Frs

È : 1.878, 25 (77 /0)*) ‘754,60 10 2775 4 75818, Armée et flotte 1.885,1 43 VF: 1671 36 SIN Tr 49000

CUE) Le chiffre entre parenthèses (620) est obtenu par à

Sviatitky en ajoutant les voix des s.-r. musulmans et +.

5 7 racer.

(2) Le chiffre entre parenthèses, 77, a trouvé par moi. * en ajoutant les s. Te ukraïniens. à é . (3) L'auteur n’a pas exuctement suivi l'habituelle die F. sion. de la Russie en secteurs: du. Nord: Arkhangel, Vologda,

Pétrograd, Novgorod, Pskov, Liflande: — des Centres. Industriels: Vladimir, Kostroma, Moscou, .Nijni-Novgorod, + Riazan, Toula, Tver, Yaroslav: du Volga et des Terres noires: : … Astrakhan, Voronège, Koursk, Orel, Penza, Samara, Saratov,

* Tambov; Occidental: Vitebsk, Minsk, -Mobhilev, Smolensk; Oriental, Oural: Viatka,. Kazan, ‘Perm, : Oufa; Sibérien: Tobolsk, Tomsk, Altaï, lenissét, Trkoutsk, Transbaïkalie, . Amour: d'Ukraine, Volhynie,” Ekatérinoslav, Kiev, Poltava, | Le Kharkov, Kherson, Tchernigov (1). :

On voit d’après ces données” régionales que

4 bolchéviks formaient pendant les élections à

l'Assemblée Constituante le parti du Drolétes dl Ne tandis que les socialistes-révolutionnaires for- no maient celui des paysans. Dans les régions pure- | ment agricoles de la Grande Russie (Volga ét

6 Note du traducteur: il s agit partout ici non des villes mais des gouvernements: :

ad bee timer ke olchébilee NACRE eux {a prédominance. Cette prédominance est amoindrie dans les chiffres régionaux cités par : . N. V. Sviatitzky, parce que les districts les plus | industriels sont groupés chez lui avec des districts peu ou pas industriels. Les chiffres fournis ‘par . Sviatitzky par gouvernemenis pour les partis S.-r., bolchévik et cadeis et pour «les autres groupes nationaux» démonirent, par exemple, que:

Dans la région du Nord la prédominance des a bolchéviks paraît insignifiante : 40/0 contre 38%. Mais dans cette région se trouvent des districts he non-industriels (gouvernements d’Arkhangel, de Vologda, de Novgorod, de Pskov) où les s.-r.

prédominaient, et des districts industriels: Pétro- grad-ville—459, (du nombre des voix) bolchévik, 160,51. Da CN er berens HO bolché- | vik, — 260, 5 Liflande 72°/, bolchévik,—0 s.-r. de Des HU tee de la région industtielé centrale, celui de Moscou a donné 561/, aux bol-. chéviks, 250, aux s.-r.: le rayon se la ville de . Moscou b0°/,. bolchéviks et #0/, s.-r.; le soute nement de [ver 540% bolchéviks hs ; celui de Wladimir 56°/, bolchéviks,—32% s Notons en passant combien a A en présence de els faits les reproches adressés aux bolchéviks de n’être soutenus que par une «mi-. norité» prolétarienne. Or, ces allégations les menchéviks (668 mille voix et avec célles de Transcaucasie 700 ou 800 mille voix contre 9 millions. aux bolchéviks) et les social-traîtres de la 15e Ÿ | nponale ont coutume se les répéter.

ne donc ce miracle, la victoire. de | bolchéviks RES oblenu ‘que le; sue |

à tel té #: st are Pre Der ete US 2167 CRE, | RP Per GA UE A se NL à tes A VIE RS (1 tri PAT LR NE