INTERPRETATION DU TEXTE SCYTHIQUE

^-:s- T^HiïHiïK&frm<t=^ T ÏÏT> -«=^ M HiïT<

A ah Da - ri - ya - va -ou- ch ho na an - ri :

Et Darius roi dit :

Hou ad - da - da Vi - ch - da ach - ha, a ak

Mon père [futT Hystaspes^ et

<^> s=^ &-ÏÏ T^ Sf Ts=^ s^t^ -TO iriTT Y MTe= M

Vi - ch - da - ach -ha at - ta - ri Ir -cha- m ma,

d'Hystaspes le père [fut] Arsamès^

^ -:«- 1 tm Y MTt= M Tt^:^ s^M HiïT< T-H^ HiïK ^=ft

a ak Ir - cha - m - ma at - ta -ri Har - ri - ya -

et d'Arsamès le père [fut] Aria-

ra - m - na, a - àk Har - ri - ya - ra - m - na

raninèSy et d'Ariaranmès

ts ï^M .TO T^ «=^ 6^- «=^ ^ -:^ TOT «^ Mf-ï^

at - ta - ri Tsi ^ ch - pi - ch, a ak Tsi - ch - pi - ch

le père [fut] Teispès^ et de Teispès

T B=^I M6=T HiïK ïïf > ►^-•^ ><-6=^/l¥li«mit

at -ta - ri Àh - ha - man - nt - ch,

le père [fut] Achéménès.