ACTE I. SCÈNE I. II

RIVERS Pourrait-on le connaître ?

PERCY C'est le jeu.

YORK Trouve mieux pour guérir ses douleurs ! RIVERS, à part.

Comme, cliez les enfants, le rire est près des pleurs !

YORK Sir Woodvill avec lui reviendra-t-il à Londre.?

RIVERS Sans doute.

PERCY, passant à gauche de la table où s'appuie Rivers (i). Noble cœur, et dont je puis répondre ! Parent loyal et sûr ; ami vrai, celui-là, Votre oncle maternel.

RIVERS Qu'entendez-vous par là ?

PERCY Rien : je dis seulement qu'après vous, c'est leur père. Et qu'ils n'en ont pas d'autre.

YORK

Il est parfois sévère ; Mon oncle Glocester est bien plus indulgent, Et je l'aime bien moins.

RIVERS Parlez mieux du régent.

Quoiqu'en dise Percy, dont le discours me blesse. Vous pouvez, chers enfants, compter sur sa tendresse. 11 a de votre père et le zèle et les soins ; Il lui ressemble en tout.

(i) Percy, Rivers, toujours assis, York, debout.

YORK Pas de figure, au moins !

RIVERS

Richard, vous me facliez.

YORK

Eh bien ! je me ravise, Et dirai, si l'on veut, que sa taille est bien prise.

RIVERS Quand vous aurez son âge, ayez sa dignité ; Vous serez bien, milord.

YORK

Oui, très bien... d'un côté ; Montrant son épaule.

Mais de l'autre ?

RIVERS, sévèrement.

Richard !

PERCY

Que milord lui pardonne.

RIVERS, à York.

C'est un méchant esprit que celui qu'on vous donne. Vous m'entendez, Percy 1

PERCY

Mais, milord...

RIVERS

En effet.

Le régent est coupable ; et de quoi ? qu'a-t-il fait ? Depuis qu'à sa tutelle on remit leur enfance. A-t-il un seul instant trompé ma confiance ?

PERCY Non, jusqu'à présent ; mais...

RIVERS

Mais il vous est suspect.

C'est fâcheux ; cependant il a droit au respect. Au vôtre, au sien surtQut,

ACTH 1. SCfiNE II. 13

A York.

Les vertus, le courage Valent mieux que la grâce et qu'un joli visage. Il est mal et très mal de prendre un ton moqueur ! Je ne vous aime plus : vous avez mauvais cœur.

PERCY

Le voilà bien !

YORK Pardon !

Oh ! j'ai l'àme trop bonne.

La porte dit fond est ouverte par des ojficîers. PERCY Paix ! quelqu'un vient : c'est lui.

RIVERS

Le régent ?

YORK, remontant.

En personne.

Imitant la dé marche de son oncle.

Le reconnaissez-vous ?

RIVERS, à York.

Je vois qu'il faut sévir !

Bas à Percy.

Vous m'y forcez : c'est bien. Il l'imite à ravir.

GEORGES, du fond, debout avec Goiver. Sortirons-nous?

RIVERS Pourquoi ? Reprenez votre ouvrage.