pas uniquement dune nature chevaleresque; elles impliquaient aussi des sujets du domaine de la politique que l'on pouvait vouloir dérober aux regards du vulgaire sous le déguisement pompeux des tournois2. Quoi qu'il en soit, on peut juger de la considération dont notre compatriote fut l'objet, par la générosité avec laquelle il fut reçu et la splendeur des présents que le roi lui fit à son départ. Tytler a publié les extraits des comptes du grand trésorier d'Écosse qui concernent notre brillant compatriote et qui se rapportent à la fin de l'année 1506 3. Ces extraits, joints à ceux que nous empruntons aux comptes des deux années suivantes, jettent une vive et curieuse lueur sur la position que nos compatriotes avaient à la cour de Jacques IV. Le premier, qui est à la date du 28 janvier 1506-7, nous montre le chevalier français, c'està-dire messire Antoine d'Arces, frappant sur l'enclume avec le roi. Le lendemain et jour suivant, ce prince donnait à son favori une somme d'argent, qui le 30 s'élevait à 180 livres, et il l'accompagnait d'une pièce d'argenterie. Le 21 août 1507, un Français venu d'auprès d'Antoine d'Arces et en route pour Édinburgh, recevait 28 shillings, pendant que Guillaume, l'homme du duc d'Albany, qui avait donné une bague au roi, en obte-

1 Amot va beaucoup plus loin quand, après avoir dit que Jacques lançait ses défis sous le nom du Chevalier Sauvage, il ajoute qu'un autre paladin avait pris celui de sieur de la Beauté. {History of Edinburgh, b. I, ch. II, p. 72.) On voit que cet historien s'est mépris sur le nom de la Bastie.

* I.ives of Scotlish Worthies, vol. III, p. 332.

;« /Wd., p. 332, 333.

nait 36 livres. A la même date, c'est-à-dire le 15 octobre, le trésorier avait compté à M. de la Motte cent unicornes, équivalant à 90 livres, puis 7 livres pour cinq selles et cinq chevaux. Le 26 juin 1508, le trésorier porte en compte 08 livres 17 shillings i sous comme payées à "Sr Anthon Darsec" pour ses dépenses en ville, sans doute à Edinburgh, et 100 couronnes écossaises, c'est-à-dire 66 livres 13 shillings 4 sous au même pour se mettre en route ; il enregistre également trois présents d'argenterie faits en môme temps au même chevalier et à son frère, qui l'avait, à ce qu'il parait, accompagné. Ces comptes nous révèlent encore quatre Français, le premier nommé Lamme, qui dut le 27 juin 1508 à la libéralité royale un don de 42 shillings; le second, de la Roche, mentionné comme ayant passé l'eau en compagnie de l'abbé d'Arbroath, et de nouveau sous la date du 5 juillet; le troisième, Pierre, domestique de messire Antoine d'Arces, qui, comme son maître, avait part aux largesses de la royauté; le quatrième enfin, Dampnier, qui figure sur ces comptes, à la date du 4- juillet 1 508, pour la somme de 20 couronnes de France, équivalant à la somme de 14 livres, sans qu'il soit dit en quoi notre compatriote avait mérité un pareil présent. Aux Français dont ces comptes nous font connaître les noms, il faut ajouter les cannonniers et autres serviteurs, sans doute de la même nation, pour lesquels, le 7 juillet 1508, il était alloué à l'abbé de Tungland une somme de 4 livres. Là encore se trouvent consignées les diverses sommes payées le 26 juin 1508 pour le fret et l'approvisionnement du navire français appartenant à Martin Lenalti, qui ramena en France les domestiques et les chevaux du feu maréchal d'Aubigny.

En continuant à parcourir ces comptes, on voit sous le 2 décembre 1512 que la reine avait une négresse parmi ses femmes, et que pour rhabiller elle employait une étoffe de

LES FRANÇAIS KN f.< OSSK. 337

France, do la roussette, que Pou ne fabriquait point en Éeosse, à ce qu'il paraît 1 .

La mort de Jacques IV laissait eette princesse veuve à vingtquatre ans, avec un fils en bas âge. Le duc dWlbany, alors en France, fut appelé en Ecosse par les seigneurs de son parti pour servir de tuteur au jeune prince et de régent pendant sa minorité. Hors d'état de se mettre immédiatement en route, il envoya tout de suite Antoine d'Arecs de la Bastie, le même chevalier accompli que nous avons vu si en faveur à la cour de Jacques IV et qui était déjà personnellement connu à une partie de la noblesse écossaise2. Le duc avait avec lui son frère Cockburn, évèque de Ross, et le comte d\Arran, qui, depuis le malheureux résultat de son expédition navale, paraît être resté en France à la tête de la partie de la flotte qui appartenait à la couronne; il portait encore le titre de grand-amiral, et il amena avec lui quelques vaisseaux, après avoir laissé les trois plus grands en France; mais son retour et celui du chevalier de la Bastie n'apportèrent aucun terme aux troubles qui avaient pris naissance à la mort de Jacques IV, et la guerre continuait avec L'Angleterre. Pour y faire face, les Écossais tentaient d'obtenir des secours du Danemark et de la France. A ne parler que de notre pays, l'Ecosse lui avait prodigué le sang de ses enfants plus encore que ses finances, et la guerre avec l'Angleterre, qui avait coûté si cher à sa proche voisine, avait été entreprise à l'instigation de la France; mais, dans ses jours d'épreuve, l'Ecosse n'obtint que des promesses. La politique actuelle de Louis XII, qui avait été réduit à l'extrémité par la ligue; formée contre lui, rendait ce monarque impatient de faire la paix avec l'Angleterre et lui faisait redouter toute démarche

1 Voyez; sur les manufactures iVossaiscs au moyen A;jc, C.eorge Chalntcrs, Caledonia, etc., liv. IV, ch. VI, vol. I, p. 7st, 7xs.

1 Jo.-mn. l es!., de Rébus gestis Scohtrwu, etc., lit». IX, p. 352.

Vmi i. 22

de nature à irriter le souverain de ce pays. C'est pourquoi nonseulement il refusa toute coopération active, mais il souleva des difficultés contre le départ du duc d'Albany, sous couleur qu'il ne pouvait se passer des services d'un sujet d'un pareil mérite.

La paix entre la France et l'Angleterre fut enlin conclue, et, à la demande de Louis XII, les Écossais y furent compris, mais en des termes qui semblent indiquer à des historiens un relâchement dans les liens qui unissaient les deux pays. Le traité portait que si, à la notification de la paix, les Écossais désiraient • y être compris, il ne serait apporté aucune objection à leurs désirs1; mais que si ensuite la moindre invasion avait lieu sur la frontière, la clause qui les comprenait comme alliés de la France serait sans efTet. Il ne survint aucune invasion de quelque importance, mais de petites incursions de côté et d'autre vinrent, comme d'habitude, troubler la paix des Marches, et la ditïiculté de régler ces sortes d'affaires dans la cour des gardiens, avec le désir de remettre toutes les mesures de quelque importance jusqu'à l'arrivée du duc d'Albany, occasionna un délai de huit mois avant que TÉcosse n'accédât au traité.

Elle était alors divisée en deux partis, l'un anglais, qui avait à sa téte la reine-mère et le comte d'Angus, l'autre français, qui embrassait presque toute la noblesse et avait les sympathies du peuple. La fatale journée de Flodden était encore présente à leurs yeux, et un sentiment naturel de vengeance, auquel les principes du système féodal ne donnaient que plus d'intensité, excitait en eux de stériles désirs de voir continuer la guerre. La jalousie de l'intervention de Henry VIII dans les affaires de l'Écosse, la certitude que la reine-mère entretenait une correspondance intime avec ce monarque pour le consulter au sujet de ces mesures publiques qui auraient dû être réglées par le

1 Pinkcrton, the Ilistimj <>f Scolland, etc., vol. II, p. 121, 122.

conseil et le parlement, et le souvenir de l'intolérable domination autrefois exercée par la maison de Douglas, tout contribuait à augmenter les rangs de la faction française et à faire universellement désirer l'arrivée du duc d'Albany. Elle ne pouvait tarder longtemps. Louis XII n'avait aucune raison pour le retenir; la paix avec l'Angleterre était conclue, la sentence qui privait le duc de son rang et de ses biens en Écosse était levée, et l'état du pays demandait impérieusement quelques modifications.

Le malaise auquel il était en proie ne faisait que s'aggraver. Le comte d'Àrran, encouragé par le retard prolongé du duc d'Albany, aspirait à la régence, et, secondé par les ducs de Lennox et de Glencairn, il déclara la guerre au comte d'Angus, qui eut de la peine à échapper à une embuscade dressée contre lui. Lennox s'empara du château de Dumbarton et en chassa le gouverneur, qui le tenait pour la reine. La plus importante forteresse du royaume, Dunbar, fut remise aux mains du chevalier français de la Bastie, qui la réclamait comme faisant partie du comté de March et appartenant à son maître le duc d'Albany1.

Celui-ci, après avoir si longtemps retardé son voyage2, se voyant pressé par Sir Andro Wood de Largo, que les lords d'Ecosse lui avaient expédié, commença à songer sérieusement au départ. La mort de Louis XII, qui avait été suivie par l'avéncment de François Ier, en 15153, n'avait apporté aucun chan-

1 Lcsl., de Rébus gestis Scolorum, lib. IX, p. 357.

* M misa y of Pitscottie, the Cronirles of Scotïand, vol. II, p. 293. Cf. p. 29t.

3 11 fut sacré le 25 janvier. Dans le cortège qui l'accompagna ensuite à Paris, figurait le duc d'Albany vêtu de satin blanc broché d'argent, tout semé et rempli d'ailes d'oiseau, en façon de leurre, le tout d'argent doré, avec dos branlants de même faits en plumes d'oiseau pannées, le tout bordé à doubles bords de deux cordelières, enlevées et nouées d'orfèvrerie dorée; et au milieu, entre deux, était en capitales également d'orfèvrerie : Sub umbra alarma luarum. Son bonnet était de velours blanc, couvert de plumes blanches. (Le Cérémonial français, t. I, p. 273 )

gement matériel à la politique de son royaume relativement à son ancien allié, et une ambassade1 partit pour engager le gouvernement écossais à ne pas digérer plus longtemps l'acceptation de la clause en vertu de laquelle ils étaient compris dans la paix entre la France et l'Angleterre. Par une lettre émanée du conseil d'État, il fut fait droit à cette demande; l'Ecosse, y était-il dit, n'avait point été tellement affaiblie par de récents revers qu'elle ne pût espérer de prendre sa revanche sur ses ennemis; mais, à cause de l'amour que ses conseillers portaient à la France, et de leur zèle pour la croisade d'outremer, alors sur le tapis, ils seraient fâchés que leur pays fit obstacle à la paix générale2.

La Balye et Macé de Villebresme3 étaient alors ambassadeurs de France en Ecosse v. A peine avaient-ils reçu la réponse du conseil d'État, que le 18 mai, onze jours après une demande de

* "Aussi leur diront que des l'eure que ledict seigneur... parvint à la couronna de France, il list depeseher le seigneur de Flamigny et maistre Jacques Oguhi, ambassadeurs d'icelluy royd'Escosse par deçà," etc. (Instructions à Messire Robert Estuard, chevalier, seigneur d'Aubigny. Ms. Coll., Caligula, R. VI, folio 158 recto.) — L'Ecossais James Ogilby était déjà venu en Ecosse, avec le chevalier de la Rastie, connue ambassadeur de Louis XII, et tous deux parurent le 26 avril 1314 devant le parlement. {Caledonia, ch. III, sect. VI; vol. II, p. 286 et not. y.)

- Rymcr, Fddera, etc., vol. XIII, p. 309. — Dans la déclaration par les ambassadeurs de François Irr «les princes alliés qui doivent être compris de sa part dans le traité conclu entre lui et Charles-Quint, à Paris, le 21 mars 1514 (v. s.), le roi d'Ecosse est nommé comme allié du roi de France, et dans le traité de Londres, entre Henry V 1 1 1 et François I,r, du 29 juillet, les Ecossais sont admis en la inéine qualité. ( Inventaire chronologique, etc., p. 60.)

1 Dans le Catalogue des archives du baron de Joursanvault, t. I, p. 325, nn 1805, on trouve, à la date de 1171, mention d'un paiement des frais d'un voyage fait pour le duc d'Orléans, par Macé de Villebresme, de Paris à Falaise et de Falaise à Chamhord.

' Voyez, sur la mission de Macé, ou Matthieu de Villebresme, deux lettres à François K (Epislolœ Jacobi Quarti, etc., vol. I, p. 223-226, n- XXXVII, XXXVIII.) Ailleurs, il en existe une de ce prince à M. de Langeac, son ambassadeur en Ecosse. Il lui annonce l'arrivée du «lue d'Albany, gouverneur de ce pays, à la tète d'un secours considérable, et le charge de faire tenir aux États d'Ecosse des lettres dans lesquelles sont expliquées les raisons qui ont fait relarder l'envoi de ce secours. Il est vrai que ce n'est qu'une minute sans date ni signature. (Inventaire chronologique, etc., p. 62.)

sauf-conduit par eux adressée au cardinal Wolsey l, quinze jours après l'arrivée d'un ambassadeur français en Ecosse2, le duc d'Albany, avec une escadre de huit navires, et sans doute un plus ou moins grand nombre de Français3, aborda en premier lieu dans le port d'Ayr, puis alla jeter l'ancre à Dumbarton4. Il fut accueilli avec enthousiasme, et bientôt après investi des fonctions de régent5; mais les sentiments manifestés à l'occasion de son arrivée ne furent pas de longue durée. Le duc d'Albany s aliéna bientôt le cœur de bon nombre de ses adhérents par un dévouement trop servile à la France, dont il appelait constamment le roi son maître6, et dont il affectionnait

1 Brilish Muséum, Cott. Mss., Caligula, B. VI, folio 116.

1 Maitlund, Hist. ofScotl., p. 762. Il cite 1rs Fa-dera de Bymer, vol. XIII, p. 508.

3 Les comptes du trésorier d'Ecosse ont conservé le souvenir et le nom de plusieurs de nos compatriotes qui se trouvaient alors dans ce pays; c'étaient Jean Bclloun, serrurier, employé aux travaux du palais d'Holyrood (11 juillet 1515; vol. I, folio 7); Pierre Gillis, chargé de payer dix-neuf pionniers qui y avaient travaillé une journée (9 août; Pitcairn, Criminal Trials, etc., vol. I, part I, p. "260); Jean Drane, chercheur, laveur et fondeur d'or, payé pour passer à Crawfurd-Moor (25 juillet, folio 13 verso); Bontan, ménétrier français, porté sous la date du 12 octobre comme ayant reçu ses paires par ordre du gouverneur ( folio 3U. Cf. folio 35). — Plus lard, ces mêmes comptes nous présenteront "Franche Orry menslrale" recevant 14 shillings à Pâques, en li26. (Compot. Thcsaur. Scot., vol. II, 1522-7.)

* Joann. Lesl., de Rébus geslis Scotorum, etc., Hb. IX, p. 539.

5 Lettre de Lord T. Dacre au Conseil, du 1" août 1515. (Ms. du Musée Britannique, Bihl. Cotton., Calcula, B. II, folio 3*7 recto.) — Le Trésor des Chartes renferme un mémoire, sans signature ni date, adressé au roi de France pour faire remettre le gouvernement de l'Ecosse au duc d'Alhany pendant la minorité de Jac ques V. {Inventaire chronologique, etc., p. 62.)

6 Dans une lettre à François Ier, il l'assure rie sa fidélité et s'efforce de combattre les calomnies répandues contre lui par le cardinal d'Ecosse. {Inventaire chronologique, etc., p. 61.) En dépit de ce que faisait le duc d'Alhany pour paraître hou Français, l'un de nos compatriotes, dans un pompeux éloge de ce seigneur, signale surtout en lui "l'amour de son pays, qui excedoit celle des Deces et Horace Codes." Jehan Desmon tiers, dit le Fresse, qui s'exprime ainsi au folio xv verso de son Summaire de l'origine, description et merveilles d'Escosse, etc., dédie ce petit volume, omis dans le Manuel du lilrraire, à la Dauphine, c'est-à-dire à Catherine de Médieis, et annonce au bas du titre que "ou les vend au Palays es boutiques de lean André a Vincent ccrlcnas. 1538." D'autres exemplaires portent, à ce qu'il parait, que le livre a été "imprimé à Paris par Aulhoinc Bonncmere... cl fut achevé d'imprimer le xxvj' jour de mars mil cinq cens trente-huit. "

particulièrement la langue1; d'un autre côté, le parti anglais ne négligeait rien de ce qui pouvait nuire au régent, invoquant contre lui jusqu'à sa descente d'une mère française et son mariage avec la comtesse d'Auvergne. La reine mère, qui était anglaise, après avoir écrit à François Ier pour le prier de soutenir son fils et le duc d'Albany contre le roi d'Angleterre2, se jeta dans les bras de ce prince, et la guerre éclata entre elle et le régent. En vain, maître Jean de Plains, conseiller du roi de France, et son ambassadeur en Écosse3, tenta de rétablir la

1 Un écrivain nommé Gremond, ou plutôt Bremond Domat, traduisit pour lui complaire la chronique «le Fordun et de Bower, et lui dédia son travail, commencé le 18 juin 1519. Voyez la description du manuscrit de la Bibliothèque de Sainte- Ceneviève (in-folio 02), qui le renferme, et le prologue de l'auteur dans la préface de the Life and Death ofKing James the First ofScotland. M.DCCCXXXYM., in-4% p. xiv-xviii. Ce nom de Bremond, dans lequel on ne découvre rien d'écossais, pas plus que dans Domat, rappelle toutefois celui d'une famille Bermen, annoncée dans les armoriaux comme établie en Ecosse et en Normandie, et portant d'azur, au chevron brisé d'or, accompagné de trois étoiles de môme, 2 et 1 (N° LXXI).

* Inventaire chronologique, etc., p. 61.

3 Les comptes du grand trésorier d'Écosse (Pitcairn, Criminat Trials, vol. I, lr« part., p. "263) nous le montrent à Edinburgh le 10 février 1516, et à Alnwick le 10 avril. Maitland, d'après Dnimmond, p. 252, et Lesley, p. 363, l'appelle Mons. Duplayns. (Hist. ofScotland, p. 767. Cf. Tyller, vol. IV, p. 118.) — Ainsi que le fait remarquer M. Teulct, qui a publié les instructions données à ce diplomate ( Papiers d'État... relatifs à l'histoire de l'Éc^se au A VIe siècle, etc., t. I, p. 3-5),

34i LES ÉCOSSAIS EN FRANCE

paix entre les deux partis en remettant sur le tapis un arrangement déjà proposé à la reine; cette princesse, mal conseillée, le repoussa de nouveau avec indignation.

Le régent s'avança alors vers la frontière où il pouvait s'attendre à rencontrer une résistance un peu sérieuse de la part du comte de Home, l'un des chefs les plus redoutables du Sud; mais la puissance de ce seigneur s'évanouit devant les forces, bien autrement formidables, du duc d'Albany; il fut fait prisonnier, commis à la charge du comte d'Arran, et réussit à se réfugier en Angleterre, avec son geôlier qu'il avait séduit1. Pardonné quelque temps après, à la condition de renoncer à ses menées secrètes avec Henry VIII et à résider tranquillement sur ses terres, le comte viola sa promesse; il fut arrêté avec son frère, et périt avec lui sur l'échafaud, le 8 octobre 15 16 2. Sa charge de gardien des Marches de l'est fut donnée au chevalier de la Bastie, qui était en possession de la confiance du régent et qui la méritait par sa vigilance et son courage3. Ces qualités ne devaient pas le sauver du sort que lui ménageaient les amis de Home, profondément irrités de cette élévation.

Au milieu de ces événements et d'autres, dont on trouve le récit dans les histoires d'Ecosse, eut lieu le renouvellement de l'alliance entre ce pays et le notre4. C'est de cette époque que datent les commencements de la famille d'Anstrude en France. Vers 1515, Robert et David Anstruther passaient sur le continent pour servir dans les gardes écossaises du roi François. Le premier, après avoir été enseigne, puis lieutenant de la garde,

la date précise de la mission de M. de Plains se trouve circonscrite dans les trois premiers mois «le l'année 1315. Le duc d'Albany se rendit eu Ecosse dans le mois de mai de la même année.

1 Lettre de Lord Dacrc et du docteur Ma^nus à Henry Mil, en date du 18 octobre 1515. (Mus. Britann., Biblioth. Cottonfonne, Caligula, B. M, folio lii verso.)

? Joann. LesL, de lidnis gestis Srnfnruni, lib. IX, p. 366.

» Ibid., p 307.

1 Inventât) r rhronntngique, etc., p. 63.

rentra en Ecosse. Le second, David, qui s était fait accompagner par ses deux fils, Robert et David, encore dans l'enfance, se fixa dans notre pays et devint l'auteur d'une branche naturalisée française par le sang quelle versa au service de nos rois pendant une suite non interrompue de dix générations consécutives. La généalogie de la maison d'Anstrude se trouve en plus d'un endroit1 : je me bornerai à en extraire ce qui a plus immédiatement trait à mon sujet.

David, deuxième du nom, qui servait en 1537 dans les archers de la garde écossaise, sous la charge du maréchal d'Aubigny, avait épousé l'année précédente Claude de Mussy, et, par suite de ce mariage, était venu se fixer en Bourgogne, où lui et ses descendants possédèrent successivement plusieurs seigneuries, comme celles de Hully, de Jonchcry, du fief de l'Écluse dans la paroisse de Tanlay, de Manlay, de Moulins, de Thiroux, de Bicrry, de Villiers-les-Hauts, de Mareuil. "La postérité de ce David Anstrudos, dit d'IIozicr, a successivement servi dans la même compagnie, savoir, David Anstrude, son fils, en qualité d'archer, puis de capitaine exempt, l'an 1597, et Charles Anstrude, son petit-fils, en qualité de l'un des vingt-cinq gentilshommes de ladite garde escossoise, ainsi que Claude Anstrude, fils dudit Charles, et ayeul de celui qui a donné lieu à cet article2." Le savant juge d'armes de France veut parler de François- César d' Anstrude, écuyer, seigneur de Tourpes, de Dierry, de Villiers-les-IIauts, et de Mareuil en partie, qui avait prouvé par titres son ancienne noblesse. Il portait pur armes : coupé, emmanché de sable, sur argent de trois pièces, ou, selon les catalogues et armoiries des gentilshommes qui ont eu séance

1 D'Hozier, Armoriai général, etc., rej?. I, 1"" part., |>. 19; ieg. II, lre part, (Anstrude en Bourgogne.) — De la Clieuaye-Desbois, Diction», de la nobl., t. I, p. 807; t. VIII, p. 322, 323. — M. .le Saint-Allais, Nobiliaire universel de France, t. V, p 52.

2 Armoriai g encrai, etc., rog. I, i" part., p. 19.

aux États de Bourgogne, p. 48, conformes en cela avec Chevillard, coupé, emmanché de gueules et d argent1 (N° LXXU); mais, s'il faut en croire M. de Saint-Allais, la maison d'Anstrude portait encore écartelé au 1 d'Ecosse; au 2 d'azur à trois têtes de sanglier d'or, posées deux et une; au 3 d'argent à la fasce de gueules, accompagnée de trois macles d'azur; au A d'or, à la face échicquetée d'argent et d'azur de trois tires; sur le tout d'argent à trois clous sacrés, de sable, posés en pal. Devise: Pcriissem ni periissent (N° LXXIII).

N° LXXII. — ANSTUIDE. N° LXXIII. — ANSTRLDE.

Claude de Mussy, sœur germaine de Colette de Mussy, femme de Jean Stuart le jeune, écuyer, seigneur de Yczinnes au comté de Tonnerre, en Bourgogne, et lieutenant de la garde écossaise du roi2 en 1540, mourut après son mari David d'Anstrude,

1 Armoriai général, etc., reg. I, lre part., p. 19; rcg. II, lre part., art. Anslrude. — Suivant un nu-moire que m'a fourni M. Baudouin d'Avalon, les armes de la maison d'Anstrude sont : coupé, emmanché de trois pièces de sable sur deux pièces et deux demi -pièces d'argent; supports : deux faucons; l'écu timbré d'un casque de front et ouvert, sommé d'un bourrelet de sable et d'argent; cimier : deux bras armés de toutes pièces, tenant une hache d'armes; devise : Periissrm ni periissent .

1 C'est là, du moins, le titre qui lui est donné dans le mémoire publié par la Chenaye-Dcsbois, au t. VIII de son Dictionnaire de la noblesse, art. Keandale, p. 323; mais il n'est pas confirmé par le Pipprc de Nmufvillc, qui, dans sa Chronologie des lieutenants des gardes du corps écossais, t. Itr de sou Abrégé, p. 52, 53, ne nomme que Jean Stuart l'aîné (1531), et Guillaume Stuart (1553).

dont elle avait eu pour enfants : 4° Arnoul d'Anstrude, écuyer, père de David et de Gabriel d'Anstrude, qui servit dans la même compagnie en 1581, et fut tué au siège de Laon; 2° David d'Anstrude, qui a continué la postérité; 3° Robert d'Anstrude, écuyer, enseigne de la garde écossaise du corps du roi sous la charge du seigneur de Châteauvieux, etc., auteur de la branche des seigneurs de Roffey et de Tronchoy, au comté de Bourgogne, éteinte il y a plus de deux siècles; lequel fit son testament le 24 avril 1580, et laissa de Jeanne de Clercy, sa femme, veuve en premières noces d'Edmc de Gutteri, sans doute Écossais aussi1, seigneur de Tronchoy, deux filles nommées Roberte et Claude d'Anstrude2; 4° une fille, mariée à Nicolas Gordon, capitaine d'une compagnie de deux cents chevau-légers écossais. Le fils de David, Charles d'Anstrude, s'allia lui-même à un Écossais établi chez nous, en épousant Péronne de Bute, fille d'Alain de Bute, écuyer, et de Jeanne de Marcheseuil, dame dudit lieu.

Peu de temps après le renouvellement de l'alliance entre les deux pays, en 1515, François de Bourdeaux, sieur de la Poissonnière, arriva en Écosse3 en qualité d'ambassadeur de la cour de France; il trouva le régent et le parlement dans l'impa-

1 Dans plusieurs ouvrages et documents, entre autres dans le manuscrit eottonien, Nero, B. VI, folio 322 (a Catalogue of the Manuswipts m the Cotlonian Library, etc., p. 221, col. 2, n° 16S), et dans les registres journaux de I*. de l'Estoile, à la date du 6 mai 1609 (collect. Pelitot, série, t. XLVIII, p. 256), on rencontre le nom de Guitri; mais c'est celui de l'une des seigneuries de la famille de Chaumont, plus correctement écrit Quitry. Voyez Y Histoire de la maison royale de France, etc., t. VIII, p. 695, A, 823, D.

* D'Hozier, Armoriai général, etc., reg. II, lre part., art. Ânstrude, p. 1.

3 Voyez, parmi les lettres de Jacques V, vol. I, n° XXXVIII, p. 213-248, un extrait des instructions de ce diplomate, appelé dominas de Pontiomere dans une dépêche du roi d'Ecosse à François I", où le premier de ces deux princes arciisc à l'autre réception des lettres apportées de France, et de la note diplomatique remise au cabinet d'Holyrood par cet agent. On lui voit associé "de la Basty," qui ne saurait être Antoine d'Arces, mort depuis trois ans, et Jacques V parle de l'évêque de Boss comme de son représentant à Paris. Voyez Epislola' Jacobi Quarti, etc., vol. I, p 221.

lience de savoir quel appui ils pourraient obtenir de leurs alliés contre les efforts persévérants et insidieux de Henry Mil. Leur attente ne fut pas longue, et ils reconnurent bientôt que la politique française vis-à-vis de l'Écosse avait éprouve un changement considérable. Le traité de Noyon, conclu le 26 août 1510 entre François Ier et le roi d'Espagne, avait assuré au premier ses conquêtes en Italie; l'empereur Maximilien, après une tentative sans résultat pour lui arracher le Milanais, avait été contraint de se retirer et do se conformer aux stipulations du traité, pendant que la France n'avait plus en face d'elle qu'une seule difficulté, l'inimitié de Henry VIII. C'est là ce qui explique la froideur de François Ier pour ses anciens alliés les Écossais, qui ne manquaient jamais, cependant, de s'associer par des manifestations publiques à ses victoires1. Ils avaient de nouveau demandé la restitution du duché de Saintonge2, originairement assigné par Charles VII à Jacques Ier en 1428; mais ils n'obtinrent qu'une réponse évasive. Ils avaient réclamé l'aide de la France contre l'Angleterre; non-seulement elle leur fut refusée, mais le régent reçut le conseil de faire la paix avec ce pays à la première occasion qui se présenterait. 11 y a plus, foulant aux pieds les principes sur lesquels le duc d'Albany s'était reposé avec trop de sécurité, le roi de France refusa de ratifier le traité d'alliance entre les deux couronnes, qui avait été renouvelé par Jean de Plains dans l'année qui suivit la mort de Jacques IV. A la vue de tout le terrain qu'il avait perdu, le régent songea à

1 Dans les comptes ilu grand trésorier d'Ecosse, on trouve, à la date du 28 octobre 1516, une somme de 20 sous allouée à Duiicau Riche pour avoir passé à divers endroits avec des lettres «lu gouverneur ordonnant de faire des feux de joie et de tirer le canon à cause des nouvelles du triomphe du roi de France en Lomhardie. (Pitcairn, Criminal Trials, vol. 1, part I, p. "262.) D'un autre côté, Joachim du Bellay promettait de répandre par l'univers la renommée des gardes écossais, sans doute de ceux <|ui avaient accompagné le roi en Italie. ( Les Œuvres françaises, etc. A Rouen, M R.XCV1I., in-12, folio 269 recto. Cf. fol. 352 recto.)

2 Voyez ci-dessns, p. 157 et 261.

repasser sur le continent, et, dans le parlement qui s'assembla en novembre 1516 pour délibérer sur la communication de l'ambassadeur français, il demanda avec instance aux trois États la permission de revoir la France pour un court espace de temps.

Cette proposition, renouvelée d'une autre présentée dans un but différent par Henry VIII quelques mois auparavant1, fut accueillie par une vigoureuse opposition, parfaitement motivée par les circonstances; mais, puisant une nouvelle ardeur dans un message privé qu'il avait reçu du roi de France par les mains de François de la Fayette2, et mettant en avant l'obligation de renvoyer une ambassade pour renouveler l'alliance3, le duc d'Albany vint à bout d'arracher au parlement un consentement qui ne fut donné qu'à contre-cœur, et il s'embarqua à Dumbarton le 7 juin 1547 4, précédé de Gavvin Douglas, évêque de Dunkeld, du maître de Glencairn, de Patrick Panter, secrétaire du roi, ses ambassadeurs, accompagné de Lord John „ Gordon5, et suivi de près par une partie de ses serviteurs6. La négociation ayant eu plein succès7, Douglas fut renvoyé en

1 \Y. Mailland, the Hislory and AnfiquUies of Scolland, vol. II, p. 768, 769. L'auteur cite* les Fcrdera de Rymer, vol. XIII, p. 551.

- Ce personnage ligure avec le titre de lieutenant de Jean, duc d'Albany, dans un acte publié par Rymer, Fœdera, etc., t. XIII, p. 574. On le retrouve, le 1er juillet 1516, passant a Rerwick. (Accounfs of the Lord Iligh Treasurer of Scotland, apud Pitcairn, Criminal Trials, vol. I, p. '264. Cf. Maitland, vol. Il, p. 769; Pinkerton, vol. II, p. 161; Tytler, vol. IV, p. 129. etc.)

;l Joann. Lesl., de Hebus gestis Scolorum, lib. IX, p. 367.

* Tytler, Hislory of Scolland, vol. IV, p. 120. — Le renvoi au Ms. Cott., Caliguln, R. VI, folio 107, est faux.

:i Douglas, Ihe Peerage of Scolland, vol. I, p. 646, col. 2.

fi On trouve dans les comptes du grand trésorier d'Ecosse, à la date du 21 août 1517, mention d'une somme de 50 livres payép au fauconnier passé en France avec. 1rs oiseaux de chasse du gouverneur ( Pitcairn, Criminal Trials, vol. I, part I, p. *266), et parmi les poèmes de William Dunbar, une oraison de quarante vers composée à l'occasion du voyage de ce seigneur. (Édit. de M. Laing, t. I, p. 251. Cf. t. II, p. 368-370.)

7 Le traité conclu à Rouen le 26 août 1517, et qui a réglé, pendant une grande partie du XVIe siècle, les relations de la France et de l'Ecosse, a été publié par M. Tenlet {Papiers d'Etat, etc., t. I, p. 39-43, en note).

Écosse pour en rapporter la nouvelle1, laissant à Paris un ami, John Mair, qui lui dédiait un livre, et le faisait figurer, comme interlocuteur, dans un autre, avec un de ses compatriotes, David Cranston, professeur à l'université, où il avait étudié, et hin des bienfaiteurs du collège de Montaigu2.

» Joann. Lesl., de Rébus gestis Scotorum, p. 371. — Pinkerton, the History of Scolland, vol. II, p. 165.

* Dempster, Hist. ecclesiasl. gent. Svotor., p. 187. — Irving, the Lives of Iho Scolish Poels, etc., vol. Il, p. 24, 25, en note. — Voyez ei-dessus, p. 32i.