LE MOIS DE MARIE

Un petit brin de vot' farine !

Un petit œuf de vot' géline !

CVest par pour bère (boire), Ni pour manger (ère).

C'est pour avoir un joli cierge Pour lumer 1 la Sainte- Vierge.

Les Trémouzettes de Salles (Marne).

1 Bère, boire; manger se prononçait mangère; lumer, allumer, brûler un cierge en l'honneur de la Sainte-Vierge.

Etrënnez notre épousée, Voici le mois, le joli mois de mai,

Etrënnez- notre épousée,

La bonne étrenne, Voici le mois, le joli mois de mai

Qu'on vous amène.

A Lons-le-Saulnier et à Château-Châlon (Jura), le premier jour de mai, les jeunes filles portent en triomphe un enfant couronné de fleurs, t l'épousée », et chantent le couplet ci-dessus.

Champfleuky et Weckerlin.

TRIMA^OS *.

(Mai.)

Nous venons d'un cœur embrasé, Madame, c'est pour vous demander Ce qu'il vous plaira de nous donner Pour Notre-Dame de Vernéville.

Dame de céans, C'est le mai, mois de mai, C'est le joli mois de mai.

Nous avons passé parmi les champs, Nous avons trouvé les blés si grands, Les avoines sont en levant, Les aubépines en fleurissant.

* On appelle Trimazos les jeunes filles et les garçons qui vont quêter en chantant le mois de mai .

Dame de céans, C'est le mai, mois de mai, C'est le joli mois de mai.

Si vous nous faites quelque présent, Vous en recevrez doublement, Vous en aurez pendant le temps, Vous en aurez au firmament. , Dame de céans,

C'est le mai, mois de mai,

C'est le joli mois de mai.

En vous remerciant, Madame, De vos bienfaits et de vos dons; Vivez contente, vivez longtemps, Vivez toujours joyeusement.

Dame de céans, C'est le înai, mois de mai,

C'est le joli mois de mai.

Chansons populaires du pays messin, recueillies par le C tc de Pu ym ai gre. Metz, Rousseau-Pallez, éditeur; Paris, Didier.