BIENS DES COUVENTS ET DBS ÉGLISES
par un papier lui- venant de l'historien Rucbat, comment fut \a^é le clergé genevois :
L'évéqne payoit L. 40
tile d'énumérer ici ce que nous en avons pu découvrir, pour qu'on se rende compte, au moins en partie, de l'état de choses qu'a fait disparaître la grande révolution religieuse du XVI"« siècle.
A* BeveaiM du prieuré de M-Jemi
Une charte du XII"»« siècle, rendue sous Arnulphe, évèque d'Aoste de 4444 à 4466. renferme en faveur du prieuré la concession d'une église en retour de laquelle lés prieurs de St-Jean devaient, chaque année, la veille de la Toussaint, payer une redevance importante:
« Nos, per Dei gratiam Ganonîci Ecclesise Stse Ma- « ride, prsesidente nobis D. Arnulpho Episcopo conce- « dente, donamus omnes et unanimes concedimus « Ecclesiam Sti Eusebii, Petro Priori S^ Joannis Gel- « benensis suisque fratribus omnibus, qui et in prse- « sentiarum, et in posterum, Ecclesise praediclse Sti « Joannis monasticè servierint. Ipse verè suique « posteri pro obedientià prsefata etconcessseEccleside, u singulis annis reddituri sunt in vigilià omnium « Sanctorum, refectorio nostro duos sestarios tritici et o duos vini, et eminam, et pisces grossos ad sufficien- « tîam refectoriî. Si verè pisces grossi reperiri non « poterunt, pro ipsîs quinquaginta palatse recipiendae « velducentum ferrât» recipiend2e,persolvend2esunt. « Huic autem scripto subscripsimus : Ego B. Prsepo- « situs. Ego B. Archîdiaconus, Ego Guiilelmus de « Palude, etc. Voy. Besson, Mém. pour Vhist. ecclés, des diocèses de Genève, etc, p. 96.
D'autre part, on lit ce qui suit dans une exposition remarquable Du pouvoir que la maison de Savoie a
exercé dans Genève (1" Période, cfa. 1, % XXXIII) que M. Ed. Mallet a publiée dans les Mém. et Docum. de laSoe. d'higt. et d'archiol. , IS^d, t. Vil, p. 371, note
« Les plus anciens comptes de maisons religieuses des environs de Genève que j'aie décoaverts, sont ceux
1Î67, Sept., 27. Vente d'une pîèeede terre, par Thomas du Pont 17 liv. 10 sols.
1368, Juillet, 35. Don d'une pièce de terre par Vin-
cent Bochez.
1369, Mars, 50. Vente de deux pièces, par Willelme
de Si-Germain 10 liv.
» Juillet, 33. Vente d'une censé, par Jeanne et
Etienne Vilars 15 sols.
» Juillet. Vente d'une pièce par Jaques des Gras
et Vincent Rufus . ..... 4 liv.
» Novemb., 5. Vente de plusieurs pièces, par
Pierre de St-Germain ... 30 liv.
1370, Mai, 16. Vente d'une pièce, par Pierre Tar-
diz 4 liv.
» Juin, 4. Don d'une pièce en eraphytéose par
le Chapitre moyennant 3 sols de censé.
» Juin, 15. Vente d'une pièce parPontia, veuve
de Th. du Pont 6 d.
» Novembre, 3>i. Vente par Hugues Regroîlier de
droits dûs sur une terre, moyennant 35 sols.
» Novembre. Vente d'une pièce par Pierre de
Vilars 100 sols.
» Novembre. Don par le même d'une censé annuelle qui lui est due de , . 9 d.
1373, Avril, 3. Vente d'une pièce par Jean de Pierre
Grosse 36 sols.
1375, Mars. Vente d'une pièce par Jacques des Graz.
4 liv. 10 sols.
En réunissant le produit des ventes seules, on
trouve 85 liv. 16 sols et, en le calculant d'après le taux
indiqué par M. G. Leber, dans le Mémoire sur Vap»
prédation de la fortune privée au moyen âge publié
st-vicToi. i9H
dans les Mémoires de l'Académie det inscriplioni et beliet lettres (savants étrangers) I" série, t. I (1844) p. 273- 389, on voit qu'en ii&S, 16 liv. correspondaient à fr. 1830.68 de notre valeur actuelle, 3 sols 6 deniers à fr. 19.28 et qu'en conséquence 85 liv. 16 sois devaient représenter une vaLur d'au moins fr. 9700. Or il
286 NOTES SUPPLÉMETTTÀIRBS.
III Donation par Boson, évéque d'Aoste, à St-Victor
de Genève et fraternité établie entre son église et celle de St-Victor.
IV Donation à St-Victor de Genève, par Wilbert et
ses parens.
V Donation à St-Victor de Genève, par Willelme et Rainold trères, du revenu des églises de St-Jean de Gonville et Dardagny au comté de Nyon, et de terres de l'aleu des donateurs.
VI Donation par Gottescald et Magner frères, à St-
Victor de Genève, des revenus de l'église de Russin, avec droit d*usage.
VII Donation par Armann d'Aisery à St-Victor de
Genève des revenus de l'église d'Aisery, d'un serf, et de diverses terres et redevances.
VIII Donation par l'évêque Guy à l'église de St-Victor des revenus de diverses églises situées dans le pagus genevois et le comté Equestre.
IX Donation par l'évêque Guy à St-Victor de Genève de l'église de St-Martin d'Essertet dans le pagus genevensis avec tous les droits qui en dépendent.
X Donation par Adélaïnde de Viry, du consentement de son mari Boson et de ses fils Sismond, Willelme et Raimond , à Sl-Victor de Genève, de ce qu'elle possède à Exsertier.
XI (1095) Donation par l'évêque Guy à St-Victor de Genève de l'église de St-Martin au village de Gisirac.
XII (4119) Donation par l'évêque Guy à St-Victor de Genève de l'église de Frangy avec tous les droits qui en dépendent.
S'-AICTOR. 287
D'autres donations iaîtes plus de cent ans après l'é-
piscopat de Guy sont rapportées au IV*"* Tolume du
même recueil (p. 34, 47, 48, S7 et S9) :
lââS Donation faite à St- Victor, par Guillaume,
comte de Genevois, en réparation du tort qu'il
288 KOTES SUPPLÉHBNTAl&Eg.
Willelme son neveu, fils de feu Faleon, frère du dit Pierre, se reconnaissent eux et leurs héritiers, hommes liges du prieur et du couvent de St- Victor, et reconnaissent tenir leurs personnes et tout leur tènement en emphythéose du prieur et du couvent susdits, moyennant un cens annuel de 16 sols.
14 Nov. 1303. Transaction entre Tévèque Martin et Girod, vidomne de Salaz, au sujet de redevances qui se paient dans la dite terre.
D. AequlflltloBfl de l'église de Sl-Iiéger
1260, 42 Janvier. -Vente forcée par Willelme Coupe d'une censé annuelle de 48 deniers à Willelme, chapelain de St-Léodegar.
1264, 2 iVov. -Partage par moitié des offrandes faîtes à l'église de St-Léger et de tous les revenus entre le droit de personat et le droit de chapellenie.
1265, 6 /tit72e(.-Jean Ghavannes, citoyen de Genève, vend a Willelme, chapelain de l'église de St- Nicolas du pont d'Arare et de St-Léger six deniers de cens qu'il possède sur un pré de Vullinay.
1268, 43 Novembre. -Vente par Nantelme de Carouge à Aimon de Fenyz, d'une pose de terre pour 2i sols^ et assignation par celui-ci sur cette terre de 6 deniers de rente à l'église de St-Léger et autant aux lépreux de la maladière du pont d'Arve.
ÉGLISE DE S'-LÊGER 289
1273, 2 Novembre. -WiWéime Laurent vend à D. Girod, curé de Ste-Croix, et à Willelrae, curé de St-Léger et à leurs successeurs 2 sols de cens annuel qu'il possède sur deux maisons situées dans la rue dite Villeneuve , représentant le capital de 40 sols de Genève que jadis une dame Perrette de Veyrier, femme de Guillaume de Veyrier a laissés à son fils Peronet pour faire célébrer au prix de ^sols son anniversaire dans les dites églises.
» 43 Novembre,- Girod de l'Olme de Jussy vend à D. Willelme, chapelain de St-Léger 42 deniei's de cens annuel pour un capital de 20 sous de Genève.
De plus, il donne à l'église de St-Léger, pour le salut de son âme et de celle de ses ancêtres, 2 deniers et une obole de cens.
1305, 49 Mat. -Humbert Boudet donne à l'église de St-Léger et à M. Jean de Veygier, curé de la dite Eglise, pour le salut de son âme et de celle de ses ancêtres, 6 deniers de pension annuelle.
1309, i" Juillet. - Guillaume de St-Jeoire, seigneur de Rovereaz, donne à l'église de St-Léger 8 deniers de cens, pour y fonder son anniversaire.
1310, 9 Novembre.- Echange de terres entre M. Jean, curé de St-Léger et Peronet Pellyonay de Carrogio (Garouge).
E. SI-GeriiftAiii.
Le plus ancien acte qui y ait rapport et qui nous ait été conservé, date du 23 Février 4280. Le Chapitre
de notre cathédrale et Monsieur Jean, ehapelaiii cm curé de St-Germain» étaient en contestation sur le droit de personnat de cette Eglise^ et sur une maison et ses dépendances^ situées dans un des faubourgs. La décision arbitrale que rapporte Facte en question» fut rendue par Amédée deV..,g^'âien des frères mineurs de Lausanne » par Martin Wiebard et Maître Mathieu, celui-ci chanoine de Genève. Ils décidèrent, quant au personnat, que le Chapitre percevrait sur l'église de St-Germain, la moitié de tous les revenus, de tous les dons et de toutes les offrandes, et quant à la maison et au casuel, situés dans le faubourg de Bornuel entre la maison de Clauses et la maison de Pierre de Satigny qu'ils seraient aussi divisés par égalité entre les deux parties. (Voir Charles, inédites ^ p. 162,. et ci-devant p. 151.)
V. KxtrftH de l*lnveiii«yve diefl h%emM meublefl trowérn en lu MaydAlenn^ le • de Jknmt iMUt
Vne grant croys d'argent dorée..
Vng petit Reliqueyre d'argent dorée„ de la Magdftlenna.
Item, vng peti Reliqueyre de saiuct Félix, de cuyvre dpré*
Item, vng Reliqueyre de sainct pleîx * et saincte Anne, la meyns * d'argent et le reste cuyvre dorée.
Item, vng grant calice d'argent doré, ensemble sa pactina ^.
Item, deux eguyres * d'argent.
i Biaise. — ^ jj^nn. — ^ Patène. — * Aiguières.
Là MàGDALENNà 291
Item, vne grande custode, laz ouz vng tient les reliques d'argent doré.
Item, trois ampolles * d'argent.
Item, une pays * d'argent.
Item, une grant eroys de cuyvre peutz doré, ensemble quatre pierre.
Item, troys chandelliers de locton.
Item, vng palyonz ', eovert de taffetas Roge.
<( Après celte partie de l^inventoyre commencent les « ornements sacerdotaux : on voit un grand nombre de « chasubles * bordées d'offrey ^ et accompagnées de leurs « étolcs et manipolloz ^; les étoffes indiquées sont le « velours t les damas ^ le drap\ Vostùde ', la futaine, Vé- « caria te , etc. Puis viennent les chapes ®, les aubes ^ « parées avec leurs amicts *®, les manty tant lymogia « que non lymogia , enfin des tentures et parements « d'autelSy dont nous donnerons textuellement Vindica^ « (ton :
1 Ampoules, — ^ Paix.Yoy, l'explication, p. 302.
3 Palle, pièce carrée qui se place sur le calice pendant la célébration de la messe.
^ Ornement que le prêtre met par dessus l'aube et Tétole pour céjébrer la messe.
s Orfroi, étoffe tissue d'or.
^ Manipule, ornement du prêtre, porté au bras gauche pendant la messe.
'^ Voir ci-devant p. 190, note 3.
® Vêtement en forme de manteau, allant jusqu'aux talons et agrafé par devant.
^ Vêtement en toile blanche, allant aussi jusqu'aux pieds.
10 Linge bénit que le prêtre met sur sa tête ou sur ses épaules en s'habillant pour dire la messe.
le drapt d'or de vellour Roge borde <ie vellours pert^. appertenant aut grand otel.
Item, vng auUre drapt pert semé a figure de madellene.
Item, vng drapt de vellours noir et la croys de damas roge figuré à frenges.
Item, vng grant manty frangia, pour tenir devant le crucifix la carême.
Item, vng grant lenceuz * limogîa de troys toylles, pour tenir devant le grand aultel la caresme.
Item, vng lenceux lymogia et frangia pour dessus le grand otal la caresma.
Item, les deux tentes de manty que l'on tient au sancta sanctorum, la caresme.
Item, deux petites aulbes, parées de roge, pour le pety enfans portant les chandelliers.
Blavignac, Hist. de l^archit. sacrée, Paris, Londres et Leipzig, 18S3, pp. 179-182.
0« IS(e-llIarte la Meuve.
4266, 18 Mai. Donation de divers cens et fond de terre faite par Maurice^ curé de Ste-Marie la Neuve, à Willelme, son clerc.
1276, 30 Octobre. Vente au curé Vincent, de Ste- Marie la Neuve, de censés et droits assis sur une maison située dans la rue dite Villeneuve.
1 Couleur entre le vert et le rouge.
^ Linceul^ employé ici dans le sens de tenture.
LES maccbabEbs 293
1291, 12 Avril. Transaction entre Vincent, curé de Sle-Marie la Neuve, etJean deVadens, citoyen de Genève, au sujet de la censé annuelle d'un bichet de Troment, que celui-ci devait payer au premier et qui est désormais convertie
19k NOTES SUPPLÊHENTAiRES
Vne chasuble blanche à quelques fleurs d'op presque neuve venue de ce que feu M. Revend devait au Chapitre pour argent prêté ; une autre chasuble blanche à offre ouvragé déjà usée- et antique ; une troisième chasuble blanche à offre bleu sans galons ; une ^^^ chasuble blanche à offre verd, journalière et fort usée, enfin une chasuble à fleurs vertes de peu de valeur provenue de feu M. Sage.
Trois chasubles viollettes, une journalière fort usée avec un offre ouvragé, les deux autres riches dans leur tems, maintenant délabrées.
Deux chasubles vertes à offre violet en or, antiques, dont la journalière est fort usée.
Deux chasubles noires, une à offre rouge et or, toutes deux fort usées.
Deux tuniques à fond rouge, antiques, de prix dans leur temps, de même étoffe que les chasubles cy-dessus qu'elles accompagnent; deux autres à fond rouge avec quelques fleurs d'or, avec une languette fond verd relevé en or avec deux autres tuniques rouges, offre verd de taffetas, de peu de valeur.
Deux tuniques blanches, avec une languette rouge au bas à fleur d*or, antiques, de peu de valeur; plus deux tuniques blanches avec fleurs en or, doublées de taffetaz rouge, anciennes et peu de durée ; plus, deux tuniques blanches à offre bleu sans gallons, de même que la chasuble cy-devant.
Deux tuniques noires à offre rouge et noir, comme la chasuble cy-dessus mentionnée ; plus deux autres tuniques noires de peu de valeur.
Deux tuniques bleiies soit viollettes à petits gallons anciens or et soie, de peu de durée.
LES MACCBABiEE
296 NOTES suppUhentài&es
