CHAPITRE XX

La guerre contiuue en Ecosse; succès des forces écossaises et françaises combinées. — Désaccord enlrc les alliés ; terrible émeute à Édinhurgh en octobre 1448. — Désordres reprochés aux Français de l'armée expédilioQnaire. — Témoignage peu (latteur rendu aux Ecossais de répoque. — Paix de 1S50; arrivée de M. de Lansac en Ecosse; objet de sa mission ; permission donnée aux Français d'exporter des chevaux d'Ecosse par l'Angleterre; levée de la prohibition du charbon de terre. — Traité de janvier 1550-51 entre l'Écosso et l'empereur; le maître d'Erskine envoyé auprès de la reine douairière de Hongrie par le roi de France. — Tentatives de Marie de Lorraine pour enlever la régence d'Ecosse au comte d'Arran; elle se détermine à faire un voyage en France. — Son arrivée à Rouen ; elle passe à Dieppe ; sa joie en apprenant qu'il ne s'y trouvait pas de protestants; faveurs accordées par Henri II h des Écossais. — Une ftUc brésilienne à Rouen en 1550 ; Marie Sluart y assistait-elle ? — Enfants de Henri II et de Lady Fleming. — Complot Iramé contre la jeune reine par un archer de la garde écossaise. — Marie do Lorraine expose ses projets à Henri II; Robert Wauchop en Franco. — Départ de Panter et de Hamilton pour l'Ecosse ; don d'une abbaye en Franco au premier. — Marie de Lorraine reçoit à Manies une lettre du roi. — Son retour en Ecosse; le comte d'Arran, en échange de ses fonctions, reçoit le duché de Cbdtellerault et une forte pension de la France.

Après le départ de Marie Stuart, la guerre continua encore pendant deux ans * contre son royaume ; mais le succès abandonna les Anglais depuis que les troupes françaises, commandées d'abord par M. d'Essé, puis, après son départ, par le

' Cette guerre a été racontée d'une manière très-vive, très-détaillée et trèsintéressante par un gentilhomme, Jean de Beaugué, dans un petit volume in -12 de 119 pages, intitulé l'Histoire de la guerre d'Esoosse, traitant comme le Royaume fui assnilly, et en grand' partie occupé par les Anglois, et depuis rendu paisible à sa Reyne, etc. A Monseigneur Messire François de Montmorency, chevalier de l'ordre, etc. A Paris, pour Gilles Corrozet (ou Vincent Sertenas, ainsi qu'il est marqué sur l'exemplaire de la Bibliothèque impériale Lb 31-12- A; ou Estienne Groulleau, comme on le voit sur celui du même dépôt qui vient après, et comme portait l'exemplaire de la Bibliotheca Beberiana, part VI, p. 233, n" 319i), 15S6. — Cet ouvrage a été réimprimé pour les membres du Maitland Club par M. William Smith, sous le titre d'Histoire de la guerre d'Ecosse pendant les campagnes [de] ISiS et 1349, par .lean de Beaugué. Réimprimé à Edimbourg : M.DCCC.XXX., in-4", de xvi-vii-143 pages. Il existe aussi une traduction anglaise de ce livre, par le docteur Patrick Abcrcromby, (Edinburgh,) M.DC.C.VII., petit in-8».

Vol. I. 30

maréchal de Thermes^, et accrues de nouveaux renforts^, se furent jointes aux Écossais.

Comment les uns et les autres s'accordaicnt-ils ensemble? Nous sommes forcé de convenir que l'entente fut loin d'être toujours cordiale. Le récit d'une terrible émeute qui eut lieu à Édinburgh au mois d'octobre de l'année 1448, peut servir à en donner la mesure. Dans la soirée, un Français ayant vendu une arquebuse à un Écossais pour un écu, avait reçu l'écu et s'était enfui avec son arme. L'Ecossais alla se plaindre au prévôt d'Édinburgh, qui était de la maison de Hamilton, parent du gouverneur et capitaine du château. Ce magistrat ordonna que le Français livrerait l'arquebuse ou rendrait l'argent ; mais celui-ci, soutenu de plusieurs de ses compatriotes, n'en voulut rien faire, et les Français s'étant pris de paroles avec le prévôt, allèrent jusqu'à le défier; à la fin, ils dégainèrent contre lui et le blessèrent en plusieurs endroits. Là-dessus, l'alarme s'éleva dans la ville, et le peuple se répandit pour prêter main- forte à son prévôt. De leur côté, les Français accoururent au secours de leurs camarades, et il s'engagea une bataille à la suite de laquelle il resta vingt-deux Écossais sur la place, dont certains

1 Brantôiiie, Hommes illustres et grands capitaines français, liv. III, cli. I. {CSiurres complètes, I. I, p. 35i, col. 1.) — Les noms de ces deux capitaines sont étrangenieiit défigurés par Lindsay de Pitscottie, qui parle de la mission de Monseour Deterius et de Monseour Dosie en Ecosse, vol. II, p. SIO.

2 A la date du 20 février laSO, Edward YI mentionne dans son journal l'expôrtilion en Ecosse d'une flotte française de cent soixante voiles, chargée de grains, de poudre et d'argent, et la perte de seize grands vaisseaux qui en faisaient partie et qui écliouèrent sur la côte d'Irlande. (Burjiet, the Eistory of the Reformation oflhe Church ofEngland. London, MDCLXXXI-MDCCXV, in-folio, part. II, p. 23.) — Cet argent provenait s.ins doute de l'impôt spécialement établi pour cette destination. Il existe à la date du 31 décembre 1549, parmi les Papiers d'Etat de M. Teulet, t. I, p. 205, 206, un ordre donné par le roi aux officiers des provinces de faire entre les villes la répartition de l'impôt établi pour défendre l'Ecosse et protéger le commerce. C'est pour que cette protection fût efiicace que plus tard un pirate écossais fut pris à la sollicitation de l'ambassadeur de France, et que trente hommes de l'équipage, composé d'Anglais, d'Écossais et de Français, furent exécutés. {Papiers d'Étal, etc., t. I, p. 233.)

étaient des gens de conséquence, tels que Hamilton, fils aîné dudit prévôt, William Stewart, frère d'un lord, Robert Hamilton, vaillant et hardi jeune liomme, fils du capitaine de Dunbar, un autre gentilhomme nommé Robert Chappen, et le secrétaire de la ville. Les Écossais eurent en outre trente ou quarante blessés, la plupart très -dangereusement. Du côté des Français, il y eut huit hommes tués, dont un capitaine. A la fin, le gouverneur et M. d'Essé firent tant, que les combattants des deux nations mirent bas les armes. Le lendemain, c'est-à-dire le 8 octobre, les deux chefs tinrent conseil ensemble, et, conformément à un plan arrêté d'avance, M. d'Essé, avec tout son monde, sortit d'Édinburgh, opéra sa jonction avec le comte de Rheingrave, et les deux troupes réunies se portèrent sur Haddington dans l'espoir de surprendre cette ville. A peine étaientils hors d'Édinburgh que les habitants fermèrent les portes et commencèrent à chercher partout, et autant de Français qu'ils trouvaient malades, ou autres, ils les dépêchaient et les jetaient "en lieus secretz," afin qu'on ne pût les retrouver*.

Ces désordres se renouvelèrent malheureusement plus d'une fois, et donnèrent lieu à des plaintes dont les lords de la Congrégation se firent les organes dans la discussion du traité d'Édinburgh en 1560^ : "Les soldats françois avoicnt esté si insolens, avoient si mal vescu et exercé tant de cruaultés, que tout le peuple d'Escosse s'estoit resoUu de plus ne les endurer, ou de laisser leurs maisons pour vivre ailleurs." L'un parlait de femmes prises par force, l'autre de maisons pillées et brûlées. On peut, il est vrai, taxer ces plaintes d'exagération, ou les mettre sur le compte de l'esprit national ou de l'antagonisme religieux; mais on ne saurait se refuser à y croire en voyant la

< Tnulet, Papiers d'Élal, etc., t. 1, p. 199, 200. — Jean ilc I!cniis>ir, rjlhtnire lie la guerre d'Kscossc, etc., liv. Il, ch. XXIIl, folio 65 verso ^ Papiers d'Étal, etc., t. I, p. S79, 581.

468 LES ÉCOSSAIS E>; FRA>f,E,

reine régente elle-même écrire à ses frères le duc d'Aumale et le cardinal de Guise, le 12 novembre 1549, en parlant des paysans écossais : "On les met hors de leurs maisons; on ne leur a jamais payé un liard pour la nourriture des chevaux. Les soldats brûlent tout le bois qui se trouve dans la maison, comme bancs, tables et telles autres choses. Ce pauvre endroit du pays a soutenu la guerre huit ans, et tous les jours il est incendié par l'ennemi. Je vous promets que c'est chose insupportable; les habitants s'en mettent au désespoir et quelquefois ils s'en tuent ^." Environ quinze jours après, la même princesse écrivait encore au cardinal de Guise : "Pour l'oppression qui lui est faite par les gens de guerre, le peuple s'est mis en un tel désespoir, qu'il s'en prend à nous et se soulève, et où ils avaient coutume de m' aimer, ils voudraient me voir morte, leur semblant que je suis cause de leur mal. Pour cette raison, nous sommes contraints d'avoir les soldats en garnison dans la ville d'Édinburgh... là où ils ne nous pourront faire nul service, étant si loin des frontières.... Et encore que ma santé soit fort mauvaise, et que je croyais aller tous les jours me reposer, comme je vous l'ai écrit, j'ai été contrainte de demeurer, de peur que nos gens ne se tuassent les uns les autres ^."

Du côté des Français (car dans la correspondance que nous venons de citer, Marie de Lorraine se fait l'écho des doléances écossaises), on n'avait pas assez de mépris pour les alliés que l'on ruinait ainsi. Le 20 août 1571, M. deYérac écrivait de Saint-André à M. de la Mothe Fénelon : "Vous ne pourriez pas croire le peu d'asseurance qu'il y a aux gens de ce pays; et plus je les hante, et plus je voy qu'on ne s'y peult fier, car

• Teulet, Papiers d'État, etc., t. 1, p. 703.

^ Ihid., p. 709, 710. — Dans un précieux volume public par le Maitland Club sous le titre d'Illustrations oflhe Reign ofQueen Mary, on trouve un grand nombre d'intéressantes particularités sur la guerre d'Écnsse et sur la conduite des auxiliaires français sous MM. d'Essé et de Thermes.

pour ung escu ils traïroient leur père, et tousjours vous demandent*."

Enfin, de guerre lasse, les parties belligérantes se décidèrent à conclure la paix. Proposée à Edward VI le 6 mai 1549, le lendemain du jour oîi le marquis de Mayenne^, avec M. de Brezé, partaient de Londres pour aller annoncer à Marie de Lorraine la mort de son père^, elle fut signée à Boulogne le 2-4 mars et proclamée le 20 avril 1550-51 à Édinburgh, quelques jours après l'arrivée de M. de Lansac, envoyé du roi de France en Ecosse, chargé de désigner ses commissaires du côté des Écossais*. Il en désigna de Français pour s'entendre avec les commissaires anglais relativement à la délimitation des frontières; et, sur ses représentations, le Conseil d'Angleterre tomba d'accord de permettre à nos compatriotes d'exporter des chevaux d'Ecosse par le premier de ces deux pays, à la condition que ces chevaux seraient montrés et leur nombre déclaré aux employés du roi sur la frontière. En même temps, bien qu'il eût été jugé nécessaire de prohiber l'exportation du char-

» Teulet, Papiers d'Etat, etc., t. II, p. 290.

2 Charles de Lorraine, second fils de François, duc de Guise, conséiiuemmenl neveu de la reine douairière Marie. (Anselme, Hist. gcneal. et chronol. de la maison roi/, de France, t. III, p. i90, B.)

3 The Journal of King Edward's Reign, 5 et 6 mai 1549. (liurnot, the Ilislory of Ihe Reformation , etc., vol. II, appendix, p. 13.) — La lettre suivante, du connétable de Montmorency, écrite de Saint-Germain-en-Laye, le 2t avril 1550, semble relative à la mort du duc de Guise : "Madame, disait-il à la reine douairière d'Ecosse, par le seigneur de Furnet vous aurez entendu toutes nouvelles de deçà. Depuis est survenue celle que vous dira le seigneur de Breszé, présent porteur, dont je ne vous redirai rien, saichant très-bien que ce ne seroit que adjouster mal au mal, que vous sentirez si grant... que je ne vous puis assez plaindre," etc. — Lord llerries rapporte que le marquis de Mayenne venu en Ecosse pour voir sa sœur, resta seulement quelques jours avec elle, parce que la nouvelle de la mort de leur père arriva sur ses pas. (Historical Metnoirs, etc., p. 27.) Il revint d'Ecosse en poste à Londres, le 12 juin, et partit pour la Fiance. (Burnel, the Hist. of the Reforin., vol II, appendix, p. 15.)

* The Journal of King Edivard's Reign, p. 2i, April 3. — Ces commissaires étaient l'évoque de Valence , le maître d'Erskine , ambassadeur d'Ecosse eu France, etc.

bon de terre en raison de la cherté et de la rareté de cette denrée, cependant, pour être agréable au roi de France, cette prohibition fut levée ^

Le traité de 1550, qui mettait ainsi fin à la guerre, avait reçu son complément d'un autre par lequel l'Ecosse était comprise dans la paix 2. Dans ce but, Henri II avait décidé d'envoyer deux ambassadeurs auprès de Marie, reine douairière de Hongrie : un Français, frère du secrétaire d'État Claude de FAubespine, nommé Basse-Fontaine, et un Ecossais, soit Erskine, soit Livingston. Le maître d'Erskine fut choisi, et son ambassade heureuse^.

Les dix années qui se succédèrent ensuite virent le progrès, l'établissement et la chute de la domination française en Ecosse. La reine douairière, aspirant à la régence en remplacement du comte d'Arran, mit tout en jeu pour le décider à lui céder sa place; elle commença, en 1548, par chercher à le gagner par une alliance*, puis elle imagina de faire un voyage en France, sous couleur d'aller voir sa fille ^, mais en réalité pour obtenir

1 Le Conseil à Sir John Mason, du 17 juillet 1550. (State Paper Office, à Londres.)

2 Rymer, Fardera, etc., edit. 11, t. XV, p. 2S5, 236, 263-273.

. 3 Sir John Mason au Conseil, du 29 juin 1530. (Tjtler, Enijland under the Reigns of Fdivard VI avd Mary, etc., vol. I, p. 306.) — Dans l'inde.x des State Papers published under the Aulhority of lier Hlajesty's Commission, vol. XI, 1832, in-i», p. 571, col, 1, le titre d'abbé de Basse -Fontaine en 1545 est donné à Jean Hennoquin, sans doute d'après le Gallia christiana, t. XII, col. 619, B. Or, il paraît que Sébastien de l'Aubespinc fut en possession de cette abbaye depuis 1543 jusqu'à sa mort, en 1582. Ses négociations comme évéque de Limoges (toujours sous le nom de Basse- Fontaine) ont été publiées en 1841, par M. Louis Paris, dans la Collection des documents inédits sur l'histoire de France; on y voit, dans la notice préliminaire, p. II, ce diplomate charité en lSi3 d'une mission en Suisse, sous le titre donné à Jean Hennequin, d'après le carlulaire de Saint-Urbain de Troyes.

* Coppie des lettres de promesse du roy concernant le mariage entre monsieur le conte d'Aran et la fdle de monsieur de Montpensier. (Analecta Scotica, etc., noXXX; t. I, p. 78, 79.)

* Ce voyage était arrêté depuis longtemps; le connétable de Montmorency écrivait à Marie de Lorraine, de Boulogue-sur-Mer, le 20 mai 1550 : " Madame, le my vous faict ample responce aux deux dernières despeches qui sont venues de vous, tant par le seigneur de Morette, que par le courrier depesché depuis son parte-

LES FUAISÇAIS EN ÉCOSSK. 471

Tavis et la coopération de Henri II. Le 2"î juillet 1550, ce prince adressa au roi d'Angleterre une demande de sauf-conduit^; il fut accordé, aussi bien qu'une autorisation aux galères envoyées pour aller chercher la reine douairière d'Ecosse, de traverser librement la mer et de s'arrêter dans les ports d'Angleterre^.

Au commencement de septembre, Leone Strozzi, prieur de Capoue, quitta Rouen à la tète de six galères, et, fidèle à la parole qu'il avait donnée à Henri IP, il lui ramenait en cette ville Marie de Lorraine le 25 du même mois. Elle était accompagnée par de Thermes, la Chapelle et d'autres officiers français, ainsi que par quelques-uns des principaux nobles de l'Ecosse, parmi lesquels se trouvaient les comtes de Huntly, de Cassiilis, de Sutherland et Marshall, dont le frère devait peu de temps après mourir à Paris ^; des Lords Home, Fleming et

ment, par où vous verrez l'ordre qu'il donne pour faire vuyder et esclarcir en Angleterre le faict do la demolicion des places et joïssances du territoire qui en dépend.... Quant au surplus des afl'aires de delà, il est impossible de mieulx les acheminer que vous faictes, dont ledit segneur a grant contantement... et s'asseure qu'avant vostre parlement de là pour venir icy, vous y pourvoyerez de sorte que vous en serez tous deux en repoz; vous advisant que vous serez la très-bien venue et trouverez une compaigne qui vous recevra et verra avecques tout l'honneur et contantement que l'on sçauroyt penser ; m'asseurant que au retour du segneur de Breszé, nous sçaurons la délibération que vous aurez sur ce prinse," etc. — Ce seigneur de Moretle était ambassadeur du duc de Savoie.

' Teulet, Papiers d'Etal, etc., t. I, p. 23i.

- Uiid., p. 235, 236. — Thorpe, Calmdar of Slale Papers, etc., vol. I, p. 98, nos 2g^ 29 — Dans un Mémoire adressé par M. de Lansac à la cour de France sur les affaires d'Ecosse, on voit que peu de temps auparavant il avait été refusé à Lord Maxwell un suuf-coniluit pour aller dans ce pays par l'Angleterre. (Papiers d'État, etc., p. 2-2.1.)

3 Lettre de Sir John Masou au Conseil, du 3 août 1550. (Tytler, England under the lieigns of Edward VI. and Mary, etc., vol. I, p. 308.) — Selon le rapport de ce diplomate, le prieur de Capoue devait mettre à la voile dans la première semaine d'août.

' Il fut enterré dans l'église des Carmes de la place Maubert, avec cette épitaphe : "Ci gist vénérable prélat Robert Keith, escossois, frère du comte Marisclial, abbé du monastère de Uier (Decr, en Buchan), qui trcspassa le 12"" juin ISol." (Dempsior, Uist. eccl. gent. Seot., lib. X, p. 423, n» 783; Spoltiswood, an Account ofthe Religions Ilouses, thaï iverc in Scotland, ch. IX, à la lin du Catalogue de Keith, p. i23.)

Maxwell, avec les évêques de Caithness et de Galloway ^ Arrivée à Dieppe le 19 septembre, la reine fut reçue par le gouverneur et les bourgeois sous les armes. "Quoy qu'elle fût fort contente de cette réception, dit un ancien historien de la localité, elle témoigna encore plus de joye quand elle apprit du gouverneur Ango qu'entre tant d'habitans qu'il y avoit dans Dieppe, il ne connoissoit aucun luthérien ou calviniste; à quoy cette princesse lui répartit ; "Ah monsieur, que voilà une " grande bénédiction de Dieu ! Tenez donc vos portes bien fer- "mées, car vous avez de mauvais voisins^." Les nouveaux débarqués attendirent plus d'un mois Henri II, qui avait annoncé aux Dieppois sa visite, et qui fit le 2 novembre son entrée dans leur ville ^. Ils se rendirent ensuite à Rouen, où ils furent reçus

> Tytler, Eistory of Scotland, vol. IV, p. 423, 424.

^ Bistoire chronol. et abrégée de la ville, château et citadelle de Dieppe, etc., ch. XIII; Ms. de la Bibl. publique de la ville, p. 87.

5 Desmarquets, Mémoires pour servir à l'histoire de Dieppe, etc., t. I, p. 117. Suit, p. 119, 120, le récit de l'entrée du roi. — Le nom de l'Iiistorien de Dieppe diffère de bien peu de chose de celui de Desmarquette de Crimon, sous lequel est connue une famille ancienne originaire d'Ecosse, qui, lors des troubles excités dans ce royaume à l'occasion de la religion, est venue s'établir en France. "Elle y a contracté, ajoute M. de Saint-Allais {Nobiliaire universel de France, etc., 1. 1, p. 310, 311), des alliances avec les maisons les plus distinguées de la Picardie. Armes : d'argent, à deux lions passant de gueules" (N" LXXXI).

N" LXXXI. — DESMARQUETTE DE CRIMON.

avec les plus grands honneurs, qui n'étaient que le prélude d'autres distinctions. En effet, dans le courant de l'année que Marie passa en France, le comte de Huntly reçut le collier de l'ordre de Saint-Micliel, et Lord James Hamilton, le fils aîné du gouverneur, fut nommé capitaine de tous les soldats écossais en France, et reçut le brevet d'une pension de 12,000 couronnes par an. Sir Robert Carnegy de CoUechie ayant été dans ce temps-là envoyé en France par le gouverneur pour remercier le roi de ses derniers subsides, fut gracieusement accueilli et renvoyé les mains pleines^.

Des fêtes données pendant le séjour de la cour à Rouen, la plus curieuse semble avoir été une danse de sauvages du Brésil et de matelots français, qui l'exécutèrent tous nus. Ainsi que nous l'avons vu plus haut, la reine douairière d'Ecosse avait fait dès le 25 septembre, son entrée à Rouen, et cependant l'auteur de la relation de cette fête ne la nomme pas; il la confond sans doute parmi ces nombreuses princesses dont la gracieuse contenance "rendoit comme estonné d'admirable délectation le peuple qui les regardoit, incertain si leur corps traitif et naïf traict de visage aornoit leurs sumptueulx habits, ou si la sumptuosité de leurs accoutremenz donnoit accroissement de beaulté à leurs personnes." En est-il de même de Marie Stuart, qu'on ne nomme pas? Y a-t-il inadvertance du chroniqueur, ou redoublement de prudence maternelle? On peut admettre cette dernière supposition; car depuis dix-huit mois la jeune princesse était à la cour de France, où, s'il faut en croire le rapport de l'ambassadeur anglais, sa mère était presque adorée comme une déesse^. Nous le répétons, la déduction de la

' Eistorical Memoirs of Ihe Reign of Mary Queen of Scots, etc. By Lord Ilerries. Piinted at Edinburgh. M.DCCC.XXXVI., in-i», p. 27.

2 Sir John Mason au Conseil, de Rouen, le 23 février 1550-1. (Tjtlcr, England undor ihe Reigns of Edward VI. and Mary, etc., vol. I, p. 327, not. Cf. p. 325.)

sumptueuse entrée ne fait nulle mention de cette beauté déjà merveilleuse bien qu'en son enfance; et si elle mentionne le Dauphin, ce n'est que pour décrire le splendide costume qu'il portait 1.

Dans l'assemblée nombreuse et choisie devant laquelle cet étrange spectacle fut donné, on remarquait encore "mademoyselle la bastarde." Henri II était, à ce qu'il paraît, à la veille d'avoir un autre enfant d'une Écossaise. Sir John Mason, dont nous avons déjà cité les dépêches, écrivaitau Conseil, d'Amboise, le 18 avril 1551 : "Lady Fleming est partie d'ici avec un enfant du roi, et l'on pense qu'immédiatement après l'arrivée de la douairière en Ecosse, elle reviendra en chercher un autre. S'il en est ainsi, il est à croire qu'il y aura lutte, l'animosité étant déjà très-grande. La vieille^ qui règne seule à présent et gouverne sans partage, craint de perdre par là quelque chose de son crédit^." Quelques jours après, le même ambassadeur venant d'annoncer la découverte d'un complot tramé par un archer pour assassiner la jeune reine d'Ecosse, ajoutait : "La même poste qui est venue apporter ces nouvelles, nous a pareillement appris que Lady Fleming est accouchée d'un enfant, ce qui ne réjouit pas beaucoup les femmes ici^."

Cet Écossais, nommé Gilbert Stiiart, avait été dénoncé par Henri son, un de ses compatriotes, chassé de son pays et réfugié en Angleterre. Parti de France depuis quelque temps, Gilbert s'était vanté d'avoir les moyens d'empoisonner la jeune Marie par les relations qu'il avait avec les officiers de sa cuisine et la connaissance des mets que la princesse préférait, et il avait prié

1 Une Fcle brésilienne célébrée à liouen en ISjO, etc., iiar Ferdinand Denis. A Paris, J. Tecliener, 1830, in-8», p. 10.

^ Diane de I^oitiers.

■' Tjllcr, Entjland under tlie Heifjns of Edward 17. and Mary, elc, vol. I, p. 361.

* Sir John Mason au Conseil, d'Amboise, le 29 avril 1331. {Slale Paper Office, à Londres.)

Hcnrison de lui servir d'intermédiaire auprès du Conseil d'Angleterre, pensant leur être agréable. Bien au contraire, le comte de Warwick, après avoir écouté le conspirateur, décida avec Lord Paget, présent à l'audience, de l'envoyer prisonnier en France, ou de le remettre aux mains de l'ambassadeur de Henri II*. Une lettre de ce prince, du 6 juin 1551, nous apprend qu'après avoir été interrogé à Calais, son ancien archer était arrivé au Plessis-Macé, et que l'on s'attendait à savoir do lui ce qu'il y avait de vrai sur cette conspiration^.

Les fêtes données à Marie de Lorraine n'étaient pas terminées que cette princesse exposait au cabinet français ses projets contre le comte d'Arran ; elle trouva de chauds partisans dans le cardinal de Lorraine et le duc de Guise, qui n'eurent pas de peine à gagner le roi à leur opinion. Suivant eux, la conservation de l'influence française et de la religion catholique dépendait du succès de ce plan. Avec la première, disaient-ils, l'autre ne pouvait que déchoir, et il était à craindre, à voir les progrès que l'hérésie avait déjà faits en Ecosse, qu'une réforme ne s'y établît, pareille à celle qui avait eu lieu en Angleterre. Au contraire, si l'influence française pouvait être maintenue, tout irait bien, et l'Irlande, prête à s'insurger, secouerait le joug de l'Angleterre ; elle n'attendait qu'un signe de la France pour être entièrement à sa dévotion*. Or, rien n'était plus vrai. L'archevêque d'Armagh, agent actif du Saint-Siège, qui avait été envoyé dans cette île pour arrêter les progrès de la réforme et fomenter une révolte contre l'Angleterre*, était arrivé

* Teulct, Papiers d'Élal, de, I. I, p. 219-200.

* Ihid., p. 232. — King Kdicard's Journal ofhis riiim Heign; dans Buriiet, Ihe Jlislnry of Ihe Keforiiialion of Ihe Church 0/ F.iiyland, p.irt. U, p. 26, 9 mai 1349.

3 Tjtler, Uistory of Srnlland, vnl, IV, p. .t2l, h^'i.

' Un aiilre a},'crit catholique eiiiplojr dans ce but rt.iit un Irlauilais ijunnué George Paris, i|uc son nom ferait piemlro pour un l''raiii;ais, et qui servait d'inler- Hiédiaire entre le comte de Desnjond et autres lords irlandais et le roi do France. Fatigué de ce rôle dangereux, l'aris sollicila d'Kcossc, où il se tiouvail, la iwrmis-

à la cour de France peu de temps après la reine douairière, à laquelle Henri II l'avait recommandé l'année précédente*; et, après avoir fait un tableau peu encourageant du mécontentement universel qui régnait dans ce malheureux pays, il partit pour Rome, d'oîi il ne revint que pour mourir quelque temps après à Paris. 11 était Écossais, se nommait Robert Wauchop, et avait cela de particulier qu'il était aveugle de naissance. Sorti de bonne heure de son pays, il avait étudié la théologie à Rome, pris le grade de docteur et enseigné à Paris avec beaucoup de succès, n fut employé dans maintes ambassades par le pape, et fit pour cela plusieurs voyages de Rome en Allemagne, en France et ailleurs, au grand éLonnement de tous ceux qui le connaissaient^.

sion de rentrer en Irlande et en possession de ses biens. Son pardon lui fut accordé ; mais ce ne fut qu'après avoir été emprisonné au château de Stirling par les Écossais, instruits de ses démarches à Londres. Edward VI, au journal duquel nous empruntons ces détails, y avait consigné, quel(|ues pages auparavant, l'arrivée d'un certain Paris avec des chevaux, dont six courtauts, deux turcs, un cheval de Barbarie, deux genêts, un cheval de ressource et deux jietites mules. (Burnet, the Hislory oflhe Reformation, etc., p. 46, 65, 67.) — ^ Le 7 février 1S61, Lord James Stuart, demandant un sauf-conduit pour la France à Sir William Cer.il, le remercie de sa bienveillance dans l'affaire de George Paris. ( Thorpo, Calendar of Stale Papers, vol. I, p. 160, n» 18.)

* Voici la lettre que lui donna ce prince : " Madame ma bonne seur, si vous avez sceu quel personnage est l'arcevesque d'Armacan, présent porteur, son allée par delà vous sera très-agreable, pour le bien qui s'en peult espérer, estant de la bonne et saincte vie qu'il est, et de telle edilïication pour le bien de la religion que vous n'en pouvez avoir que très-grant contantement. Et pour autant qu'il mérite d'estre bien et favorablement traicté, j'ay bien vouUu, Madame ma bonne seur, vous escripre ccste lettre en sa faveur, pour vous prier tant affectueusement que faire puis, vouUoir donner ordre que l'enipescbement qui luy est donné par delà en la joyssance de l'abbaye de Driburht (Dryburgh), dont il a esté bien et justement jiourvou, cesse.... Escript à MeuUain, le xj': jour de may M V' xlix," etc.

- Joann. Lesl., de Rébus geslis Scotorum, etc., lib. X, p. 475 bis. — The Ilistory oflhe Family of Gordon, vol. I, p. 177. — Sir James Melville, Memoirs ofhis own Life, p. 11. — MiriTus, de Script. EccJesiast., apud Fabriciuni, p. 266. — Cône (De dupHci Statu religionis apud Scotos. Rom;o, 1628, in -4°, p. 112) assure que AVauohop avait seulement la vue trouble; mais, comme le fait obsen'er le docteur Irving {the Lives oflhe Scotish Poets, etc. Edinburgh, 1810, in-S", vol. I, p. 342), ce témoignage mérite peu de confiance, son auteur ayant négligé de donner ses raisons pour s'écarter ainsi de l'opinion commune.

Convaincu par les rapports de l'archevêque d'Armagh et tout ce que purent dire les Guise, Henri II se montra satisfait des projets de la reine-mère, et David Panter, évêque de Ross', ambassadeur d'Ecosse près la cour de France, avec Sir Robert Carnegy, en mission temporaire dans notre pays^, et Hamilton, abbé de Kilwinning^, revinrent en Ecosse dans le but d'entamer l'affaire avec le régent. Entre autres choses, ils lui présentèrent l'appât du duché de Châtellerault pour lui, et un établissement à la cour de France pour son fils aîné*, moyennant qu'il re-

' Dès le mois d'août 1549, l'évc^que de Ross songeait à partir, et Henri II lui remettait la lettre suivante pour la reine : " Madame ma bonne seur, pour ce que monsieur l'evesque de Rosse, qui longuement a résidé près de ma personne ambassadeur de la petite royne d'Escosse, ma fille, et de son royaume, m'a faict entendre qu'il est délibéré bien tost se retirer en Escosse, il m'a semblé que je feroye grant tort et à moy et à luy si je ne me congratulois avecques vous du bon, songneux et loyal office dont il a ordinairement usé de deçà au faict de sa legacion, qui a esté de sorte que j'ay très-bonne cause de m'en louer et contenter, l'ayant ordinairement congneu très-affectionné serviteur de la royne, sa maistresse, de vous et du royaume d'Escosse, et grandement enclin à la perpétuelle conservation de l'ancienne amytié des royaumes de France et d'Escosse; vous priant. Madame ma bonne seur, que à son arriver par delà, vous le vueillez avoir en bonne et favorable recommandation, comme sa vertu et fidélité le mérite.... Escript à Mouchy, le ix"" jour d'aoust M V= xlix."

2 Thorpe, Calendar of State Papers, etc., vol. I, p. 100, n" 52.

^ La demande d'un passeport pour traverser l'Angleterre à son retour de France est du 17 octobre 1551. (Thorpe, Calendar of State Papers, etc., vol. I, p. 101, n» 60.)

* A la date du 8 août 1550, p. 50, l'auteur du Diurnal of remarkable Occurrenlsin Scotland nous montre ce jeune homme partant pour la France à la suite de Marie de Lorraine, avec les personnages que nous avons nommés ci -dessus, le comte de Menteith, Tabbé de Dunfermline et Lord James Stewart, prieur de Saint- André, bâtard de Jacques V. Le fils du comte d'Arran, Lord James Hamilton, avait été précédé de recommandations de Marie de Lorraine au duc de Longueville, qui écrivait à sa mère, d'Is-sur-Tille, un 26 juin : " Madame, suivant ce qu'il vous a pieu me mander par le sieur de Combas, de faire bonne chère et recoul au filz de monsieur le gouverneur, en laquelle chose ne feray faulte ny en ce qu'il vous plaira me commander, et le feray de aussy bon ceur comme je vous supplye accepter mes très-humbles recommandations à vostre bonne grâce," etc. — Une lettre d'Anne de Montmorency, écrite à Dijon le 11 juin 15i8, fixe l'époque du voyage en Ecosse du sieur de Combas et la date omise par M. de Longueville : " Madame, dit le connétable, l'arrivée de l'armée du roy en Escosse et les mémoires et instructions qui ont esté baillez aux seignieurs de Dessey et de Breszé, auront satislaict à plusieurs des poinclz contenuz es instrnclions que le seigne\ir de Combas,

nonçât à la régence. Après avoir longtemps résisté, le comte consentit, mais non sans répugnance ni sans conditions*, et Févêque de Ross reçut l'abbaye de l'Absie en Gastine pour prix de ses services en cette circonstance 2.

Marie de Lorraine ne s'arrêta pas seulement à Rouen; elle alla encore plus loin sur la route de Paris. Henri II lui écrivait : "Madame ma bonne seur, j'ay receu la bonne lettre que vous m'avez escripte depuis vostre arrivée à Mante, et ay esté fort ayse d'entendre que le petit peuple que vous y avez trouvé vous soji; si agréable, et que vous en soyez demeurée en l'opinion que me faictes sçavoir, qui me donne d'autant plus d'occasion decontantemant; vous advisant, Bladame ma bonne seur, que je partiray demain de ce lieu pour aller coucher à Fescamp, où je sejourneray le jour d'après, et le lendemain m'en iray le droict chemyn du Ilavre-de-Grace, pour de là m'en aller faire la feste de Toussainctz à Yateville, et après m'acheminer vers Bloys, suyvant ma première deliberacion," etc.

Ayant ainsi terminé ses affaires, Marie de Lorraine prit congé de la cour de France et de sa fille, et, s'étant pourvue d'un passeport par le moyen de l'ambassadeur français en Angleterre, qui avait demandé passage pour trois cents chevaux et deux cents personnes, elle se rendit auprès d'Edward VI et fut reçue comme une amie^. Rentrée en Ecosse, elle trouva le régent peu disposé à se démettre de ses fonctions; mais enfin il se résigna à ce sacrifice, et, dans un parlement assemblé à Édinburgh le 12 avril 1554, il remit les insignes de son auto-

depuis le département de ladite armée, a apportées de vostre part," etc. Il annonce le prochain retour en Ecosse de ce personnage, et la collection Balcarres contient une lettre du connétable, en date du 24 juin, qui fut confiée à ses soins. • ' Tjller, History ofScolland, vol. IV, p. 426.

^ Lord Herries, hislorical Memoirs, etc., p. 27. — Gallia christiana, t. IV, col. 138, E.

3 King Edtcard's Journal of his oum Reign, Aug. a et Sept. 26. (lîurnet, Ihe Ilislori/ oflhe Re formation, etc., part II, p. 18, 3a.)

rite entre les mains de la reine mère, après avoir obtenu le duché de Châtellerault * et une forte pension de la France, qui en payait déjà une à Marie de Lorraine 2.

' Voyez les pièces concernant cette donation en tôle de la généalogie de la maison d'Hainilton, dans Vllisloire de la maison royale de France, etc., du P. Anselme, t. V, p. 586 et suiv. — Il existe à Poitiers, dans la collection de I). Fonleneau, t. XXXIV, un ouvrage du P. Fleuri, minime en 1634, intitulé Mémoires chronologiques pour servir à l'histoire de la ville et des seigneurs, vicomtes et ducs de Chastellerault. Ce manuscrit, dont l'oricjinal était conservé dans les archives de cette ville à répoque du passage de M. Buchon, contient un chapitre Du duc Jean Hamilton, père du comte d'Aram, prince escossois, en lôSi. {Journal général de l'instruction publique, 28 novembre 1837, p. 179, col. 1.) . — Barthélemi Aneau donne déjà au régent le titre de duc dans l'épître dédicatoire de ses Emblèmes d'Alciat, de nonventi translatez en français vers pour vers jouxte les latins, etc. A Lyon, chez Mace Bonhomme, 1549, in -8». "Pour avoir cogneu, dit-il au début, à tresillustre prince Jaciiue comte d'Aran en Escoce, filz de Iresnoble prince, Jacque duc de Chnstclleherault, prince gouverneur du royaume d'Escoce, le grand plaisir, joingt au plaisir que vous... avez et prenez à la langue françoise : quoy qu'elle vous soit à présent nouvelle, et estrangiere, tant pour estre encore en voslre première jeunesse d'eage : que pour avoir esté né, et nourry, jusqu'à présent, en vostre nayve et patrienne langue d'Escoce," etc.

- Le connétable de Montmorency lui écrivait le 30 juillet, sans indication d'année : " Madame, le roy vous envoyé ce gentilhomme pour l'occasion que vous entendes, et a esté merveilleusement aise d'avoir sceu ainsi au long de voz bonnes nouvelles par luy, et la continuacion de vostre saige et prudente conduicte ou faict et administracion des choses de delà. Etalïin que vous ayez plus de moyen de supporter les frais qu'il vous fault faire, il a commandé le paiement de la demye année escheue de vostre pension," etc. Dans une autre lettre écrite par Antoinette de Bourbon à sa fille peu de temps après l'arrivée de Marie Stuart en France, ou lit : " Je sui seur le roy ne sera content entendre la rudesse dont son trésorier vous a usé en la somme de deus niylle escus," etc.

LES FRANÇAIS KN ECOSSE. /i81