‹ Les enseignements d'Anne de France, duchesse de Bourbonnois et d'Auvergne, à sa fille Susanne de Bourbon. Extrait d'une épistre consolatoire à Katerine de Neufville, dame de Fresne, sur la mort de son premier et seul filz, texte original publié d'après le Mss. unique de Saint-PétersbourgChapitre 13 sur 59 · DO · texte numérisé non relu

DO

parens et amys , et voulut encores sçavoir d'eulx leur oppinion. Et quant ilz furent assemblez, en monstrant à son regard et parler, estre assez plus joyeulx que son triste et dollent cueur n'estoit, il leur dit: u Messieurs et « mes amys, vous avez oy le fier et « rigoreux parler de ce prince. Si « vous prie tous que m'en vueilliez « encores quelque bon conseil don- « ner, et n'ayez esgard fors à noz « devoirs et honneur. » Pour abréger, il n'y eut celuy qui lui voulsist donner autre conseil que le premier.

Et quant il vit que autre chose n'en povoit avoir, en la meilleure chère qu'il peust, s'en alla disner. Toutes fois, quelque beau semblant qu'il feist,

son piteux cueur ne cessoit de penser, et pareillement celuy de sa trèsdéconfortée femme incessamment soupiroit, en mauldissant l'heure et le jour qu'ilz avoient pris la charge de celle place. Quant la nuyt fut venue, et ilz furent couchez, le capitaine dist à sa femme: « M'amye, « je vous prie que ung peu, cessez « vostre dueil, et m'escoutez. Il a pieu « à nostre seigneur que nous deux « aïons esté conjomtz par mariage, « par la grâce duquel avons eu ung « seul nlz, lequel, à faulte de vivres, « comme sçavez , livré en ostaige « l'avons. Or est advenu que nous <( en advons esté bien secouruz. Mais i< ce faulx et tirant prince , à son

DD

« parler, veult avoir ceste place, ou « nostre fils est en danc^er, dont me « convient et est force pour le recourt vrer, de rendre la place et à jamais « estre deshonnoré. « Et à ces parolles recommença ses doloreux plains en disant : <• Ne suis-je pas, sur « tous les vivans, le plus défortuné « et malheureux ? Pourquoi veins-je « oncques sur terre, pour estre con- « dampné à perdre si malheureu- « sèment mon honneur ! Où est plus (( le seigneur qui me advouera, ne « qui me vouldra ? Oïli est l'amy qui « plus me chérira, et le serviteur qui « me servira? Et oi^i est la terre qui « me soustiendra : Mon Dieu ! mon « créateur ! aiez mercv de moi ! et

« nie délivrez de la douleur mortelle « que mon povre cueur seuffre, quant, u pour bien faire, je perds mon hon- « neur, ou de mon enfant je suis le <( l:)oucher, qui l'ay livré à mort. » Et ces parolles finies, le cueur luy fault, et ne peult plus mot dire. Sa fenmie qui, d'autre part, son grand deuil menoit , voiant perdre l'onneur de son mary, ou son tant beau, et gracieux filz , qui , au rapport d'ung chascun, de l'aage de xiii ans ne s'en trouvoit ung pareil, doubta que son mary n'en print la mort. Lors en son cueur pensea, et dist en soy mesme.

« Las! povre ; s'il se meurt, tu as bien « tout perdu ! » Et en ce pensement, elle l'appella, mais il n'en entendit

riens, et lors elle en s'escriant lui dist : « Ha, monseigneur, pour Dieu « mercy ! aiez pitié de moy, vostre « povre femme, qui sans reprocher « nul service, vous ay si loyaument « aymé servi et honnoré, en vous « priant à jointes mains , que ne « vueillez pas vous, moy, et nostre I filz perdre ainsi à ung seul cop ! >> Et quant le capitaine entendit sa femme ainsi parler, à chief de pièce, il respondit en tressaillant : « M'amye « qu'esse que vous vouliez dire ?

« Combien que vous aiez besoin de « reconfort [autant*] ou plus que moy, « et que je deusse estre celuy qui « vous donnast consolacion, néant- « moins , considérant que je suis

« cause de la perdicion de nostre (( enfant, je désire plus la mort que « de vivre après luy, s'il est ainsi « qu'il en meure. D'autre part , si « l'eschange pouvoit estre fai(5te de « moy à luy, ce seroit le baston de '• vostre vieillesse, et pourriez trou- (* ver party d'aussi bon endroit, et, à « l'aventure, meilleur que je ne suis. » Toutes ces parolles , et plusieurs autres qui seroient longues à raconter, disoit le capitaine, homme preux et sçavant, pour consoler sa femme, laquelle, après avoir oy ce que son mary lu)- disoit, laissant le couraige fémenin, renforça sa parolle en disant : « Mon seigneur, et mon cher « amy, je ne suis pas ignorante que

« vous n'aiez, et non sans cause, « beaucop de dueil et ennuy, pour « plusieurs raisons, que trop mieulx « entendez que moy. Toutes fois « nous devons tousjours de deux <( maulx éviter le plus grant, et de « tout nous conformer à la volonté « de Dieu. » Adonc le capitaine oyant parler sa femme si vertueusement, print cueur en soy, et lui demanda : « M'amye, si vous congnois- « sez quelque bon moïen qui soit à « nostre honneur, je vous prie m'en fi .dire vostre adviz. » Lors sa femme luy respondist : « Monseigneur, la '< vertu et congnoissance des haultes « choses doit procéder des nobles « esprits des vertueux hommes , et

« non pas des cueurs fragilles de c« nous, femmes, qui par l'ordonnance « divine, sommes aux hommes sub- « geéles en loïal mariage. Parquoy, je '< vous supplie que de ce la congnois- « sance n'en vienne point à moy. »

Le capitaine luy dist : « M'amye , « amour et devoir veullent que de <* tous mes principaulx affaires, selon « Dieu et raison, vous en doy dé- « partu-, comme un cueur en deux >' corps et une mesme volonté, que « j'ai toujours aperceue en vostre* « endroit, et aussi, pour les biens et « sens que j'ay trouvez en \'ous ; par t( quoy \'ous prie de rechef, que me « déclérez le choix que vous y con- « gnoissez, au jilus près de vostre

« volunté. » — <i Monseigneur, » dist la femme, « puis que ainsi est que

« vouliez que le vous die, premier,

« je vous supplie que laissez vostre

« dueil et ennuy, et remédiez tout en

« la disposition de Dieu , qui fait

« toutes choses pour le mieulx. En

« après que vous et chascun vivant

« sçavez que, selon droit de nature

« et expérience des yeulx, est chose

« plus apparente que les enfants sont

« mieulx filz ou filles de leurs mères,

« qui en leurs flans les ont portez,

« puis enfantez en grant douleur,

« que ne sont de leurs maris. Laquelle

« chose je dis pour ce que, par ainsi,

« nostre fïlz est plus apparent mon

<» vray filz que le vostre. Non obstant

que en soïez le vray père naturel, et de ce j'en appelle, au très-épouventable jour du jugement, Dieu à tesmoing-. Et pour autant qu'il est mon vray filz , et qu'il m'a cher < cousté à porter, en mon ventre l'espace de neuf moys, dont j'ay receu par maintz jours maintes dures angoisses, et puis comme mort à l'enfanter. Lequel j'ay aymé et chèrement nourry jusques au jour qu'il fust livré. Toutes fois, dès maintenant je l'abandonne en la mrséricorde de Dieu, et vueil que jamais ne me soit plus riens, ainsi que [si] oncques ne l'avois veu , ains libérallement , tle tout mon cueur, sans force ou violence

« aucune, vous donne et transporte

« toute la naturelle amour droit et

« affertion que mère peult et doit

« avoir à son seul et très aymé filz,

" pour la garde et deffence de vostre

« honneur à tous jours mais perdu

« si autrement en est. Lequel, après

« Dieu, sur femme enfant et toutes

" autres choses devez plus a}mier, et

<* de ce j'en appelle à tesmoing le

'■' vray Dieu tout puissant, qui le nous

« a preste. Par quoy, monseigneur,

« il me semble que devez prendre

« ce choix, considéré que sommes

« assez en aage pour en avoir d'au-

<( très, s'il plaist à Dieu, nous en

« donner. Et si l'amour de vostre filz

« estoit cause de faire perdre vostre

« honneur, à jamais en auriez re- (( proche ; pour tant, mon seigneur, « je vous supphe très humblement, « que pareillement le remédiez en « la disposition et voulenté de Dieu, « en le remerciant de ce qu'il le vous (( a donné pour vostre honneur ra- « chapter. » Quant le capitaine oyt ainsi parler saigement sa femme, il luy dist : « M'amye, tant que l'amour « de mon cueur se peult estendre, » plus que jamais vous en foys part, <« vous merciant du beau don que « m'avez fait, congnoissant que avez « du tout oblié la parfaiéte et natu- (( relie amour que mère peult avoir « à son enffant , pour mon honneur « et ma vie sauver , qui à janiais \x)us

'( sera louenge, et redondera à l'hont' neur des femmes vertueuses qui « viendront après vous ; et de ma « part de bon cueur je prie nostre « seigneur qu'il le vous vueille ré- « munérer. » Lors la guette du jour sonna, et jaçoit qu'ilz n'eussent guères dormy la nuyt, et leurs povres cueurs pris repoz , ains tristesse et habondance de larmes, si se levèrent tous deux et allèrent oyr messe, pour remercier Dieu de tout.

."n"^":'-^" 7'^'v:w;v;;^;',;<^'',;;,-sf-7--t^^f<^^^-^^

PRÈS avoir ouy la messe, qui estoit environ soleil levant, vint le roy d'armes du prince, acompaigné de deux héraulx à la porte du chastel, demander le capitaine, lequel après les avoir fait

mnïïW"

HIliiiN 11^^

iiiiiiiiiiiiiiii|iiiMiiiiiillpW§|lilliiii|llliiiiiiiiiii|iiiy^

■ mâm

entrer, devant tous les voulut escouter en une grant salle. Adonc le roy d'armes commencea à parler, et dit :

« Monseigneur le capitaine , nous , « comme officiers d'armes, de par le « prince de Galles nostre très-re- « doubté seigneur, ceste fois pour « toutes , sommes envoies devers « vous, pour vous notifier advertir « et sommer de vostre honneur et « promesse : il est sur le point de « l'heure de tierce que devez rendre « ceste place à nostre dit seigneur, « si n'estiez entre deux secouru. Au « regard de ce que nous en char- « geastes luy dire, nous le luy avons « féablement rapporté. Mais il nous « feist responce, et dist que par rai-

« son ne vous povez dire secouru.

« Et, qu'il soit vray, il vous tient le « siège, par mer et par terre, et qu'il c( ne s'entend point le chastel estre « secouru, si l'ung ou l'autre siège « n'est par force d'armes deslogé. Et « que si vous ne vous rendez il fera « de vostre filz ce que à ostaige de « capitaine faulseur de son scellé « appartient. Et à ce vous nous ferés « responce telle , que bien vostre « honneur y garderez. » Puis le tirèrent à part, et luy firent de grands promesses et offres de par leur seigneur comme l'on dit. Ausquelz le bon capitaine respondit que les roys et princes sont amoreux des traysons et ennemis des traistres ; puis leur

— lôç —

dist : <( ABOLIS me recommanderez très humblement à la bonne grâce de monseigneur le prince, et luy direz que quelque chose qu'il die , j'ay espérance qu'il aura esgard tout premier à Dieu, que je appelle à tesmoing, et après à son honneur, qu'il doit estimer et aymer sur toutes les choses de ce monde.

Au surplus touchant ses menasses et injurieuses parolles, lesquelles oncques ne partirent de bouche de honneste seigneur, vous luy direz que, saulve sa révérence, et que de homme à homme, si la place estoit commune, et que nous fussions devant juge compétent , je luy vouldrois respondre que de

« me appeller faulseur de mon seellé, « que laschemént et mauvaisement « il a menty. Et ce, je le prens à « prouver par son mesme seellé, et « s'il n'est souffisant, je luy prouverai '« corps à corps , devant tous les « princes du monde, comme gentil- « homme que je suis, digne et souffi- « sant sur telle querelle respondre à <» tous roys. Et quant à l'ostaige, s'il '< n'a esgard à Dieu et à son honneur, « il peult fan-e du corps innocent à « sa volenté, mais l'âme en sera à « Dieu glorifié [e] par vray martire.

« Encores que monseigneur le prince « fust si félon d'exercer toute rigueur « envers mon fils , au moins avant « que le faire morir qu'il le meéle

« à rançon compétente, et, s'il est « possible, je le délivrerai, et pour en « avoir sur ce sa responce, Chastel, « mon hérault , s'en yra avecques (( vous. '> Et lors luy ordonna d'y aller, il les list repaistre, puis leur donna congé.

illiiiiilli|liiillllllllllilllllliiiililllll|illiiiillilllililliilillliliiliiililBiilillillill!liillilliiilii!i||||iliiiiMiiM

UANT les héraults furent hors la place, le capitaine fist apporter ses armes, et commanda que chascun se armast, puis fist [mander] sa femme, et, en sa présence, dist à tous : « Messeigneurs « et amys, à ce cop, fault il que nous « monstrons le bon droit que nous « avons; car je suis asseuré que, par « despit de nous, ce faulx prince et « maulvaix tirant, n'entendra point à « la rançon de nostre fïlz, et s'il n'y « entend à ce cop , bientost le fera « morir. Mais si en place marchande <( il le fait, secourir le nous fault, car « nous avons Dieu et raison pour <f nous. Et combien que ne soions à «1 la vingtiesme partie en si grant

« nombre que noz ennemys, je me

<( fie tant en voz loyaultez prouesse

« hardiesse et bonne condui(5le, qu'il

« n'y a celluy de vous qui ne soit

« expérimenté , aussi, veu que nous

i( sommes en noz pays , et le bon

« droit que nous avons, j'espère, à

« l'aide de Dieu, que nous viendrons

« à noz fins et bonnes intencions, et

« qu'il sera parlé de nous. Et si ainsi

« estoit que fortune nous fust si con-

■( traire, que Dieu ne vueille, que

« nous y demourissions, il nous vault

« mieulx morir à honneur que de

c« vivre à honte. >^ Puis appella img sien cousin, et luy dist : « Mon cher

(i cousin et amy, je vous baille la

(( charge de ceste place, en la façon

« et manière et soubz les condicions (! que je la tiens du roy, jusques à <( mon retour, et vous recommande « ma femme, et si, d'aventure, j'estois « mort ou pris, pour chose qui soit, « ne laissez à bien garder ceste diéle « place, tant que la rendez entre les « mains du roy, ou de son vray et « légitime héritier, ou aultre par luy « à ce expressément commis. » Puis ordonna le nombre de gens suffisants pour garder la place. Et esleut ceulx qu'il vouloit pour aller avecques luy, tant à pied comme à cheval. Lors chascun s'apresta, et le capitaine print congié de sa femme, et de ceulx qui demouroient, ses amys , et monta à cheval en aclendant la responce du

3l23i2llIXTXl^

jSSSSi^SjJSSJSgSSjSSiSSSJSSSSJ;!!^^

prince par Chastel son Hérault. Cependant les héraulx vindrent faire la responce à leur seigneur, en la présence de Chastel.

-^iXjJJiV^

;dJ jl

' iiiii^^te ^ ^^/// Mf^Êi

^-^ff^wÇ^

-^^'U. 'v-lo, j'i^im^CA^A.

^mJT^

'^ jii^if^^r^\ ^Ê^Ê

SpFM^

Ors

â^feifC<''OiB 3^

Km^-^

^^^^Sl

tïîiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiliiiiliiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiriiiiiii'HiHwiiniiiiy^ I '""II"'»

LIANT le prince eut oye la responce du capitaine , trop haulte et rigoreuse à son gré, comme désespéré, û commanda à son prevost qu'il prist le filz du capitaine, et qu'il le fist enserrer par les piedz et les mains , voiant Chastel le Hérault, auquel il fist commandement, sur sa vie, qu'il ne partist de son pavillon, sans son congé, jusques à ce qu'il eust porté à son maistre la responce de la rançon de son filz. Et quant l'enfant se veit enserrer, tout estonné dist au chef de ses gardes : « Thomas , mon amy , <( qu'esse cy ? pourquoy me enserre <( l'on ? » et Thomas, en souspu'ant, luy dist : « Mon amy, c'est monsei-

« gneur qui l'a commandé, affin que <i quant voz gens vous verront ainsi, « ilz aient plus de pitié de vous. »

Lors, il demanda si son père ne vouloit point rendre la place, à ce qu'il n'avoit esté secouru. Et le prevost luy dist que le prince avoit commandé le mener devant la place, affin qu'il se rendist plus tost , car il le vouloit veon\ Et ainsi le vouloient asseurer de belles parolles, comme son eage le portoit, et luy donnèrent à bon-e et à manger.

ORS le prince ordonna deux bendes chascune de cent hommes d'armes et mille archiers. lit fist appeller Chastel, et luy dist : « Or, suyvez le filz de vostre 1 <( maistre , affin de luy en porter

« les nouvelles , ainsi que verrez. »

Adonc Chastel qui congneut bien que l'enfant alloit morir, se gedla à genoulx, aux piedz du prince, et luy dist : « Ha ! monseigneur, pour Dieu « mercy, jà, a Dieu ne plaise, que je <( soye né en si mauvaise heure, que « mes yeulx soient tesmoings de « faire rapport à mon maistre de si « piteuses nouvelles, mais souffîra « bien que ma langue malheureuse « en face tesmongnaige de ce que « j'en auray oy. » Lors le prince luy dist : « Je vueil que en personne le <( voiez. î) Adonc le fist prendre par deux archiers,et mener apre^s l'enfant, et fist passer par devant luy la première bende et fist meclrc l'enfanl

au milieu, accompaigné du prevost et de cinquante archiers. Et l'autre bende venoit après, tous rengés en bataille. L'enfant estoit sur ung petit cheval, les mains liées et les piedz enserrez et mené comme ung malfaiéteur, et en passant pardevant le prince , le salua enclinant la teste avecques bon visaige asseuré et riant, comme celuy qui ne prévoyoit la fortune qui luy estoit fort prochaine, mais s'esjoyssoit de ce qu'il pençoit veoir bientost son père et sa mère, ainsi qu'on luy avoit dit , dont il n'y eut en sa compaignie si dur cueur qui ne lermoiast de veoir ung si tendre et bel enfant mener à la mort sans l'avoir desservy.

KXUAXT que le cajiitame aàl;encloit son Hérault Chastel, vint à luy une des espies, qui avoit esté ordonnée à faire le guet, qui luy dist : << Monseigneur, nous « voions deux grans compaignies de

« gens d'armes l'une après l'autre, (( et au milieu une petite bende, en « laquelle nous penceons que soit « vostre filz, mais nous ne sçavons « ou ilz yront. » Lors le capitaine ordonna ses gens, et mist en ordre pour saillir avecques luy, et n'eut plus loisir d'aélendre, et en faisant le signe de la croix commanda les portes estre ouvertes, et que chascun le suyvist, pour tous à ung cop sailhr. Là survint ung autre de ses gardes, qui luy dist : « Monseigneur, pour tout « vray, les deux bendes et celle du « milieu tiennent le chemin de Mon- « trond, et sont tous bien montez et " armez, comme il appert au grant (( reluyre que font les harno}'S. » Le

capitaine dist à sa femme et aux autres ses amys : « Adieu m'amye, et (( vous tous, mes bons amys, je prie « nostre Seigneur qu'il soit garde de « vous et de nous. » Lors sa femme, qui tant de peur et de doubte avoit de la personne de son seigneur et amy, se mist à genoulx devant lu)en disant : « Ha ! monseigneur, pour « Dieu mercy, or estes vous ma mort <( et ma vie. Si, pour garder et sau- « ver vostre honneur, advient que « soions désistez et desgarniz de (« nostre seul et très aymé filz, est il « pour tant dit que doyvez obéyr à « chose impossible, et vouloir perdre •i \'ous, voz parens, et tant d'amys, « et moy a\'ecques tous, quant nous

<i vouliez tous habandonner et ainsi « advanturer. Et si fortune l'a permis, (; et que sans mal conseil la voulez « croire et ensuyvre, hé ! las moy, la c plus dolente de toutes, ne vueil et « ne puis en ce monde plus vivre. »

Et à ces parolles elle tomba pasmée connue morte. Lors chascun courut à elle, et fut secourue le mieulx qu'il fut possible.

n& Tf'ii w iitmm ICI' itsir-i" i:içi""""!;~;i ijj;^' ~;ç> im^i ateu" 'l'a^i ' t%yiii ' !

^iiiii*niiiiiiinyiiiii|iiniyiiiiiiiiiiiMiiiii>inHiTiiiiijiiiiyiiii)iiiiiyiiiiiiiii,7\ijimiXiuiliiiy^

[endant que la dame estoit ainsi pasniée, arriva ung

I autre des gardes, qui dist:

« Monseigneur, Chastel, vostre hé- « rault, revient, et avecques luy, six « ou huit hommes à pied, tous près

wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^

« l'ung de l'autre, et les deux bendes « se sont mises en une, qu'ilz s'en « retournent. » — « Hélas ! » dit le capitaine, « or est mon bon fîlz mort, « à ce que je voy, lequel je pensoye « secourir, et ma très chère femme, « comme morte ! or, soit Dieu loué « de tout ! » Alors, par le conseil de ses amys, et pour l'amour de sa femme, il osta ses armeures qu'il portoit, puis vint à elle, et luy dist: « Ha, m'amye, qu'est-ce-cy ? je suis « à vostre prière arresté, ne me ferez « vous autre chère ? » La dame qui entendit la voix de son seigneur , commencea à ouvrir les yeulx, et quant il vit qu'elle se revenoit , luy dist : « Certes, m'amye, si vous sça-

- iS7 -

« viez mon desplaisir, vous me par- « leriez autrement. » Et à ces parolles, elle ge6la ung grand souspir, puis, au mieulx qu'elle peult, luy dist: « Hà ! monseigneur ! il me soit par- « donné ! est il vray que vous "estes « demeuré? » — « Oy, » dist -il <i m'amye , vrayement ! » Lors elle prit cueur en soy, et parlèrent de plusieurs choses , en aélendant la venue de Chastel.

|ous retournerons à parler (le l'enfant, qui encores cuidoit qu'on le menast devant la place de Brest, pour estre monstre à son père, mais quant il vit qu'on prenoit le chemin de Montrond, se

doLibta bien qu'on le menoit morir.

Lors commença à faire ung pitoyable et merveilleux dueil , en disant au chef de ses gardes : « Ha ! Thomas, c( vous me menez morir. » Et en faisant ses pleurs et lamentations, en regardant d'ung costé et d'autre , apperceut Chastel, le hérault de son père, vestu d'une cotte d'armes, que deux archiers menoient, il s'escria à haulte : « Ha! Chastel, mon amy, « je m'en voys mourir. Vous ferez « mes très humbles recommanda- « tions à monseigneur mon père, et « à ma dame ma mère, leur suppliant « me pardonner si oncques je leur « meffeitz, et leur direz adieu pour « moy, car en vie jamars au monde

« ne me verront ! Hélas ! quel an-

« goisse tristesse et piteuse nouvelle

« ilz auront du rapport très-doloreux

« que leur ferez de moy. Je cognois

« bien que leur ennuy doublera, pour

'( ce qu'ilz n'avoient enfant que moy,

« et que par eulx je suis icy. Toutes

« fois eulx ne moy n'en sommes

« causes, mais c'est fortune, qui tant

« nous a été contraire , car pour

« l'affaire d'autruy suis tumbé en ce

« misérable inconvénient. Toutes

« fois je remercie mon Dieu, que ce

« n'est point pour meschanceté que

« j'aye faiéle, et aussi qu'il luy plaist

<! me prendre en estât d'innoscence,

« et sans ce que j'aye plus congneu

« des misères de ce monde, le sup-

— igi —

« pliant, comme son martir et inno- « cent , me faire participant de sa « gloire éternelle. » Et quant il fut au lieu ou il devoit estre exécuté, il dist adieu à Chastel , puis requist confession , laquelle faiéle dévotement, comme à enfant bien instruit et moriginé appartenoit, après avoir recommandé son âme à Dieu , le bourreau d'ung seul cop luy tranchea la teste.

ENDANT que le capitaine attendoit la responce par son Hérault, vint à luy une des gardes qui luy dist moult piteusement : « Monseigneur , certaine-

llllllliyillllill|l||llllllllliHIIIIII|[lglilllllllllM

|i|llllltlilllillli|l|!lllll|l|llllilll)lllllllll|l|lllll|llllllllllllllllllll|i||llllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll^

« ment, toutes les bondes s'en re- « tournent, hélas! j'ay grant peur que « monseigneur vostre filz n'aye esté « exécuté. » Lors le capitaine très angoisseux de ces nouvelles, luy dist : « Gardes bien que tu ne le dies à « personne, et va à tes compaignons, « et de par moy leur dcffendz aussi. » Bientost après retourna une autre garde qui luy dist : « Monseigneur, « nous avons veu cinq ou six hommes <( qui tout droit viennent icy bien « serrez, et nous semble que Chastel « y soit. » En disant ces paroles, Chastel arriva tout seul h. la porte, laquelle luy fut ouverte, et, quant il fut entré le capitaine luy demanda quelles nouvelles. Lors le cueur lui

serra si très fort, qui ne peult dire ung seul mot. Le capitaine qui, par ce signe, fut certain de la mort de son filz , pour ne desconforter sa femme , au mieux qu'il peult print cueur, et reconforta tant Chastel qu'il luy dist de son arrivée vers le prince, aussi de sa responce, et de la mort de son jeune maistre, et en renforceant sa parolle dist ce que s'ensuit : « Hélas ! après la très-cruelle exé- « cution de monseigneur vostre filz, <: que Dieu absoille, et que l'exécu- (( teur l'eust despoillé de ses riches « habillemens, et laissé en chemise, « je devesty ma cote d'armes , et la ■I mis dessus son corps, puis retour- <i nay au prince, et luy diz : « Mon-

« seigneur, puis qu'il a ainsi pieu à « vous, ou à fortune, priver de vie « ce tendre et délicat enfant, je vous « supplie très-humblement, en l'hon- « neur de la passion de nostre Sei- « gneur, qu'il vous plaise m'en vouloir « donner le corps, affin que les bestes « ou oyseaulx ne luy facent empes- (' che. » Adonc le prince tout despiteux, me dist : « Et je le vous donne: « il me desplaist bien que ce n'est le «■ père. Si je le tenois aussi bien que >; j'ay fait le filz, il pourroit bien dire « que jamais ne se mocqueroit de <( prince ! » Puis je luy suppliay me donner congié, et gens pour aider à porter le corps jusques là où il est : ce qu'il fiist, lesquelz j'ay asseurez.

E capitaine comme bon christien qu'il estoit, se tira à part, et à genoulx, les mains joindles, re-

mercia nostrc Seigneur en disant

fll!l)IJIIIIIIIIIIIII|illlllllilllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII|llllllll!lllll|j|»^

« Beau sire Dieu, qui m'avez preste ^< cest enfant jusques à ce jourduy, (( vueillez en avoir l'âme, et luy par- « donnez ses meffaitz, et à moi aussi (( quant, pour bien faire, l'ay mis en « ce party ! » Puis commencea à penser aux regrets de sa femme, et disoit : « Hélas , povre mère , que « diras-tu, et que feras-tu, quant tu (( sçauras la piteuse et cruelle mort « de ton cher filz, combien que pour « moy tu l'avoys habandonné du y tout, pour acquitter mon honneur.

« Hélas ! mon Dieu , soiez en ma « bouche pour la reconforter. » Et ces parolles diéles, il se leva, et commanda à chascun que ceste chose fust celée à sa femme. Adonc il or-

lonna faire venir le corps de son filz, equel il fist enterrer en grand honneur. Et ne fault pas demander les piteux regrets qu'il faisoit sur son corps, en baisant sa teste, qu'il tenoit en ses mains, et disoit : « Ha ! mon « cher filz , le plus défortuné qui « oncques fut, qui avez eu si beau et «( bon commencement, et autant rem- « pli des dons de grâce et de nature, « que oncques fut enfant de vostre <i eage, hélas! sans l'avoir mérité, « vous estes mort, vray martir, pour « sauver mon honneur, et garder « loyaulté: je vous prie, mon cher « filz, que le me vueillez pardonnez. » Le service de l'enterrement fait, ou n'y eut grans ne petis qui ne feissent

llliiïiinii^iii]11iiiiiAi|n|filii|i)l !'ii||ltuiiiillliANii'iiiiiiLiifMiii(!iniTiliiiLiiinTiiiiiAniuiliuitiiiii^uiiiliHiiYmiiltiiiiJiiniiiiiiu;

/// ' 'Jr.l

mei-veilleux dueil, et grans criz, et au partir de l'église, fist le capitaine deffendre qu'il n'en fut rien dit à sa femme.

vfFW^si^^iS^^^

T quant ilz furent tous assiz à table pour disner , la clame dist : « Je m'esmer- « veille moult que Chastel n'est « venu. » — « Lors » dist le capitaine, « il est vers le prince de Galles, « poursuivant la responce de la fi- « nance de nostre filz. » — « Et « comment, » dist elle, « monsei- « gneur, avez vous espérance le re- « couvrer par finance ? « — « Je ne « sçay, m'amye, » dist le capitaine, « adviengne ce qu'en pourra, je m'en « suis mis en mon devoir. )* Et lors pour l'oster de cest espoir luy dist : « M'amye , je congnois ce tirant « prince si félon que , pour despit « qu'il n'a ceste place, il en fera son

cruel vouloir ; mais s'il le fait morlr, vous et moy en avons fait nostre dueil. Aussi tost pourroit morir de peste, de fièvre soubdainement, ou d'autre façon, comme advient souvent, dont ne seroit pas ainsi plaint.

Et [qui] plus est, il seroit mort « martir au service de nostre souve- « rain, dont aurions un intercesseur « en paradis, qui prieroit Dieu pour « nous. » Et la dame , pour reconforter son seigneur, dist: « Mon sei- « gneur, vous dictes vray. Et quant « à moy je l'aymerois mieulx ainsi '« mort, que s'il estoit mené en Galles, « pour estre serf et chetif à ce faulx « tirant et mauvaix prince ! » Lors le seigneur respondit : « Autresfois

« le m'avez vous dit, ores m'amie, « puisque à ce propos sommes venuz, « il nous en fault reconforter, et de « tout louer Dieu, car ainsi est son »< plaisir. » — « Il est donc mort ? » dist la dame. « Certes, oy, » dist le seigneur. Lors la dame, combien que grant douleur en eust son povre cueur, pour complaire à son seigneur monstra n'en estre trop déplaisante, mais dist : « Or de par Dieu soit !

« nostre Seigneur en ait l'âme ! d sans, pour l'heure, en monstrcr autre semblant, mais après avoir sceu par son seigneur, à secret, comment il en estoit allé, à part, elle en mena très «■rant dueil.

E Vl'^^ jour après l'exécution de l'enfant, le prince voiant la place ainsi secourue de vivres , et que le capitaine avoit mieulx aymé perdre son seul filz que la rendre, ne voukit plus là perdre

MllilillllililiiXiiliiiiil,illiXnlJilUk£ll«|lliilliiiIuillliiHiliimiHiUlul»lXa,.liil^

[illlllillllilillllliiiill!lillllllliliill|i||ili|ilHim^ miiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiÉiiiiiiiiiiiiliiillilliiiiiiiiiiiiiliiiiiîiiii imiiHUMiiiiiiiiniiiiniiiiliiiiiHlliiiliiiiiiia

son temps, et deslibéra de s'en partir, Si envoya son roy d'armes offrir au capitaine luy donner six mille nobles pour recouvrer son artillerie qu'il avoit perdue par une saillie. Auquel roy d'armes le capitaine dist: « Diéles « au faulx tirant Hérodes , vostre « maistre, plus traistre que Judas, c( que j'ay or et argent assez. Et avant y gecteroye l'artillerie dans la mer, (« que jamais s'en servist ! » Adonc s'en retourna le roy d'armes sans rien faire. Avant le partement du prince ceulx qui tenoient la mer, se voulurent refreschir et descendre en terre. Quoy voïant le capitaine de la place, que ses ennemys estoient en désordre, assembla ses gens, et entre-

prirent de saillir sur eulx par une faulce porte , et ordonna une embusche à pied et à cheval, puis peu à peu fist dresser l'escarmouche. Ceulx qui estoient demeurez au chasteau dévoient fan"e fumer une des tours quant ilz verroient qu'il seroit temps de retirer ceulx qui estoient saillis, ce. qu'ilz firent à l'heure de la retraicl;e. Et à la di6le escarmouche, les crens du capitaine firent si bien à cops de mains d'artillerie que de trai(5l y eut bien des Angloiz VP^ que mors que prins. Et quant tous furent retirez au chasteau, le capitaine fist dresser un gibet sur la maistresse tour, affin qu'il fut veu par mer et par terre ; si voulut sçavoir les noms des prisonniers, et

quant il les sceut, il en choisit douze des plus apparens , qui se voulurent rançonner LXXV mille nobles, mais oncques ne peurent avoir rençon.

Lors disoient l'ung à l'autre : « Hélas! « que mal nous prent de la cruaulté (( de nostre prince ! quant par luy « fault que nous mourons ! » Et après qu'ilz furent confessez, et à Dieu recommandé [es] leurs âmes, ilz furent tous en ce gibet pendus. A ceulx qui estoient demourez en nombre cent et six prisonniers fist à chascun crever un œil, copper une oreille, et le poing, tout du costé droit. Et puis il leur dist : « Allez à vostre seigneur Hé- « rodes, et luy dicles que je vous ay « fait grâce de la vie et des autres

« membres qui vous sont demourez, « pour ce qu'i} donna à Chastel, mon « hérault, le corps mort de mon filz. » Et ainsi piteusement acoustrez, s'en allèrent. Et quant le prince les veit ainsi atournez, et les douze qui estoient pendus, il cuida morir de raige, cie honte, et de dueil. Et les autres povres maudissoient l'heure de quoy ilz l'avoient jamais veu. Lors, quant il se vit frustré de son intencion , et qu'il avoit perdu sa peine son temps et tant de gens et d'argent, comme désespéré, fist charger le demourant de son artillerie, et print chemin pour s'en retourner dont il estoit venu.

Mais fortune et le vent luy furent si contraires, que sa nef donna à travers

d'une roche, et se fendit par le milieu, et le prince, et tous ceulx qui estoient dedans, furent noyez et perdus. Et veult on dire que ce fut pugnition et jugement de Dieu, et qu'il devoit bien finir meschantement , quant ainsi, cruellement et injustement, il avoit fait morir l'enfant du capitaine, dont cy-dessus est faidle mention.

Page 1