DIG. EST

Defensorem coloniae ex sententu Suedi Clemehtis sancti judicis

gomsensu ordinis ob merita ejus et pkobitatem dignum reipublicae faciat(is}

Sabinus dissignator CUM plausu facit

€ Sabinus, employé au théâtre, vous prie de donner votre voix â M. Epidius Sabinus, qui a été déclaré digne des fonctions publiques d'après l'avis de Suedius Clemens, juge impérial, d'accord avec Tordre, c'est-â-dire avec les décurions. » Si les décurions faisaient l'élection, y aurait-it encore eu lieu de demander le vote d'autrui pour Epidius Sabinus?

Il y a spécialement deux termes par lesquels on exprime sa préférence pour les candidats : rogare et facere. Ces termes ne sont pas synonymes. On rencontre des exemples que le même candidat est recommandé par le même bourgeois en deux inscriptions dont l'une emploie rogare, l'autre facere, par exemple, C. I., IV, n* H40 :