VIII PRÉFACE DU TRADUCTEUR

musicaux cités par Ernst Pauer s'appuie sur une expérience et une autorité acquises par de nombreuses années de pratique comme virtuose pianiste (1842-1896 et de professorat musical ( 1 85 1-1 896) à Royal Academy of Music (1852), National Training School (1867) et Royal Collège of Music 1883), de Londres.

Ernst Pauer(') a eu pour maître de musique et depianoforte Wolfgang Amédée Mozart, filsdu célèbre musicien allemand ( 1 79 1-1 844) etpourprofesseurs de composition musicale Simon Sechter (1788 -1867), puis, en 1845, Franz Lachner, de Munich (1803-1890), compositeur et maître de chapelle. — Autrichien par sa naissance, après plusieurs années passées comme chef d'orchestre à Mayence où il composa plusieurs opéras, il remplit une active carrière musicale qui prit fin en 1896 a Londres où sa réputation d'un artiste éminent lui survit.

Son fils unique (2) Max Pauer, compositeur de musique et

pianiste virtuose, soutient dignement le renom paternel dans

1 art musical.

Janvier kji ?.

(!) Pauer (Ernst). Compositeur de musique, musicographe et pianiste autrichien. Né à Vienne, le ai décembre 18:14; mort à Jùgenheim-sous-Bergstrasse (Grand-Duché de Hesse-Darinstadt). Allemagne, le 9 mai i<)0^. époux tl'l: rnestine Andrew. Ernst Pauer est lauteur de compositions originales et célèbres pour piano : Valse de concert. /../ Cascade. Op. 37.— Tarentelle, Op. 30. — L Adieu du Soldat. Op. 36. — Caprice hongrois. Op. 58. etc. et d ouvrages estimés sur l'ait musical : The Beautiful in music, Musical forints, The Art 0) Pianoforte playing. Il a publié aussi de nombreuses études pour le piano, des collections des œuvres des maîtres du clavier et des arrange ments pour deux ou quatre mains des symphonies de Beethoven et de Schumann. Ernst Pauer a été décoré de nombreux ordres honorifiques pour services éniinents rendus à l'art musical.

1*1 Né à Londres, le 31 octobre 1866. 1 lève de son père et du compositeur de musique et pianiste bavarois Vincenz Lachner fioii-1895). Professeur de musique aux Conservatoires de Carlsruhe et de Cologne, Max Pauer est actuellement Directeur du Conservatoire de Stuttgard. Auteur vie nombreuses compositions originales, ses arrangements pour piano à deux et à quatre maii ymphonies de Mozart et de Haydn sont très estimés.