IV

(29 févr. 1593.)

« Monsieur, nous avons receu vos letres et exemplaires lesquels vous nous avez envoyé la foire passée. Du depuis nous n'avons eu que matière de plus grande crainte et tristesse; on a mis en lumière une Lamentation de l'Église Anglicane en latin où vous êtes indignement traitté. Souclivius a fait imprimer une certaine response en anglois à une supplication qui devoit estre présentée à Sa Majesté qu'il luy pleust donner ordre que tant de contentions prissent fin ; mais en icelle il jette son poison au long et au large, et ce avec authorité publique; il n'a que feu et sang en la bouche, il accuse les gens de bien d'abolir les principaultez et seigneuries, destruire l'Église, introduire en cest Estât une ignorance brutale, establir une primaulté au lieu où vous estes, dont ils tirent leurs offices et ordonnances. Ce seroit peu de chose que tout cecy, mais il se prend à vos Églises et gouvernement, abbaye contre les morts et vivans. Et combien que pour nostre esgard nous ayons usé de nostre liberté avec toute la modération qui nous a esté possible tant à ce que ceux qui demandent la réformation ne portassent pas envie à icelle, qu'aussi pour faire qu'elle ne fût point griefve et fascheuseà ceux qui nous l'ont donnée, néantmoins il nous condamne de sédition et rébellion d'avoir en ce Royaume une aultre forme de discipline que celle des Évesques. J'ay prié celuy qui est au plus hault degré de vouloir espargner vostre nom, celuy de feu M. Calvin, avoir pitié des playes de l'Église qui ne sont desja que trop grandes, considérer que nous nous exposons en risée aux ennemis de l'Évangile. Je luy ay remonstré qu'on changeoit de subject, qu'on ne snivoit pas l'équité qu'il avoit tenue, qu'il y avoit danger d'un scisme manifeste, que les Églises delà la mer ne permettroyent pas que la cause commune fût ainsi renversée, que l'exemple de ceux d'Allemagne nous menaçait d'un mal trop proche et manifeste. Mais je n'ai de rien profité,

^ Le passage sur le médecin Auger et ses tendances chiliastes, reproduit au Tome I . p. 276, est extrait de cette lettre.

et vois que ces gens-cy ont délibéré de dénoncer la guerre ouvertement, non pas à quelques personnages en particulier, ains à l'ordre qui est receu et establi en France, par delà, enEscosse, et ailleurs. Je vous eusse envoyé le livre susdit en latin , mais il n'eût fait que vous apporter plus grand ennuy et fascherie, et crois qu'il n'est pas besoin qu'aucun prenne la peine d'y respondre; je me suis contenté devons faire tenir et à Mons. Lect une copie d'une petite préface qu'on a mis au commencement de la traduction de la Bible par M. Junius et vous, et nouvellement imprimée en ceste ville, pour vous faire voir Testât auquel nous sommes et que c'est que vous vous pouvez promettre de ceux (juorwmDeus venter; j'ay aussi adjouslé quelques thèses de M. Rotan et les procédures tenues au Synode de la Rochelle, non pas pour affection que j'aye de publier les infirmitez de mes frères, car je n'ay jamais escrit ni estimé de luy qu'honorablement, mais bien du désir que j'ay qu'il soit en bonne opinion et réputation entre les gens de bien.

Au reste Saravia a entrepris une œuvre odieuse, car il escrit contre le livre de Vindiciœ contra tyrannos et le petit traitté de jure maghtratiis in suhditos et snhditorum in magistratiim ' , lesquels deux vous sont attribuez comme estant l'autheur principal, et au petit discours de Buchanan de jure regni Scotici. Son but est devons descrier et rendre vostre doctrine, notamment de la discipline, suspecte et désaggréable à tous à quelque prix que ce soit, et les temps sont si fascheux que nous n'y sçaurions donner empeschement. Un seul en toute la cour fait quelque semblant de nous favoriser, cependant nous sommes certains qu'il a l'àme renversée, qu'il s'entretient avec les aultres, et craignons de nuire à la justice de vostre cause qui est la nostre par la turpitude de sa vie. Souclifius se propose de répliquer à vostre dernière œuvre, n'ayant point de honte en ses escris anglois de chanter le triomphe devant la victoire. Le Seigneur confondra, s'il luy plaist, ceux qui troublent les siens, et sa paix sera sur son Israël à jamais. En Escosse les affaires vont fort mal , le Roy n'estant ni aimé n'y honoré de ses subjets, ceux-cy ne demandent pas mieux, pensans que la condition présente durera à jamais. .Te mande les mêmes choses à Mons. Lect, partant je vous prieray que les miennes soyent communes à tous deux. Après avoir

^ Titre altéré du De Jure magistratuum in fubditos et officio subditorum ergn mogistratus.

bien humblement salué vous et toute vostre sainte compagnie^ je prieray le Seigneur,

Monsieur, qu'il vous ait en sa sainte garde et protection.

De Londres, ce 29 de feb. 1593.

Vostre à vous obéir

Jean Castol.

« Les estats se tiennent, en l'entrée desquels la Roine fit défense de touchera la succession, Église et estât des Évesques, qui est la cause que trois bons personnages ont esté constituez prisonniers avant-hier pour avoir mis en avant quelques propos tendans à la suppression des livres et volumes entiers diffamatoires contre vos Églises et à la réformation, que l'Évangile soit presché, le peuple pourveu de pasteurs, d'aullant que les deux tiers d'Angleterre sont sans doctrine »

(Bibl. de M. Henri Tronchin , à Bessinge, près Genève, ms. n" 6. Lettres de divers à Théodore de Besze et de lui à divers , fol. 11).