MONASTERII QUE SUNT IN PARISII CIVITATE

1 . Prima area quam tenet Langaudus habet in longuni pedes XL et in transversum pedesXXV. De •ino latere terra Sancti Gervasii ; ab alio lateri et uno fronte terra Sancti Juliani. Habel exituin in via publica. Débet denarios IV, cum euloias.

2. Area quam tenet Ebruinus habet in longum pedes XGetin Iransverso pedes L. Habel in circuilum terra Sancti Gervasii et exitum in via publica. Débet denarios XX, cum [eulogiis].

3. Area quam tenet Adalfredus habet in longum pedes LXXVIII, in trans verso pedes XXX ; de uno latere terra Sancta Maria; de uno latere et uno fronte terra Sancti Geivasii ; habet exilum in via publica; débet denarios III^ cum eul [ogiis].

-4. Area quam tenet Hiidemannus habet in longum pedes L; abmio fronte pedes XLV' ; abalio fronte pedes XXV; de uno latere terra Sancti Gervasii; ab alio lateri terra Ingelberto; de uno fronte terra Sancti Pétri et Sancta Maria ; habel exitum in via publica ; débet denarios IIII cum eul [ogiis].

5. Area quam tenet Vuineboldus habet in longum pedes LXXVI semis ; de uno fronte pedes XV ; ab alio fronle pedes X ; de uno latus terra Sancti

•it> LKS HGUSKS FT MONASTÈKES

(«eorgii; ab alio latus et uno fronte terra Sancli Potri ; habeloxitum in via publica ; débet denarios VI, cuni [eulogiis].

G. Area qiiam Lenet Siemarus habet in longum pedes XLVI ; de uno fronte pedes XIIl; ab alio fronte pedes XI ; in circuitum terra Sancti Pétri ; babet exitum in via publica; débet denarios III, cum eulog [iis].

7. Area quam tenet Vuarninga habet in longum pedes LVI semis et palma; de uno fronte pedes XIII; ab alio fronte simililer ; de uno latere et uno fronte terra Sancti Pétri ; ab alio latere et uno fronte via publica; débet denarios IIII, cum [eulogiis].

8. Area quam tenet Aia habet in longum pedes CL; de uno fronte pedes XVI et ab alio fronte pedes XXXV ; de uno latere terra Sancti Eligii et de alio latere terra Sancti Pétri; de uno fronte habet exitum in marcado et de alio fronte habet exitum in via publica ; débet denarios X, cum (eulogiis].

9. Area quam lenet Odoinus habet in longum pedes CL; de uno fronte pedes XLIII; ab alio fronte pedes XIIll; de uno latere terra Sancti Pétri ; de alio latere teria Sancli Eligii ; habet exitum •de uno fronte in marcado, de alio fronte in via publica; débet denarios XVIIII, cum [eulogiis].

10. Area quam tenet Tedulfus habet in longum |)edes XXXVI semis; de uno fronte pedes XXX; de

DE HAKIS. 47

alio fronte simililev ; de uno latere et uno fronte via publica et ab alio latere et uno fronte terra Sancti Pétri; débet denariosXII,cum [eulogiis.]

1 1 . Area quam tenet Bertarius habet in lono iim pedes LU ; de uno fronte pedes XXXIIII ; de alio fronte similiter; de uno latere terra Sancti Gervasii et de alio latere terra Sancti Pétri ; habet exitum in via publica. Débet denarios YllI, cum I eulogiis].

12. Aiea quam tenet Girboldus habet in longum pedes XXVI ; in transverso pedes XVIll; de uno fronte via publica et in circuitum terra Sancti Pétri. Débet denarios IlII, cum eul [ogiis].

13. Area quam tenet Tedulfus habet in longum pedes XXV ; et in transverso pedes XX ; et de uno latere terra Gundevoldi ; ab alio latere et uno fronte terra Sancti Pétri ; alio fronte habet exitum in via publica. Débet denarios H II, cum [eulogiis].

14. Item area quam tenet Tedulfus habet in longum pedes XCV, et in transverso pedes LX ; de uno fronte terra Cundevoldi; et de uno latere terra Sancti Georgii ; ab alio latere et uno fronte via publica. Débet denarios IIII, cum [eulogiis].

15. Area quam tenet Frothardus habet in longum pedes L, et in transversum pedes X et semis sem; de uno latere terra Sancti Gervasii ; de alio latere terra Sancti Dyonisii; de \\\M^ fionte torr;t

48 LES k(;lisfs et monastèrrs

Sancti Germane: île alio fronte via publira. Dehel denarios X, cum [eulogiis|.

16. Area quam tenet Castelanus habet in longum pedes LV, et in transversura pedes XVII : de uno latere terra Sancti Germani ; de alio latere similiter ; de uno fronte terra Sancti Pétri ; habet exitum in via publica. Débet XII, cum [eulogiis].

17. Area quam tenet Otelbertus habet in longum pedes LV, et in transversum pedes XIIII; habet in circuilum terra Sancti Pétri. Abet exitum in via publica. Débet soHdos II, cum [eulogiis].

18. Area quam Huncbertus habet in longum pedes LV, et in transversum pedes XIII ; de uno latere et uno fronte terra Sancti Pétri ; ab alio lateri terra Sancti Dionisii. Habet exitum in via publica. Débet denarios VI, cura [eulogiis].

19. Area quam redebet ' Dominicus habet in longum pedes LU ; de uno fronte pedes XVII ; de alio fronte pedes XIIII ; de uno lalere terra vSancti Germane j de alio latere terra Sancti Dyonisii; de uno fronte terra Sancti Pefri ; de alio fronte via publica. Débet solidos II, cum [eulogiis].

20. Area quam tenet Petrus habet in longum pedes XXII , et in transverso pedes XII ; de uno latere et uno fronte terra Sancta iMaria ; de alio

' Lecture douteuse. Peul-èire j a-i-il lenel ou reienei.

latere terra Veiroue ; de alio lionte via piiblica. Débet denarios X, cum [eulogiis].

21 . Area quani tenet Aistalfus habet in longum pedes LXXiiij ; de uno fronte pedes XLV ; de alio fronte pedes XL Vil; de uno latere el uno fronte terra Sancti Germani ; de alio latere terra Sancti Pétri ; de alio fronte via puhlica. Débet denarios Xll, cum [eulogiis].

22. Area quam tenet Geroardus liabet in longum pedes LU ; de uno fronte pedes XXIllI ; de alio fronte pedes XXV ; de uno latere et uno fronte terra Sancti Germane; et de alio latere terra Sancti Pétri. Habet exitiim in via publica. Débet denarios XII, cum [eulogiis].

23. Area quam tenet Tetaldus habet in longum pedes XLII, et in transversum pedes XVII; de uno latere et uno fionte via publica; de uno fronte terra Sancti Cristofori ; de alio latere terra Sancti Peiri, de alia potestate. Débet solidos II, cum [eulogiis].

24. Area indominicata habet in longum pedes LII ; de uno fronte pedes XX ; de alio fronte pedes XVII ; de uno latere terra Sancti Germani, de uno fronte terra Sancta Maria ; de uno latere et uno fronte via publica.

25. Area quam tenet Authadus habet in longum pedes CCX ; de uno fronte pedes LX ; de alio fronte similiter ; de uno fronte via publica ; habet in cir-

cuituni tena Sanctîe Germane. Débet solides VIII, denarios II, cuni [eulugiis].

26. Areaquam tenel, Deudatus habet in longum pedes XXXI j de uno fronte pedes XVII ; de alio fronte pedes VI; de uno latere terra Sancli Germani ; de alio latere Sancli Petii de alia poteslate ; de uno fronte terra Sancti Mederici ; de alio latus via publica. Débet denarios VI, cum j^eulogiis].

27. Area quam tenet Dertrudis habet in longum pedes CC; de uno fronte pedes XLll; de alio fronte pedes XXVIIÏI ; de uno latere terra Sancti Mederici ; de uno latere et uno fmnte terra Sancti Germani; de alio fronte via publica. Débet solides H, cum [eulogiis].

28. Area quam tenet Autulfus habetin longum pedes CLXV ; et de uno fronte pedes LX ; de alio fronte pedes XXXI ; de uno latere terra Sancti Germani ; de alio latere tena Sancli Elegio; de ambabus frontibus via publica. Débet solidos II, cum [eulogiis].

29. Area quam tenet Hildrammus habet in longum pedes CLXI ; de uno fronte pedes XX ; de alio fronte pedes XV ; de uno latere tenet Sancti Germani; de alio latere terra Sancta Genovephae ; de uno fronte terra Sancli Georgiij de alia Ironie via publica. Débet denarios VIII. cum [eulogiis].

30. Item aiea quam lenel Tetaldus liabct in longiim pedes CC; in uno fronte pedes XXX; de alio fronte pedes XX ; de uno latere terra Sancti Martini; de alio latere terra Sancti Gerniani; in uno fronte terra Sancti Georgii; in alio fronle via publica. Débet denarios IllI, curn [eulogiis].

31. Area quam tenet Olhelmus Iiabet in longum pedes CLXXXV; de uno fronte pedes LUI; de alio fronte pedes LVIIII ; de uno latere terra Sancti Martini ; de alio latere terra Sancti Mederici ; de uno fronte terra Sancti (jermani , de alio fronte via publica. Débet solidum I, cum [eulogiis].

32. ïtem area quam tenet Tetaldus habet in longum pedes CLXXXV ; de uno fronte pedes XXV ; de alio fronte similiter ; de uno latere terra Sancti Germani ; de alio latere terra Sancti Mederici ; de uno fronte teira Sancti Martini. Débet denarios IlII, cum [eulogiis].

33. Area quam tenet Bertismus habet in longum pedes (jXXXV ; de uno fronte pedes XV ; alio fronte pedes XX ; de ambobus lateribus terra Sancti Martini; de uno fronte terra Sancti Germani ; de alio fronte via publica. Débet denarios rni, cum [eulogiis].

34. Area quam tenet Authadus habet in longum pedes CC ; de uno fronte pedes LX ; de alio fronte pedes IjXXV; de ambobus lateribus terra

r)2 LES ÉGLISES ET MONASTÈRES IiE PARIS.

Sancti Martini; de uno fronte terra Sancti Germani ; de alio fronle via publica. Débet denarios XX, cum [eulogiis].

Sunt in summa solidi XXXVI et denarii XI.

Nous n'avons pas insisté sur l'âge du manuscrit d'où celle notice est tirée, parce que son aspect décèle sans conteste le ix"" siècle . Quelques formes barbares de notre pièce, comme : de uno latus, ab alio lateri, sancti et même sanctse Germane, sancti Elegio, etc., nous l'auraient fait reporter vers le commencement du siècle, si une vie de saint, qui termine ce volume écrit tout entier de la même main, ne nous rejetait au contraire vers la fin en mentionnanl les ravages des Normands.

Les eulogies, ce mot qui figure à chaque article de la notice, désigne les pains que les fidèles donnaient à l'église pour le saint sacrifice, et dont une partie était réservée pour faire les hosties. Par extension, on appelait eulogie toute prestation payée à l'égbse.

Aux §§ 23 et 26 est mentionnée une terra sancti Pétri de alia polestate. Ces mots indiquent clairement que le rédacteur parle là d'un Saint-Pierre qui n'est pas le sien, c'est-à-dire de Sainl-Pierre qui devint Sainte-Geneviève, et non de Saint-Pierre-des-Fossés.

§ 24. Area indominicata. Ordinairement c'est un terrain exploité par le propriétaire ; ici c'est un terrain non loué : aussi n'indique-t-on pas le montant du revenu.

Le total, 36 sous 1 1 deniers, indiqué à la fin de la pièce, est juste.