L. Elzevier a réimprimé ce recueil en
973. Le Conseiller d’Estat; ou recveil des plus générales considérations servant au maniment des affaires publiques. Divisé en devx parties. En la première est traicté de l’establissement d’un Estât. En la seconde, des moyens de le conserver et Taccroistre.
Jouxte la copie imprimée à Paris,
20 ff. limin., dont le dern. est blanc. — 501 pp.
C’est à tort que M. Pieters range ce volume parmi les productions des Elzevier de Leyde. On voit par la sphère du titre que L. Elzevier l’a édité, s’il ne l’a pas imprimé lui-même, et il en a donné une reproduction textuelle en 1645.
L’édition de 1641 est portée, avec d’autres publications de L. Elzevier, dans le catal. offic. de Leyde de 1644, et de là provient la méprise de M. Pieters. La suivante est citée dans le catal. offic. d’Amsterdam de 1649. Ni l’une ni l’autre ne proviennent des presses elzeviriennes. Les lettres grises et ornements typographiques attestent qu’elles ont été exécutées à Leyde, par l’imprimeur à qui nous devons les Heinsii Poemata de 1640 et les Plaisirs des dames de Grenaille, c’est-à-dire par Fr. Hegerus.
Le Conseiller d'Estat est l’œuvre de Philippe de Béthune, frère puîné du célèbre Sully.
974. Les Élégances françoises accommodées au langage dv temps. Par N. N. Cy deuant non imprimées. A Amsterdam, chez Louys Elzevier, 1641, pet. in-12,
72 pp.
Tirage à part de la troisième partie du Secrétaire à la mode de La Serre (ci-après n° 976). Une seconde édition,
sous le titre de : Les Complimens de la langue françoise, a paru en 1644 (n° 1004).
975-Ioannis Ionstoni Historia ciuilis et ecclesiastica. Ab orbe condito ad annum 1633. Editio pos tréma em en data. Amsterodami, apud Ludouic . Elzeuirium, 1641, in-24.
8 ff. limin., y compr. le titre gravé. — 309 pp. — 4 ff. bl.
Ce précis de l’histoire universelle avait paru pour la première fois à Leyde, en 1633, in-24. Une editio secundo, aucta et emendata avait vu le jour également à Leyde : Lugd. Batav., apud Georgivs (sic) vander Marse, a° 1638, pet. in-12, de 6 ff. limin. et 228 pp. L’édition de 1641 est la troisième.
Il y a deux éditions sous cette date.
La première a 8 ff. limin. et 310 pp. La seconde est plus estimée. L. Elzevier l’a réimprimée page pour page en 1644.
976. Le Secrétaire à la mode, ou méthode facile d’escrire selon le temps diuerses letres (sic) de compliment, amoureuses et morales. Par le sieur de la Serre, historiographe de France. Augmenté des complimens et des élégances françoises accommodées au langage du temps. Cy deuant non imprimées. Ioitxte la copie imprimée à Paris, 1641, 3 part, en 1 vol. pet. in-12.
La première partie a 195 pp., y compr. le front, gravé et le titre impr., et 4 ff. de table. — La seconde partie porte le titre suivant :
Les Complimens de la langve françoise. Œuvre très-vtil (sic) et nécessaire à ceux qui sont à la cour des grands, et qui font profession de hanter les compagnies. Iouxte la copie imprimée à Paris,
2 ff. limin. (titre et avis au lecteur). — 106 pp. — La troisième partie, la seule qui porte le nom de L. Elzevier, est intitulée :
Les Élégances françoises accommodées au langage dv temps. Par N. N. Cy deuant non imprimées. A Amsterdam, chez Louys Elzevier , 1641.
72 pp. — Au verso du titre un avertissement signé De Courccllcs.
Première édition elzevirienne d’un livre souvent reproduit par les Elzevier d’Amsterdam. Ces réimpressions ont paru, sous un titre un peu modifié, en 1645, 1646, 1650, 1655 et 1662.
M. Pieters, parlant des éditions du Secrétaire à la mode postérieures à l’année 1641, fait observer qu’elles ne contiennent plus la dernière partie intitulée les Élégances françoises. C’est une erreur. Les Élégances françoises figurent à la suite de toutes les réimpressions, sous le titre de : les Complimens de la langue françoise. C’est au contraire l’opuscule intitulé les Complimens de la langue françoise dans l’édition de 1641 qui, en dépit de la similitude des titres, n’a plus été reproduit dans les éditions subséquentes, où il a fait place à une série de dialogues intitulés : Devis d'un cavalier et d'une demoiselle, divisé en sept journées.
Le succès de l’ouvrage de La Serre doit avoir été considérable, puisque, outre une médiocre édition à Leyde, chez Iacob Marci, 1643, in-24, de 376 pp., y compr. les deux titres, et 3 ff. pour la table, et une autre à Bruxelles, chez Iean Mommart , 1650, pet. in-12, de 235 pp., les deux titres compris, et 5 pp. pour la table, il n’existe pas moins de trois contrefaçons, que nous décrirons parmi les faux elzeviers (cf. aux années 1645, 1653 et 1665).
Un exempl. de l’édit, elzev. de 1641, mar. bl. (Capé) h. 122 mill., a été vendu 50 frs. De la Villestreux.
977. Pomi Palæstini evaporatio hoc est : enodatio responsorum et rescriptorum in causa Palatina nuper datorum. Cum annexa brevi demonstratione nullitatum, quibus clandestinæ de translatione
electoralis Palatinæ dignitatis et ditionum in Bavaricam gentem dispositiones, laborare ostenduntur. Juxta exemplar impressum.
Londini, 1641, in -4.
4 ff. limin. — 55 pp.
Véritable elzevier d’Amsterdam, porté dans les deux catal. offic. de 1644 et 1649, et cité avec l’adresse d’Amsterdam dans le catal. de 1674. La lettre historiée Q, en tête de l’avis au lecteur, se vérifie sur le Deusingius de 1643, P- T*
L’épître dédicatoire à Charles-Louis, électeur palatin, est signée Volradus à Frubach. L’édition originale avait paru Londini , typis A . G. sumpt. J. N. et R. W. A. 1637, in'4> de 97 ff. n. ch.
978. Relation de l’estât de la religion, et par qvels desseins et artifices elle a esté forgée et gouuernée en divers Estats de ces parties occidentales du monde.
Tirée de l’anglois du chevalier Edwin Sandis, avec des additions notables. A Amsterdam, chez Lonys Elzevier, 1641, pet. in-12.
3 ff. limin. — 419 pp. — 6 ff. n. ch. de table. — Suivi de :
La saincte Chorographie , ov description des lievx ov réside l’Église chrestienne par tout l’vniuers, par P. Geslin. A Amsterdam, chezLouys Elzevier, 1641.
101 pp. — 3 ff. blancs.
La Relation de Sandis est la reproduction textuelle d'un volume imprimé pour la première fois à Genève, par Pierre Aubert, 1626, in-8. La traduction est due à Jean Deodati, les additions sont de fra Paolo Sarpi.
Il est probable que l’idée de rééditer cet ouvrage a été suggérée à Louis Elzevier par Grotius ou par an ami de ce dernier. Grotius faisait grand cas de cette Relation qui concordait narfaite-
ment avec ses propres vues. Il y avait surtout un certain chapitre XXXVIII :
de l'Union en la religion, soit par consentement de vérité, soit par charité, soit par anthorité, par /’ entremise et accord des Princes, qui devait aller au cœur d’un homme qui avait passé sa vie à poursuivre la chimère de la réunion de toutes les communions chrétiennes. Grotius cherchait à propager cet écrit parmi ses compatriotes, et souhaitait qu’on le traduisît en néerlandais : « Est liber anglicè pridem editus equitis Edwini Sandis versus in italicum cum additamentis a Fratre Paulo, non addito nomine : inde translatus gallicè ab Adeodato Genevæ hoc titulo, Relation de l'Estat &c. Hune ego librum quia ad purgandos à pravis judiciis homines plurimum valet, velim ab homine linguarum gnaro verti in batavicum sermonem, utile id publico nec inutile typographo fore spondens. »
( Guiliehno fratri, 30 Jan. 1637. Grotii Epistolæ, 1687, in-fol., p. 865.)
A la Relation se trouve jointe la Saincte Chorographie de P. Geslin, autre réimpression d’un livre édité à Saumur, 1629, in-8. Les bibliographes ont coutume de faire de cet opuscule un article distinct. Mais nous avons pour nous l’autorité des catalogues officinaux de 1649, 1656, etc., qui citent en un seul article La relation de l'estât de la religion de Sandis. item la Ste Chorographie, par P. Geslin, 120. Et de fait nous n’avons jamais rencontré d’exemplaire de la Relation, dans sa reliure primitive, qui ne contînt cette suite.
L’une et l’autre partie porte sur le titre, en guise de marque typographique, le cul-de-lampe au masque. Il existe des exemplaires de la Relation, sans nom de libraire, avec la date de 1641 au bas du titre.
979. Simonis StarovolscI Institutorum rei militaris,Iibri VIII.
Quorum I. Generalem belli descriptionem cortinet. II. Ducts quaLtates, et ofhcia compræhend t (sic), III. Delectum militum,
disciplinamque eorum edocet.
IV. Classicum sonat, et acies instruit. V. Navaje prælium describit. VI. Solertia ducum facta ostendit. VII. Subruendarum, atque defendendarum urbium rationes monstrat. VIII. Dubia non nulla ad militarem prudentiam spectantia resolvit. Prostant Amsterodami, apud Ludovicum Elzevirium , 1641, in-fol.
Marque : un chien assis , la patte gauche posée sur une double sphère , avec la devise : Utor. Describo. Orno. Vitupero et opto fideliter.
9 ff. limin., dont le dern. est blanc. — 524 pp., dont la dern. non ch.
Bien qu’elle porte l’adresse de L. Elzevier, il est visible que cette édition des Institutions militaires de Starowolski est étrangère, non seulement aux presses elzeviriennes, mais à toute autre officine des Pays-Bas. On cite de ce livre une édition de Cracovie, 1640, in-fol. Il est probable que c’est la même, rajeunie ati moyen d’un nouveau titre.
Le catal. de 1674 ne mentionne qu’une édition de Florence, 1646, in-12.
980. Nicolai Tvlpii Amstelredamensis Observationvm medicarvm libri très. Cum æneis figuris. Amsterodami, apud Lvdo vicvm Elzevirivm, 1641, in-8.
Marque : la Sphère.
7 ff. limin. — 279 pp. — Quatorze figures comprises dans la pagination.
Ce recueil d’observations, presque toutes relatives à des cas exceptionnels ou monstrueux, a été longtemps en faveur parmi les médecins, puisqu’on le réimprimait encore en 1716. La présente édition, qui est l’originale, ne comprend que trois livres. Les deux suivantes, données par Louis en 1652 et par Daniel en 1672. sont plus amples, et contiennent un quatrième livre.
981. Aphthonii Progymnasmata, partim à Rodolpho Agricola, partim à Johanne Maria Catanæo, latinitate donata, cum scholiis R. Lorichii. Novissima editio, superioribus emendatior, et concinnior : adjecto indice utilissimo. Amsterodami , apud Ludovicum Elzevirium, 1642, pet. in- 12.
Marque : la Minerve.
2 ff. limin. (front, gravé et titre impr.) — 400 pp. — 5 ff. d’index. — 1 f . blanc.
Les Elzevier d’Amsterdam ont donné, quatre éditions d’Aphthonius , en 1642, 1645, I^49 et 1655. L’édition de 1645 est la reproduction ligne pour ligne de la précédente. Celle de 1649 a une pagh nation différente et est mieux exécutée que les deux premières. L’édition de 1655, qui la copie ligne pour ligne avec une égale perfection typographique, est celle qui mérite la préférence, quand elle contient Y Auctarium en 57 pages, qui n’est pas dans tous les exemplaires.
Brunet mentionne une cinquième édition elzevirienne, sous la date de 1665. Mais ce n’est qu’une médiocre contrefaçon, exécutée à Paris par Cl. Thiboust, et nous la décrirons parmi les faux elzeviers.
Une appréciation substantielle de cet aride recueil d’exercices de rhétorique, qui fut longtemps en usage dans les écoles, se lit dans Y Analecta Biblion du marq. Du Roure (t. I, pp. 47-48).
982. Zangh-bloemzel van Ioan Albert Ban Haerlemmer dat is, staeltjes van den zinroerenden zangh; met dry stemmen, en den gemeene-grondstem. Neffens een kort zangh-bericht, ten dienste van aile vaderlandtsche zangh-lievers. Hooghstem. t' Amsterdam, by Paulus Matthijsz. Voor Louys
Elzevier op ’t Water, inden Olm - Boom , 1642, in-4.
8 ff. limin. (Titre. — Dédicace à C. Huygens. — Avis au lecteur). — 32 ff. n. ch. (sign. A-H, à 4 ff. par cahier).
L’existence de ce volume m’était révélée i° par les catal. offic. de 1649 et 1656; 20 par celui de 1681, où il est marqué de l’astérisque; 30 par une lettre de Ban à Huygens, où il lui annonce qu’à la sollicitation du grand Descartes, il s’est décidé à confier l’impression de son livre à L. Elzevier (cf. P. C. Hoofts brieven , Leiden, 1855-57, t. IV, pp. 258 et ss.).
Après de vaines recherches dans les principales bibliothèques de Hollande et de Belgique, je désespérais de le rencontrer, quand un hasard heureux me l’a fait tomber entre les mains. L’exemplaire ne contient que la partie Hoogh stem (dessus). J’ignore si les deux autres voix ainsi que la basse ont été imprimées.
Le volume renferme trente-huit poésies mises en musique : dix-huit de P. C. Hooft, treize de Marie Tesselschade, deux de C. Huygens, et cinq de Ban lui-même.
Le Kort zangh-bericht , mentionné au titre, occupe les 4 derniers feuillets (sign. H).
983. J. A. Comenii Ianua aurea linguarum, et auctior et emaculatior quam unquam antehac, cum adjuncta græca versione. Autore Theodoro Simonio Holsato. Amsterodami , apud Ludovicum Elzevirium, 1642. Cum privilegio , in-12.
Marque : la Minerve .
2 ff. limin. — 232 pp. — 166 pp. pour l’index latin. — 98 pp. pour l’index grec.
Nous avons énuméré dans le catalogue de l’officine de Leyde (n° 496) les diverses éditions de la Janua linguarum données par les Elzevier. Celle-ci se borne à deux langues, le latin et le grec. Louis l’a reproduite dès l’année sui-
vante, en y ajoutant la version française d’Ét. de Courcelles.
984. Arnoldi, Joh. F. Corvini I. V. D. Digesta per aphorismos strictim explicata. Amsterodami, apudLudov. Elzevirium , 1642, pet.
in-12.
12 ff. limin , y compr. le titre gravé (le dern.f. est blanc). — 666 pp. (la dern. n. ch.) — i f. blanc.
Les Elzevier d’Amsterdam ont réimprimé ce volume en 1649, 1656 et 1664.
985. Renati Des-Cartes Meditationes de prima philosophia, in quibus Dei existentia, et animæ humanæ à corpore distinctio, demonstrantur. His adjunctæ sunt variæ objectiones doctorum virorum in istas de Deo et anima demonstrationes; cum responsionibus authoris. Secunda edit.
septimis objectionibus antehac non visis aucta. Amstelodami, apud Ludovicum Elzevirium, 1642, 2 vol. pet. in-12.
Marque : la Minerve.
T. I : 10 ff. limin. — 496 pp.
T. II : 212 pp. — 2 ff. blancs.
Au bas du titre du second volume on lit : cum authoris consensu. Quoique cet ouvrage soit l’un des premiers ou figure la Minerve avec la devise Ne extra oleas, il est positivement étranger aux presses elzeviriennes. On remarquera d’ailleurs que le titre primitif a été remplacé par un titre nouveau, collé sur un onglet.
986. P. C. Hoofts Neederlandsche Histoorien, sedert de ooverdraght der heerschappye van kaizar Karel den Vyfden op kooning Philips zynen zoon. Toi Amsterdam, by Louys Elzevier.
A° 1642. Met privilégié, in-fol.
21 ff. limin., y compr. le faux titre et le titre gravé par Th. Matham. — 899 pp.
Édition originale d’un livre célèbre, qui a valu à l’auteur le premier rang parmi les historiens hollandais. Elle ne renferme que vingt livres, et embrasse l’époque comprise entre l’abdication de Charles-Quint et la mort de Guillaume le Taciturne (1555-1584). La suite en sept livres parut seulement en 1654, après la mort de Hooft ( Amsterdam , Blaeu , in-fol.). Les éditions postérieures à cette date sont donc seules complètes.
Le volume est bien exécuté, mais ce n’est pas L. Elzevier qui l’a imprimé.
La tâche eût été lourde pour un typographe qui n’en était encore qu’à son début et ne disposait que d’un matériel restreint. Les grandes lettres historiées qui ornent l’ouvrage nous font présumer qu’il est sorti des presses de J. Blaeu, lequel était uni à'I’auteur par des liens de parenté : la mère de Hooft était une Anna Blaeu, cousine germaine du fondateur de la maison, Willem Jansz Blaeu.
987. Institvtiones aulicæ, nunquam editæ; ex C. Tacito cum primis, sed et alijs historicis, ab authore incerto privatim traditæ; et jam ab Evsebio Meisnero, editore, publico donatæ. Amsterodami, apud Lud. Elzevirium. Anno 1642, in-18.
16 ff. limin., y compr. le titre gravé par C. V. Dalen, et 5 pp. blanches. — 196 pp. — 35 pp. d’index.
Traduction de la seconde partie du Traicté de la Coter de Du Refuge (n° 660) par Joach. Pastorius. Eusèbe Meisnerus, correcteur de l’imprimerie des Elzevier à Leyde, s’en étant procuré une copie fautive, la mit au jour, avec une pompeuse dédicace aux curateurs de l’Université. Informé de ce fait, J. Pastorius fit imprimer par L. Elzevier, en 1644, le texte authentique de sa traduction, sous le titre de Aulicus inculpatus (voir ci-après le n° 1001). Dans sa préface il se plaint amèrement du procédé de Meisner, et lui reproche notamment d'avoir en plusieurs endroits dénaturé
le sens par des corrections arbitraires.
Il existe des exemplaires de ce volume, où le frontispice gravé est remplacé par un titre imprimé, portant : Institutiones atilicœ , prœcipuè ex Tacito , sed ex aliis optimis historicis ah anonymo authore concinnatœ et nunc ab Euschio Meisnero primum donatæ publico. Amst., apud Lud. Elzev., 1642.
988. Pascasii Ivsti de Aléa libri duo. A ms ter od ami, apud Ludovic. Elzevirium. A0 1642, in-18.
30 ff. limin., y compr. le titre gravé par C. V. Dalen. — 213 pp. — 42 pp. n. ch. d’index. — 1 page d’errata.
J’ai constaté l’existence de deux éditions distinctes sous la même date. La première a, au verso du dern. feuillet, un errata de quelques lignes; l’autre, imprimée sur un papier un peu plus fort, n’a pas cet errata.
Ce petit ouvrage, dont J. -B. Thiers reconnaît avoir beaucoup profité pour son Traité des jeux , parut pour la première fois en 1561, sous le titre de Aléa, sive de curandâ ludendi in pecuniam cupiditate libri duo , Basileæ, J. Oporinus, 1561, in-4. L’auteur, qui se nommait en réalité Paschier Joostens, était un médecin, natif d’Eecloo en Flandre.
La réimpression elzevirienne est due à M. Z. Boxhornius, qui y a joint la vie de l’auteur. Elle est dédiée au petit-fils de ce dernier, Justus Turcq, bourgmestre de Berg-op-Zoom.
989. Georgii Schonborneri Politicorvm libri septem. Editio ad ipsius authoris emendatum exemplar nunc primum vulgata.
Amsterodami, apud Ludovicum Elzevirium. Anno 1642, pet. in- 12.
16 ff. n. ch. — 1 f. blanc. — Entre les pp. 110 et m un tableau plié.
Il y a également deux éditions sous cette date. La seconde n’a que 36 ff.
limin.; la page 129 est cotée par erreur 126; et l’épître dédicatoire est signée Georgius Schonborn: IC. (dans la première Georgius Sclionborner. IC.)
Les Elzevier ont réimprimé ce volume en 1650 et en 1660; mais l’édition originale de 1642 mérite la préférence.
990. L. Annæi Senecæ philosophi Flores, siue sententiæ insigniores, excerptæ per D. Erasmvm Roterod. Item L. Annæi Senecæ tragici sententiæ. Amsterodami, apud Ludouicum Elzenirium. A° 1642, pet. in-12.
336 pp., y compr. le titre gravé par Cor. Cl. Duysend.
Reproduction pure et simple d’un recueil paru dans la première moitié du siècle précédent et souvent réimprimé depuis.
Il y a sous la date de 1642 deux éditions bien distinctes. La première offre cette particularité que les cahiers A à F sont signés en 7 et le reste en 6; le fleuron final est semblable à celui de la p. 305; l’autre se termine par le cul-delampe au masque, et les cahiers sont régulièrement signés en 7. La première édition est imprimée sur meilleur papier et mérite la préférence.
991. Commentarius locupletissimus academicus et forensis in quatuor libros Institutionum Imperialium, auctore Arnoldo Vinnio I. C. et professore batavo.
Amst., apud Lud. Elzevir., 1642, in-4.
6 ff. limin. — 1474 pp. — 15 ff. d’index.
Article communiqué à M. Pieters par M. V. Tilliard, avec la note suivante : « Cette édition paraît avoir été exécutée par Maire de compte à demi avec Louis Elzevier dont le nom se trouve sur une partie des exemplaires. » Nous n’avons jamais rencontré d’exemplaire de cette sorte; ceux qui nous ont passé par les mains portaient: (le Laboureur, avec la devise Fac et spe ) Lugduni Batavorum , ex officina Joannis Maire , 1642. En outre nous ferons remarquer que le Vinnius n’est point cité dans le catal. offic.
de 1649.
Quoi qu’il en soit, les Elzevier d’Amsterdam l’ont reproduit en 1655, 1659 et deux fois sous la date de 1665.
992. Doctrina politica in genuinam methodum, quæ est Aristotelis, reducta et ex probatissimis quibusque philosophis, oratoribus, jurisconsultis, historicis, etc. breviter comportata et explicata, ab Henningo Arnisæo, Halberstad. Cum succincto quæstionum et materiarum indice.
Amsterodami, apud Ludovicum Elzevirium , 1643, pet. in-12.
6 ff. limin., y compr. le front, gravé et le titre impr. — 6x0 pp. — 19 ff. d’index.
Une seconde édition, augmentée d’amples index, a paru chez Louis Elzevier en 1651.
993. Rerum Scoticarvm historia, auctore Georgio Buchanano, Scoto. Ad Jacobum VI, Scotorum regem. Accessit de jure regni apud Scotos dialogus eodem Buchanano auctore. Amsterodami, apud Ludovicum Elzevirium , 1643, in-8.
Marque : la Minerve.
4 ff. limin., y compr. le titre rouge et noir. — 68 pp. pour le Dialogus. — 750 pp. — 19 ff. d’index.
Il y a des exemplaires qui portent :
(la Minerve) 1643. ad exemplar Alexandri Arbuthneti , editum Edimburgi .
Nous décrirons ci-après une édition publiée à Utrecht, par Pierre Elzevier en 1668.
994. Pétri Baptistæ Burgi Genuensis de Bello Suecico commentarii,quibus Gustavi Adolphi, Suecorum regis, in Germaniam
expeditio, usque ad ipsius mortem comprehenditur. Editio ultima figuris æneis adornata. Leodii, apud Henricum Edelmannum, An no 1643. Superiorum permissu , pet.
in~i2.
Marque : la Sphère .
4 ff. limin., y compr. le front, gravé et le titre impr. — 424 pp.
Belle édition en gros caractères, ornée de 25 portraits gravés. Voir ce que nous avons dit ci-dessus de la première édition elzevirienne, parue en 1639 (n° 963).
995. J- A. Comenii Ianua linguarum reserata, cum græca versione Theodori Simonii Holsati, secunda hac editione recognita, et innumeris in locis emendata :
et gallica nova Stephani Curcellæi. Amstelodami, apttd Ludovicum Elzevirium , 1643. Cum privilegio, in-8.
Marque : la Minerve.
12 ff. limin., y compr. le titre rouge et noir. — 256 pp. — 240 pp. pour les index.
Seconde édition de la Janua linguarum avec la version grecque (n° 983), augmentée d’une traduction française
par Etienne de Courcelles. Ce volume a été reproduit textuellement par Louis en 1649 et par Daniel en 1665. (Voir le n° 496.)
