ACTE III, SCÈNE II

L’archevêque d’York, en vous les adressant.

Vous offre ses respects.

ÉDOUARD

Je suis reconnaissant.

le duc d’york.

Bon archevêque ! il pense à nos longues soirées ; Aussi les deux captifs baisent ses mains sacrées. tyrrel.

Vous , captifs !

ÉDOUARD

Je le crois.

TTRREL.

Peut-être pour un jour.

Un vieil usage encor vous confine à la Tour ; Triste noviciat d’une grandeur prochaine :

De l’ennui l’étiquette est cousine germaine ;

Mais vous croire captifs !

LE DUC d’tork.

De notre liberté Sir Tyrrel à vingt ans se fût-il contenté ?

TYRREL.

Moi, qui n’ai pas, milords, votre aimable innocence ,

En fait de liberté j'aime un peu la licence ;

Mais j’ai tort : ainsi donc né me consultez pas.

LE DUC d’Y0BK.

Moins on goûte ce bien, et plus il a d’appas. Celui qui me rendrait ma liberté ravie Serait récompensé par-delà son envie.

. tyrbel.

Le régent ne veut pas prolonger vos regrets Et du couronnement il presse les apprêts.

ÉDOUARD

C’est sûr?

TYRBEL.

Vous ne pouvez manquer à cette fête.

LE DUC D’YORK

Ni vous non plus, sir Jame, et je vous tiendrai tête Nous porterons tous deux sa royale santé,

TYRBEL.

Tant que milord voudra.

LE DUC d'YORK.

Quelle docilité!

Et, comme on vous connaît certaine fantaisie, On vous fera raison avec du malvoisie.

TYRREL.

C’est un ancien ami fêté dans mes beaux jours ;

Il m’a trahi , l’ingrat ; mais je l’aime toujours.

ÉDOUARD

Comment?