CIVIS

Si la première ligne est un fragment de recommandation électorale, ce qui n*est pas certain, les lignes suivantes ont été sans doute ajoutées subrepticement par quelque main ennemie.

(69) quelques jours, il était peut-être prudent, de la part du candidat ou de ses partisans, de faire à l'avance un contrat avec un peintre pour l'entreprise de la peinture de toutes les recommandations de la candidature. A cette époque, un des peintres en vogue pour cette spécialité s'appelait Infantio. 11 était surchargé de besogne : il avait reçu la commande non seulement d'affiches de Popidius et de Cuspius (1), mais aussi et surtout de celles de Cerrinius Vatia. Aussi avait-il fait accord avec d'autres gens de son métier pour l'exécution de ses commandes. Une affiche peinte aux environs de la rue de Mercure porte ceci (2) :

M. Cerrinium Vatiam aed. dignum rei[pub.].

Messenio rog. scr(ipsit) Infantio clm Floro et Fructo et

SaBINO. hic et LBIQUE.

c Les annonces sont peintes par Infantio avec le concours des peintres Florus et Fructus et Sabinus — ici et partout ailleurs » (3).

Les affiches de Cerrinius, il faut le reconnaître» sont généralement peintes avec soin. Ce candidat n'a pas eu le désagrément de voir son nom écorché comme celui de L. Popidius Secundus, qu*un peintre nomme quelque part

(1) Cl., IV, 11-709,785,789.

(3) C. 1., IV, n« âSO. Des programmes de Cerrinius signés par Infantio (n» 120), par Florus cum Fructo (n» 581), par Fructus Pycla (n» 387). Cependant, de fait, certains programmes de Cerrinius ont été faits par d*autres peintres. Florillus (n» 803) est peut-être le même que Florus. Mais d*autres se nomment Issus (n<» 234), et, ce semble, Papilio (n^* 480, 1080).

(3) Parmi les noms de peintres d*affiches antérieures, nous rencontrons encore Paris (lY, u^ 821), Prologenes (n^ 2975), Ascaules (n« 636), Istmus (n* 2994), et parmi les peintres des aflSches plus anciennes des jeux de gladiateurs, Polybius (n« 1177), Ati(us) (n« 1178). Secundus (n* 1190), Sexli(us) (n» 1200), AemUius Geler {Atti, III, 6, p. 67).

(70) L. Popidius Secus (l).Peut-élre était-ce une abréviation (2) forcée par Tespace restreint dont le peintre disposait. Mais on n'excusera pas de même ce peintre qui a eu soin de ne pas laisser son adresse et qui fait recommander :