CHAPITRE XI

La guerre recommence entre la France et 1' \nglcterre ; la flotte t^cossaise vient se joindre à la nôtre. — Vais- >-;e;uix dont se composait ce secours; chefs qui le commandaient ; triste début et sort proluhlp de l'escadre écossaise. — L'écuycr Meldrum en France. — Exploits sur mer de l'ambassadeur Trancais de la Moite; sa mort à lu bataille de l'ioddcn. — Charlatan fran(;ai3 à la cour de .Tacqiies IV. — Tournoi donné à Slirling eu l'honneur de la Dame Noire ; messîre Antoine d'Arces de la Bastie vient de France, avec une suite nombreuse, pour . y prendre part; usage d'une élfifTe française en Ecosse. — Rappel du ducd'Alhany ; te chevalier de la Dastie, l'évoque de Ross elle comte d'Arran le précèdent en Ecosse; demande de secours h la France; les Écossais n'obtienni-nt que des promesses. — Conclusion de la paix entre 'a France et l'Angleterre; l'Ecosse y est comprise. — Situation respective des partis français el anglais dans ce pays. — Remise du chilcau de Dunbar au chevalier de la Basiic. — Ambassade en Ecosse de la Balyc cl de niacé de Villebresme ; retour du duc d'Albany ; il s'aliène les Ecossais par son dévouemeni aveugle à la France , ambassade de Jean de Plains — Nomination du chevalier de la Bastie au poste de gardien des marches de l'Est. — Renouvellement, en 151S, de l'alliance entre les deux couronnes, — Ambassade de François de BordcauT, sieur de la Poissonnière; refroidissement de François V' à l'égard de ses anciens alliés ; le régent songe à repasser en France. — Opposition du parlemeut d'Ecosse; il finit par céder, et le duc d'Albany s'embarque; personnages de marque qui le précèdent el l'accompagnent: John ÎUair à Paris.

Le inomenL était des plus opportuns pour s'attaclier solidement les Écossais ; la guerre venait d'être ouverte par Henry VIII en personne, et une armée anglaise, sous sa conduite, avait abordé en Picardie. Louis XII s'y rendit avec ses troupes et s'occupa d'organiser la flotte qui devait les seconder. Il en confia le commandement à Louis de Rouville, grand veneur de France, par une commission donnée à Corbie, le 17 septembre 1517. On y lit : "Comme pour courir sus à nos anciens ennemys les Angloys, lesquelz, comme il est notoire, sont pieça (il y a longtemps) descendus en nostrc royaume à (avec) grosse et puissante armée, pillant et deslruisant les anciennes places de noslre royaume, et s'efforcent encores faire, et pour iceulx nos ennemys, avec leurs adberens et alliez, grever et endommager par

la mer, nous eussions, dès le eommancement de cette année, l'ait préparer, armer, advilailler et equipper plusieurs navires de noz pays de Normandie et de Bretagne, mais à Foccasion de ce qu ilz tfestoient pas assez puissans en regard (comparaison) au grand nombre de navires que nosdiz ennemys avoient ne peurent faire gueres d'exploict (besogne) et les convint retirer en port jusques à présent, que nostre très-cher et très-amé frère, cousin et alyé le roy d'Escosse, en ensuivant l'amitié, confédération et alliance qui est entre nous, a envoyé à nostre secours etayde certain bon nombre de navires de sondit royaume, bien armez et equippez, pour se joindre avec le nostre (notre flotte); et à ceste cause avons fait préparer nostredit navire (flotte) de Normandie et de Bretaigne, et joindre ensemble, pour essayer de faire quelque bon exploict contre nosdiz ennemys^," etc. Le 23 septembre suivant, le roi rendit une ordonnance de paiement pour les frais d'armement de vaisseaux écossais et bretons destinés contre les Anglais. La flotte écossaise s'était réunie à Brest aux vaisseaux bretons; ils devaient venir ensemble à llonfleur pour se ravitailler et compléter leur équipement, puis, après avoir reçu trois mois de solde, se mettre en campagne contre l'ennemi^.

La flotte écossaise dont il est question consistait en treize grands vaisseaux, sans compter dix plus petits et un navire de Lynn récemment capturé. En outre, il s'y trouvait le Great Michael, galère à trente rames, et deux autres navires, la Margarel et le James. Cette flotte était montée par trois mille hommes de troupes commandées par le comte d'Arran, seigneur d'une expérience bornée dans l'art de la guerre. L'amiral était Gordon de Letterfury^, fils du comte de Iluntly;

1 Inrenlahe chronoloyiquc, ctc , p. 59, CO.

s Ibid., p. CO.

3 Joanii. I.fsl , de Fichus geslis Srnliirum, eli; , lili Mil, p, 3'i3, 3U.

LES FRANÇAIS EN ËCOSSli. 32i3

nialheureusemeiit la supériorité du rang féodal et son titre de généralissime lui donnaient autorité aussi bien sur la Hotte que sur l'armée, et cette circonstance entraîna avec elle de désastreuses conséquences. On ne voit pas que les forces écossaises aient figuré à la journée des Éperons, en 4513. Quant à l'escadre, après un début déplorable sur la côte d'Irlande, elle cessa ■ de faire parler d'elle, et bien peu des navires dont elle se composait revinrent en Ecosse; encore étaient-ils presque hors d'état de tenir la mer. Il est probable qu'après la défaite de Flodden, quelques-uns, et particulièrement le Grcat Michael, furent achetés par le gouvernement français^, tandis que les autres, armés en course par d'aventureux marchands, tels que les Barton, disparurent de la scène.

Parmi les Écossais qui montaient la flotte commandée par le comte d'Arran, se trouvait l'écuyer Meldrum, dont Sir David Lindsay a raconté les aventures dans notre pays et ailleurs. Né probablement en 1493, il avait vingt ans quand il commença à servir, ce qui empêche de s'arrêter à l'idée qu'il pourrait être l'archer James Meldron, en garnison à Milan en 1507 2. D'Irlande, Meldrum passa à Calais, où se trouvait alors Henry YIIP, et il resta en France pendant tout le temps de la guerre. La paix ayant été conclue le 13 septembre 1514, et l'Ecosse s'y trouvant comprise, le brave écuyer, après maint fait d'armes, passa de Picardie en Normandie, où il resta quelque temps, parce que la flotte d'Ecosse était encore mouillée sur la cùte'^ Il se rendit

' Le Greal Michael, avec ses mâts, machines et bombardes de fer, ses ancres et autres agrès, fut adjugé le 2 avril 151i, au Chàtelet de Paris, pour la somme de iO,000 francs tournois, payables en quatre ans par égales portions. {Epistolœ Jacobi Quarli, etc., vol. I, p. 214, 215.)

- Catal. de Courcelles, titres originaux, etc., p. 13.

* Ttie Historié of S(|uyer Meldrum (thepoelical Works ofSii' David Lindsay, etc. Londun, 1806, in-12, vol. II, p. 251).

* Ibid-, \i. 207, 268. — L'éditeur, vol. 1, p. 75, dit que notre écuyer visita Paris, où il fut admiré par les dames ; nous ne trouvons ricu de semblable dans le pocme.

ensuite à Amiens, où le roi Louis XII était alors avec une nombreuse compagnie de diverses nations, entre autres avec un ambassadeur d'Ecosse accompagné de plusieurs chevaliers de son pays ^ Là, Meldrum fait merveille : " Il resta pendant un certain temps en France, dit Sir David Lindsay, pour son plaisir, trèsestime, en grand honneur 2. Les dames lui faisaient la cour, et les seigneurs l'invitaient à demeurer dans notre pays; mais, ajoute le poète, la jeunesse l'avait rendu insolent au point de ne vouloir rester en France. Il revint en Ecosse à l'âge de vingtdeux ans, et finit sa carrière aventureuse en 1517, sous les coups d'un assassin, soutenu par cinquante sicaires. Sa mort ne tarda pas à être vengée par le chevalier de la Bastie, lieutenant du duc d'Albany, qui se fit un honneur immortel par la vigueur et l'habileté avec lesquelles il poursuivit les assassins et s'en rendit maître^."

La mer, oîi le brave Meldrum avait fait ses premières armes, était alors un champ de bataille où les luttes se renouvelaient chaque jour. L'année précédente, l'ambassadeur français de la Motte, sans doute en route pour son poste, ayant rencontré une flotte de navires marchands anglais, en avait coulé trois et emmené en triomphe sept à Leith. Il fut moins heureux à Flodden, où il assistait avec quelques officiers français. Il essaya d'arrêter les Highlanders, qui s'élançaient aveuglément sur les Anglais; mais les représentations et les coups furent inutiles, et les terribles montagnards vinrent se briser contre les piques anglaises. On connaît le résultat de la bataille. De la Motte y perdit la vie,

' Thepoelical \]'orks of Sir David Lindsay, etc., vol. H, p. 208.

2 Ibid., p. 271.

3 Ibid., vdl. I, p. 76 ; vol. II, p. 299. — Lindsay île Pilscottie dit qu'enlevant Lady Cleneagies, fille de Lawson, prévôt d'Édinburgh, il fut attaqué et fort maltraité par Luke Slirling, laird de Keir, près de la cliapelle d'Holyrood, mais qu'il vécut encore cinquante ans. { TheHistory ofScotland, etc. Edinluirgli, M, DCC, LXXVIU, in-8°, p. 201.) — Un autre Lindsay a donné une analyse de l'Iiisloire de l'écuyer Meldrum. ( Tlie Lives of Ihe Liitdsays, etc, vol. I, p. 235.)

LES FUASÇAIS EN ECOSSE. ool

avec le roi et la fleur de la noblesse d'Ecosse ^ ; et comme si elle n'eût pu survivre à son chevalier, Anne de Bretagne le suivit de près®.

Drummond de Hawthornden, qui remarque cette coïncidence, n'hésite pas à mettre le désastre de Flodden sur le compte de cette princesse. A l'en croire, la reine d'Ecosse, cherchant à détourner son- mari de cette malheureuse expédition, lui aurait demandé si les lettres de la reine de France, une femme mariée en secondes noces, qu'il n'avait jamais vue ni ne verrait jamais, devaient avoir sur lui plus d'influence que les larmes de son épouse et les supplications de son peuple*. Ces lettres, si elles ont été écrites, n'ont pas été retrouvées; la seule correspondance connue entre Jacques IV et Anne de Bretagne se borne à une lettre de recommandation en faveur de deux ambassadeurs, publiée parmi les dépêches de ce prince^.

Porté en faveur de nos compatriotes, Jacques avait surtout une passion bien caractérisée pour les charlatans de toute sorte et s'en entourait volontiers. L'un des plus extraordinaires était un adepte français, qui prétendait posséder non-seulement une très-grande habileté comme médecin, mais d'autres secrets encore plus attrayants et plus mystérieux. Il était alchimiste et persuada au crédule monarque qu'il avait trouvé ou qu'il était au moment de trouver la pierre philosophale. Il se donnait comme éminemment habile à découvrir les mines d'or et d'ar-

' Voyez, (liiiis l'Histoire il'Écosse de Pinkerton, vol. H, p. .t56, le bulletin original de la bataille conservé au Collège des Hérauts, à Londi'es.

- \V. Drummond of Hawtborndeii, Ihe Hislory of Scolland, etc. Loiidon, 1681, in- 8", p. 232.

3 Ihid., p. 219.

'• Epistolœ Jacobi Quarli, etc., vol. 1, p. 72, n" XXXV, A. D. 1506. — Bans cette lettre, Jacques en rappelle d'autres, écrites par Anne et Louis XII en faveur d'un Écossais nommé de TurricHs, et promet d'avoir égard à la recommandation. Oii trouve plus loin, p. 74, 73, n" XXXVHI, une lettre semblable adressée d'Édiiiburtîli, en 1307, par Jadjucs IV au chancelier de France, en faveur rie George, lord Selon, qui avait, à ce qu'il parait, une all'airc pendante par-devant le parlenieul de Paris.

oo"2 LES ÉCOSSAIS E>i FRANCE.

gent ; et à roccasion d'une ambassade partant de Stirllng pour la cour de France, il eut l'assurance de déclarer qu'il avait construit une paire d'ailes artificielles, à l'aide desquelles il se faisait fort de voler jusqu'à Paris, et d'arriver longtemps avant les ambassadeurs. Il s'élança du mûr du château de Stirling, dit l'évoque Lesley; mais il ne tarda pas à tomber sur le sol et se cassa la cuisse, accident qu'il se hâta d'expliquer par la mauvaise qualité de certaines plumes employées à la construction des ailes S et qui donna lieu aux vers satiriques de Dunbar intitulés : Off the fenycit Frcir of TungJand'^.

Le véritable nom de cet empirique, dont Lesley fait un Italien, était Jean Damiane, et il parut pour la première fois à la cour d'Ecosse en qualité de médecin français. Il gagna bientôt les bonnes grâces du roi par ses connaissances en chimie et ses prétentions extravagantes, de façon à vivre, lui et ses serviteurs, complètement, à ce qu'il paraît, aux frais de la royauté, et on le trouve commodément établi dans son laboratoire au palais, recevant de temps en temps diverses sonmies d'or qu'il se faisait fort de multiplier. Cette occupation n'était pas cependant la seule de notre homme; après que les mystérieux travaux du jour avaient pris fin, maître Jean avait Fliabitude de jouer aux cartes avec le souverain, procédé par lequel il faisait probablement passer l'argent du trésor royal dans sa bourse d'une façon aussi efficace que par ses manipulations chimiques. Du salpêtre, un soufflet, deux grands alambics, des mortiers de cuivre, du charbon et des vases nombreux, de forme, d'usages et de noms divers, sont mentionnés dans les comptes du trésorier qui se

1 Lcsl., de Rébus yeslis Scolorum, etc., p. 331, A. D. 1307. — Cette anecdote en lappclle une autre rapportée par Ralph Higden, dans son Polychronicon, liv. VI (Gale, Historiae Britannicae... Scriplores XV, vol. III, p. 281, A. D. 1065), et les études de Léonard de Vinci sur la possibilité de se soutenir dans l'air. (Libri, Uistoire (les sciences malhemaliques en Italie, etc., t. III, p. 44, 215-218.)

2 The Poems of William Dunbar, vol. I, p. 39-44. Cf. vol. II, p. 237-2U.

rapportent aux études de cet adepte étranger*. Il était si cher à son royal élève, qu'ayant à faire un voyage en France, il reçut de Jacques IV son propre cheval et 200 livres.

A son retour à la cour d'Ecosse, il divertit le roi par une espèce de danse moresque qu'il avait importée de notre pays^. Quelque temps après, l'abbé de Tungland en Galloway étant décédé, Jacques, avec cette insouciante légèreté qui chez lui se mêlait si étrangement avec la superstition, nomma cet aventurier, moitié docteur, moitié alchimiste, moitié danseur de moresque, à la dignité vacante. Il fallait un calculateur, ce fut un danseur qui l'obtint.

Suivant Lesley, ce fut en septembre 1507-8 que Fabbé se fit voir sous la forme d'un oiseau sur les remparts du château de Stirling, et que par les tendances basses des plumes de poule qu'il avait admises par inadvertance dans la construction de ses ailes, il fut porté par terre et se cassa la cuisse. Après sa guérison il obtint du roi, le 8 septembre 1508, la permission d'aller au dehors poursuivre ses études. La dernière trace que l'on retrouve de ce charlatan est tout à fait dans son caractère. On le voit, le 29 mars 1513, recevant du roi la somme de 20 livres pour s'être transporté à la mine de Crawfurd-Moor, oià Sa Majesté comptait trouver de l'or.

Jacques IV avait un goût plus bizarre peut-être encore que celui des charlatans, il aimait les nègres et faisait beaucoup de

* Ces articles ont été rappoj-tés par Tytler dans ses Lives ofScotlish Worthies, vnl. m, p. 336.

^ Deux articles des comptes du trésorier d'Ecosse, publics par Bl. David Laiu;; parmi ses notes sur William Duiibar, vol. II, p. 290, nous montrent à quel point le roi était passionné pour ces sortes de danses, et combien il aimait à les voir exécuter par nos compatriotes. Dans l'un de ces articles, inscrit sous la date du 16 décembre 1512, est portée une somme de 10 couronnes 9 livres, payée aux serviteurs de '' Monsur La Mote," pour avoir dansé une moriss en présence du roi ; dans l'autre, c'est une gratilication de 5 livres 8 sbillings donnée aux mêmes pour avoir exécute une autre moriss devant le roi et la reine. Voyez, sur cette sorte de ilanse, nos Etudes de philolo'jie comparée sur Vnrgnl, etc., p. 278, col. 2, not. 2.

33i LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.

dépense pour des individus de cette couleur qui avaient été capturés dans un navire portugais, avec une civette et un cheval de Portugal à rouge queue. Il donna, à ce qu'il paraît, un tournoi en riionneur de la Dame Noire, qui fit son entrée dans un char de triomphe, et de vaillants chevaliers se disputèrent le prix qu'elle devait adjuger. Telles étaient la solennité et la grave importance qui présidaient aux préparatifs de ces amusements féodaux, que le Chevalier Sauvage à la Dame Noire, assisté de deux chevaliers, fit publier partout les articles de son emprise contre tous venants, gentilshommes de noms et d'armes, par l'espace de cinq semaines, à combattre à pied et à cheval pour l'amour des dames. "Ces armes se feront, portait le cartel, en cedit royaume et ville d'Edimbourg dedans le champ du Souvenir, lequel sera entre le chasteau, nommé des PuceUcs, et le Pavillon Secret, et dedans ledit champ sera l'arbre d'Espérance, lequel croist au jardin de Patience, portant feuilles de Plaisance, la fleur de Noblesse et le fruit d'Honneur; et au bas dudit arbre seront attachez, pendant l'espace de cinq semaines, cinq escus, l'un après l'autre, de différentes couleurs, en chacune semaine un, dont le premier sera blanc, le second gris, le tiers vert, le quart de pourpre, et le cinquiesme d'or : ausquels et à chacun desdits escus aura une lettre d'or, couronnée, du nom dudit Chevalier Sauvage et de sa dame, ensemble desdits chevaliers, et pareillement de leurs dames, " etc. Le prix que les vaincus étaient obligés de donner au vainqueur, consistait en une verge, c'est-à-dire en un anneau d'or destiné à sa maîtresse'.

Vulson de la Colombiere, auquel nous devons la description de cette emprise, fait observer que l'acte de la permission donnée à ses auteurs par le roi d'Ecosse, et de la publication faite

' La Science héroïque, etc., cli. XI. III, p. -i53-457. — Le rrny Thenirc d'honneur, Pic, ch. XX, t. I, p. 271, 272.

par le héraut Marchmont porte qu'ils étaient étrangers, et il en induit avec raison qu'ils n'étaient autres qu'Antoine d'Arces et ses compagnons. Mieux fondé que lorsqu'il croit reconnaître le roi lui-même dans le Chevalier Sauvage*, Tytler donne pour constante la présence du sire de la Bastie à ce tournoi, et remarque avec justesse que, selon toute apparence, les pérégrinations du vaillant paladin n'étaient pas uniquement d'une nature chevaleresque; elles impliquaient aussi des sujets du domaine de la politique que l'on pouvait vouloir dérober aux regards du vulgaire sous le déguisement pompeux des tournois^. Quoi qu'il en soit, on peut juger de la considération dont notre compatriote fut l'objet, par la générosité avec laquelle il fut reçu et la splendeur des présents que le roi lui fit à son départ. Tytler a publié les extraits des comptes du grand trésorier d'Ecosse qui concernent notre brillant compatriote et qui se rapportent à la fin de l'année 1506^. Ces extraits, joints à ceux que nous empruntons aux comptes des deux années suivantes, jettent une vive et curieuse lueur sur la position que nos compatriotes avaient à la cour de Jacques IV. Le premier, qui est à la date du 28 janvier 1506-7, nous montre le chevalier français, c'està-dire messire Antoine d'Arces, frappant sur l'enclume avec le roi. Le lendemain et jour suivant, ce prince donnait à son favori une somme d'argent, qui le 30 s'élevait à 180 livres, et il l'accompagnait d'une pièce d'argenterie. Le 21 août 1507, un Français venu d'auprès d'Antoine d'Arces et en route pour Édinburgh, recevait 28 shillings, pendant que Guillaume, l'homme du duc d'Albany, qui avait donné une bague au roi, en obte-

i Ai'not va lieaiicouii plus lniii (|\iaii(l, après avoir dit que Jacrjucs lançait ses défis sous le nom du Chevalier Sauvnge, il ajoute qu'un autre paladin avait pris celui de sieur de la Beauté. (Hislory of Edinburgh, b. I, cli. H, p. 72.) On voit que cet historien s'est mépris sur le n(un de la Bastie.

- Lires ofScotlish Wnrihies, vol. 111, p. 332.

' lUd., p. 332, 333.

liait 36 livres. A la même date, c'est-à-dire le 15 octobre, le trésorier avait compté à M. de la Motte cent imicornes, équivalant à 90 livres, puis 7 livres pour cinq selles et cinq chevaux. Le 26 juin 1508, le trésorier porte en compte 08 livres 17 shillings 4 sous comme payées à "S' Anthon Darsee" pour ses dépenses en ville, sans doute à Édinhurgh, et 100 couronnes écossaises, c'est-à-dire 66 livres 13 shillings A sous au même pour se mettre en route; il enregistre également trois présents d'argenterie faits en même temps au même chevalier et à son frère, qui l'avait, à ce qu'il paraît, accompagne. Ces comptes nous révèlent encore quatre Français, le premier nommé Lamme, qui dut le 27 juin 1508 à la libéralité royale un don de -42 shillings; le second, de la Roche, mentionné comme ayant passé l'eau en compagnie de l'abbé d'Arbroalh, et de nouveau sous la date du 5 juillet; le troisième, Pierre, domestique de messire Antoine d'Arces, qui, comme son maître, avait part aux largesses de la royauté; le quatrième enfin, Dampnier, qui figure sur ces comptes, à la date du 4 juillet 1 508, pour la somme de 20 couronnes de France, équivalant à la somme de 1-4 livres, sans qu'il soit dit en quoi notre compatriote avait mérité un pareil présent. Aux Français dont ces comptes nous font connaître les noms, il faut ajouter les cannonniers et autres serviteurs, sans doute de la même nation, pour lesquels, le 7 juillet 1508, il était alloué à l'abbé de Tungland une somme de 4 livres. Là encore se trouvent consignées les diverses sommes payées le 26 juin 1508 pour le fret et l'approvisionnement du navire français appartenant à Martin Lenalti, qui ramena en France les domestiques et les chevaux du feu maréchal d'Aubigny.

En continuant à parcourir ces comptes, on voit sous le 2 décembre 1512 que la reine avait une négresse parmi ses femmes, et que pour l'habiller elle cnqiloyait une étotfe de

France, de la roussette, que Ton ne fabriquait point en Ecosse, à ce qu'il paraît^.

La mort de Jacques lY laissait cette princesse veuve à vingtquatre ans, avec un fils en bas âge. Le duc d'Albany, alors en France, fut appelé en Ecosse par les seigneurs de son parti pour servir de tuteur au jeune prince et de régent pendant sa minorité. Hors d'état de se mettre immédiatement en route, il envoya tout de suite Antoine d'Arces de la Bastie, le même chevalier accompli que nous avons vu si en faveur à la cour de Jacques lY et qui était déjà personnellement connu à une partie de la noblesse écossaise^. Le duc avait avec lui son frère Cockburn, évêque de Ross, et le comte d'Arran, qui, depuis le malheureux résultat de son expédition navale, paraît être resté en France à la tête de la partie de la flotte qui appartenait à la couronne; il portait encore le titre de grand-amiral, et il amena avec lui quelques vaisseaux, après avoir laissé les trois plus grands en France; mais son retour et celui du chevalier de la Bastie n'apportèrent aucun terme aux troubles qui avaient pris naissance à la mort de Jacques lY, et la guerre continuait avec l'Angleterre. Pour y faire face, les Écossais tentaient d'obtenir des secours du Danemark et de la France. A ne parler que de notre pays, l'Ecosse lui avait prodigué le sang de ses enfants plus encore que ses finances, et la guerre avec l'Angleterre, qui avait coûté si cher à sa proche voisine, avait été entreprise à l'instigation de la France; mais, dans ses jours d'épreuve, l'Ecosse n'obtint que des promesses. La politique actuelle de Louis XII, qui avait été réduit à l'extrémité par la ligue formée contre lui, rendait ce monarque impatient de faire la paix avec l'Angleterre et lui faisait redouter toute démarche

• Voyez, sur les manufactures écossaises au moyen â^e, Ceorge Clialnicis, Caledonia, etc., liv. IV, oli. VI, vol. I, p. 787, 788.

* .(oaini. Les!., (le Rébus gestis Srolurviii . elc, lib. IX, (j 35â,

de nature à irriter le souverain de ce pays. C'est pourquoi nonseulement il refusa toute coopération active, mais il souleva des difficultés contre le départ du duc d'Albany, sous couleur qu'il ne pouvait se passer des services d'un sujet d'un pareil mérite.

La paix entre la France et l'Angleterre fut enlin conclue, et, à la demande de Louis XII, les Écossais y furent compris, mais en des termes qui semblent indiquer à des historiens un relâchement dans les liens qui unissaient les deux pays. Le traité portait que si, à la notification de la paix, les Ecossais désiraient y être compris, il ne serait apporté aucune objection à leurs désirs ^ ; mais que si ensuite la moindre invasion avait lieu sur la frontière, la clause qui les comprenait comme alliés de la France serait sans effet. Il ne survint aucune invasion de quelque importance, mais de petites incursions de côté et d'autre vinrent, comme d'habitude, troubler la paix des Marches, et la difficulté de régler ces sortes d'affaires dans la cour des gardiens, avec le désir de remettre toutes les mesures de quelque importance jusqu'à Farrivée du duc d'Albany, occasionna un délai de huit mois avant que l'Ecosse n'accédât au traité.

Elle était alors divisée en deux partis, l'un anglais, qui avait à sa tête la reine-mère et le comte d'Angus, l'autre français, qui embrassait presque toute la noblesse et avait les sympathies du peuple. La fatale journée de Flodden était encore présente à leurs yeux, et un sentiment naturel de vengeance, auquel les principes du système féodal ne donnaient que plus d'intensité, excitait en eux de stériles désirs de voir continuer la guerre. La jalousie de l'intervention de Henry VIII dans les affaires de l'Ecosse, la certitude que la reine-mère entretenait une correspondance intime avec ce monarque pour le consulter au sujet de ces mesures publiques qui auraient dû être réglées par le

1 l'iiikf.tun, Ihe IJistory ofScothwcl olc, vol. 11, [i. m, 1:2a.

conseil et le parlement, et le souvenir de l'intolérable domination autrefois exercée par la maison de Douglas, tout contribuait à augmenter les rangs de la faction française et à faire universellement désirer l'arrivée du duc d'Albany. Elle ne pouvait tarder longtemps. Louis XII n'avait aucune raison pour le retenir; la paix avec l'Angleterre était conclue, la sentence qui privait le duc de son rang et de ses biens en Ecosse était levée, et l'état du pays demandait impérieusement quelques modifications.

Le malaise auquel il était en proie ne faisait que s'aggraver. Le comte d'Arran, encouragé par le retard prolongé du duc d'Albany, aspirait à la régence, et, secondé par les ducs de Lennox et de Glencairn, il déclara la guerre au comte d'Angus, qui eut de la peine à échapper à une embuscade dressée contre lui. Lennox s'empara du château de Dumbarton et en chassa le gouverneur, qui le tenait pour la reine. La plus importante forteresse du royaume, Dunbar, fut remise aux mains du chevalier français de la Bastie, qui la réclamait comme faisant partie du comté de March et appartenant à son maître le duc d'Albany ' .

Celui-ci, après avoir si longtemps retardé son voyage^, se voyant pressé par Sir Andro Wood de Largo, que les lords d'Ecosse lui avaient expédié, commença à songer sérieusement au départ. La mort de Louis XII, qui avait été suivie par l'avénemcnt de François I", en 1515^, n'avait apporté aucun chan-

' Lesl., de FteUis gestis Scolorum, lib. IX, p. 337.

2 Lincisay cif Pitsciittic, the Cmndes of ScoHand, vol. II, p. 293. Cf. p. 29t.

3 II fut sacré le 25 janvier. Dans le cortège qui l'accompagna ensuite à Paris, figurait le duc d'Albany vêtu de satin blanc broché d'argent, tout semé et rempli d'ailes d'oiseau, en façon de leurre, le tout d'argent doré, avec des branlants de même faits en' plumes d'oiseau pannécs, le tout bordé à doubles bonis de deux cordelières, enlevées et nouées d'orfèvrerie dorée; et au milieu, entre deux, était en capitales également d'orfèvrerie : Suh uinhra nlnrum luarum. Son bonnet était do velours blani-, couvert de plumes blaudics. (Le Cérémonial fraiiçois, t. I, p. 273.)

gement matériel à la politique de son royaume relativement à son ancien allié, et une ambassade * partit pour engager le gouvernement écossais à ne pas différer plus longtemps TacceptaLion de la clause en vertu de laquelle ils étaient compris dans la paix entre la France et FAngleterre. Par une lettre émanée du conseil d'État, il fut fait droit à cette demande; l'Ecosse, y était-il dit, n'avait point été tellement affaiblie par de récents revers qu'elle ne pût espérer de prendre sa revanche sur ses ennemis; mais, à cause de l'amour que ses conseillers portaient à la France, et de leur zèle pour la croisade d'outremer, alors sur le tapis, ils seraient fâchés que leur pays fît obstacle à la paix générale^.

La Balye et Macé de Yillebresme^ étaient alors ambassadeurs de France en Ecosse '•■. A peine avaient-ils reçu la réponse du conseil d'État, que le 18 mai, onze jours après une demande de

1 "Aussi leui' (liront iiue tics l'eure nue leJict seigneur... parvint à la couronne de France, il fist ilepesclier le seigneur de Flaniigny et maistre Jacques Ogubi, ambassadeurs d'icelluy roy d'Escosse par deçà," etc. ( Instructions à Messire Robert Esluard, chevalier, seigneur d'Aubigny. Ms. Cott., Caligula, B. VI, folio 158 recto.) — L'Écossais James Ogilby était déjà venu en Ecosse ,avcc le chevalier de la Bastie, comme ambassadeur de Louis XII, et tous deux parurent le 26 avril ISli devant le parlement. [Caledonia, ch. III, sect. VI; vol. II, p. 286 et not. y.)

- Ryuier, Fœdera, etc., vol. XIH, p. 509. — Dans la déclaration par les ambassadeurs de François l" des princes alliés qui doivent être compris de sa part dans le traité conclu entre lui et Charles-Quint, à Paris, le 2-1 mars 151t (v. s.), le roi d'Ecosse est nommé comme allié du roi de France, et dans le traité de Londres, entre Henry VIII et François I''', du 29 juillet, les Écossais sont admis en la même qualité. {Inventaire chronologique, etc., p. 60.)

3 Dans le Catalogue des archives du baron de Joursanvault, t. 1, p. 325, n» 1805, on trouve, à la date de 1471, mention d'un paiement des frais d'un voyage fait pour le duc d'Orléans, par Macé de Villebresnie, de Paris à Falaise et de Falaise à Chanibord.

* Voyez, sur la mission de Macé, ou Matthieu de Villebresnie, deux lettres à François P'. (Epislolœ Jacobi Quarli, etc., vol. I, p. 223-226, n™ XXXVIl, XXXVHI.) Ailleurs, il en existe une de ce prince à M. de Langeac, son ambassadeur en Ecosse. Il lui annonce l'arrivée du duc d'Albany, gouverneur de ce pays, à la tète d'un secours considérable, et le charge de faire tenir aux États d'Ecosse des lettres dans lesquelles sont expliquées les raisons qui ont fait retarder l'envoi de ce secours. 11 est vrai que ce n'est qu'une minute sans date ni signature. {Inventaire chronologique, etc., p. 62.)

sauf-conduil par eux adressée au cardinal Wolsey ^, quinze jours après Varrivée d'un ambassadeur français en Ecosse^, le duc d'Albany, avec une escadre de Imit navires, et sans doute un plus ou moins grand nombre de Français^, aborda en premier lieu dans le port d'Âyr, puis alla jeter l'ancre à Dumbarton*. Il fut accueilli avec enthousiasme, et bientôt après investi des fonctions de régent ^ ; mais les sentiments manifestés à l'occasion de son arrivée ne furent pas de longue durée. Le duc d'Albany s'aliéna bientôt le cœur de bon nombre de ses adhérents par un dévouement trop servile à la France, dont il appelait constamment le roi son maître^, et dont il affectionnait

1 British Muséum, Cott. Mss., Caligula, B. VI, folio 115.

- Maitland, Hist. ofScnll, p. 762. Il cite les Fœdera de Rymer, vol. XIII, p. 508.

^ Les comptes du trésorier d'Ecosse ont conservé le souvenir et le nom de plusieurs de nos compatriotes qui se trouvaient alors dans ce pays; c'étaient Jean Belloun, serrurier, employé aux travaux du palais d'Holyrood (11 juillet 1515; vol. I, folio 7); Pierre Gillis, chargé de payer dix-neuf pionniers qui y avaient travaillé une journée (9 août; Pitcairn, Criminal Trials, etc., vol. I, part I, p. '260); Jean Drane, chercheur, laveur et fondeur d'or, payé pour passer à Crawfurd-Moor (25 juillet, folio 13 verso); Boiitan, ménétrier français, porté sous la date du li octobre comme ayant reçu ses gages par ordre du gouverneur ( folio 30. Cf. folio 35). — Plus tard, ces mêmes comptes nous présenteront "Franche Orry mcnslrale" recevant 14 shillings à Pâques, en 1426. (Compot. Thosaur. Scot., vol. II, 1522-7.)

* Joann. Lesl., de Rehus gestis Scotorum, etc., lib. IX, p. 539.

'■> Lettre de Lord T. Dacre au Conseil, du 1"^'' août 1515. (JIs. du Jluséo Britannique, Bibl. Cotton., Caligula, B. II, folio 347 recto.) — Le Trésor des Chartes renferme un mémoire, sans signature ni date, adressé au roi de France pour faire remettre le gouvernement de rÊcosse au duc d'Albany pendant la minorité de Jacques V. (Inventaire chronologique, etc., p. 62.)

" Dans une lettre à François l"^, il l'assure de sa fidélité et s'efforce de combattre les calomnies répandues contre lui par le cardinal d'Ecosse. [Inventaire chronologique, etc., p. 61.) En dépit de ce que faisait le duc d'Albany pour paraître bon Français, l'un de nos compatriotes, dans un pompeux éloge de ce seigneur, signale surtout en lui "l'amour de son pays, qui excedoit celle des Deccs et Horace Codes." Jehan Dcsnionliers, dit le Presse, qui s'exprime ainsi au folio .xv verso de son Siunmaire de l'origine, description el merveilles d'Escosse, etc., dédie ce petit volume, omis dans le Manuel du Libraire, à la Daupliinc, c'est-à-dire à Catherine de Médicis, et annonce au bas du titre que " on les vend au Palays es boutiques de lean Arulre & Vincent cerlenas. 1538." D'autres exemplaires portent, à ce qu'il paraît, que le livre a été "imprimé à Paris par Anlhoine lionneuicre... et fut achevé d'imprimer le xxvj- jour de mars )nil cinq cens trcnte-luiit."

particulièrement la langue * ; d'un autre côté, le parti anglais ne négligeait rien de ce qui pouvait nuire au régent, invoquant contre lui jusqu'à sa descente d'une mère française et son mariage avec la comtesse d'Auvergne. La reine mère, qui était anglaise, après avoir écrit à François P' pour le prier de soutenir son fils et le duc d'Albany contre le roi d'Angleterre^, se jeta dans les bras de ce prince, et la guerre éclata entre elle et le régent. En vain, maître Jean de Plains, conseiller du roi de France, et son ambassadeur en Ecosse^, tenta de rétablir la

1 Un écrivain nommé Gremond, ou plutôt Bremond Domat, traduisit pour lui complaire la chronique de Fordun et de Bower, et lui dédia son travail, commencé le 18 juin 1S19. Voyez la description' du manuscrit de la Bibliothètiue de Sainte- Geueviève (in-folio 02), qui le renferme, et le prologue de l'auteur dans la préface de the Life andDeath of King James Ihe First of Scolland. M.DGCC.XXXVII., in-4", p. xiv-xviii. Ce nom de Bremond, dans lequel on ne découvre rien d'écossais, pas plus que dans Domat, rappelle toutefois celui d'une famille Berinen, annoncée dans les armoriaux comme établie en Ecosse et en Normandie, et portant d'azur, au chevron brisé d'or, accompagné de trois étoiles de même, 2 et 1 (N" LXXI],

N» LXXI. — BERMEN.

^ Inventaire chronologique, etc., p. 61.

3 Les comptes du grand trésorier d'Ecosse (Pitcairn, Criminal Trials, \oi. I, l" part., p. "263) nous le montrent à Édiiiburgh le 10 février 1516, et à Alnwick le 10 avril. Maitland, d'après Drunimond, p. 232, et Lesley, p. 363, l'apiielle Mons. Duplayns. {Hist. of Scolland, p. 767. Cf. Tytler, vol. IV, p. 118.) — Ainsi que le fait remarquer M. Teulet, qui a publié les instructions données à ce diplomate (Papiers d'État... relatifs à l'histoire de l'Ecosse au XVI" siècle, etc., t. I, p. 3-S),