POR TOIT

Comme son cage le portoit, p. 177.

On dirait aujourd'hui « le comportait ». POSK QUE, supposé que, p. 102.

Polir ce, loc. adverb., c'est pourquoi, p. 115, 121,

(•/ passi)u.

Pour tant, Ioc adv., pour tout cela, c'est pourquoi,

p. 7, II, 14, 16, 19, 23, 26, 30, 38, 53, 63, 82, 87,

POVRE, adj., pauvre, qui manque du nécessaire, par suite insuffisant, incapable, du \-aX\x\ pnuper, même sens. — Cf. Meschance.

Nostre povre fragilité, p. i. — Mon povre rude et débile engin (ibid).

Prkciositez, siibst. féjii. p/iir., afféterie, recherche déplacée, affectation, exagérations maniérées.

Sans nulles mignoti;;es ne préciositez^ p, 66.

PrivÉEMENT, adv., en particulier.

Sans trop grande familiarité, ne trop privéement parler, p. 93. — Privéement festoïer, p. loj.

Proch.\SSEN r, j" pers. pliir. du présent de l'indic. du Naxha procJiasscr, chasser avec animation, sans rien négliger. On dit aujourd'hui pourchasser.

Telles alliances... se prochassent par femmes envyeuscs, p. loS. Ixs hommes qui le prochassent, p. lie.

PURITÉ, s///)sf. fou. Sif/g.. pureté', du latin piintas. même sens.

F.n toute piirité, p. IJ6. — Vivre en purité de conscience, p. 131.

QUESTE, siihst.fcmin. siugul., action de chercher, quêter, formé sur qucesita participe passé du latin qucercrc, chercher. Cf. perte et pcrdita, suite et seciita, etc.

Viendront à bout de leur queste, p. 12B.

Qui, employé abusivement pour qu'il ci qu'ils.

Le cœur lui serra si très-fort, qui ne poult dire ung seul mot, p. 194. — Renommée qui vous donneront, p. ii>i. — Pour doubte qui ne tiennent aucunes imperfections, p. 104.

Ramentevoir, V. ac, remettre dans l'esprit, rappeler au souvenir (re ad 7nentem haberc).

En eulx ramentevant, p. 17. — En les faisant souvenir que... ramentevoir, p. 58.

RappORTERESSE, susbt.fém. de rapporteur. On dit aujourd'hui rapporteuse; qui fait des rapports.

Ne soiez jamais... rapporteresse, p. 45.

ReboMTEZ, part, pas., du verbe rebouter, pousser

en arrière, faire reculer, mettre dehors, chasser,

etc. — Cf. refouler.

Reboutez de leur bien et avancement, p. loh.

Dépossédés de leur bien et de leurs avantages.

Reculi.ER, V. a., aujourd'hui employé de préférence au neutre. Porter en arrière, retarder, éloigner.

Rccullcnt le bien de leurs filles, p. 115.

RluiKAClKR, 71. û., rendre grâces, remercier, p. 74,76.

Rktrairk, V. act., retirer, du latin retrahcre, même sens.

Pour le retraire, et acquérir son amour, p. 77.

Pour le ramener à vous.

Rien, snbst. fcm. chose, du lat. roii, même sens.

Rien sur toute), p. ()3. - Kn rien qui soit, p. 5, -- en chose qui... — Rien ung-, p. 63. — Rien de), p. 115. — En riens qui soit, p 7. — Riens, p. I 1, 3;t.

Rio FEUX, adj., qui a le g(M"it, l'habitude des riotes,

qui est souvent en ri(~ite.

Ciens rioteux, p. 83.

De riote, mot de l'ancien français signifiant querelle, batterie, tapage, qui s'est conservé en anglais, avec le sens d'excès, violences, débauche.

RUOE, adj.. brut, qui n'est pas dégrossi, et par suite ignorant, inhabile, grossier, choquant, du latin riidis, même sens.

Mon povre rude et débile engin, p. i,

Mon pauvre inhabile et débile esprit.

En chère basse et rude, p. i 1 2,

De façon peu distinguée et choquanle.

Saouller, p. 89, n'est probablement qu'un lapsus de copiste pour SOULI.p:r, v. a., pris ici comme pronominal dans le sens de se souiller, du latin suciilare.

Et ne se doit ung noble cueur saouller de si mcschante tasclie,p.6g. — I.a chose,.- qui est es fanges de ce monde, et ne se soulle, p. 103.

Sauf, sauve, adj. employé quelquefois adverbialement comme l'ablatif absolu en latin.

Sauf son honneur et sa conscience, p. 33. — Saulvc sa révérence, p. i6y.

Sçavance, subst. fém. sing., savoir, science, mot formé sur sapicntia comme savant sur sapiens; la maladroite insertion d'un c, qui n'est pas à sa place, n'est due qu'au souvenir intempestif de scientia et de ses dérivés.

Ce serait fierté et non sçavance, p. 66.

Secourira, j'-'/'tV'.y,^'. du futur simple de secourir. On dit aujourd'hui par élision de 1'/: secourra.

Elle vous secourira, p. 12S.

Seei.I.É, scellé, part. pas. s. vi. du verbe sceller.

Son seellé, p. 143, 150, 151, 168, etc. — Scellé, p. 149. — Aller contre son seellé, p. 143,

c'est aller contre sa signature, contre son signé, c'est-à-dire contre la convention qu'on a signée.

Semblans, />«/'/. prés. m. pi. pris substantivement, dans le sens du mot apparences.

Ce sont tous semblans faintifs et contrefaitz, p. m.

Tout- cela n'est qu'apparence feinte, et déguisement.

Servir, v. a., être au service, être attaché à la personne ou à la maison d'un grand seigneur.

Simples demoyselles qui servent, p. 113.

Si, adv., pourtant, toutefois.

Si ne peult noblesse estre deffaiéle ne effacée, p. 59. — Si peult, p. 68. — Si vous conviendroit-il, p. 72. — Si devez..., p. 73. — Si ne s'idoit on, p. 83. — Si doit on, p. 102. — Si n'est il, p. 130. — Si doit fere, p. 97.

SONGNEUSEMENT, aih., pour soigneusement,

Pensez songneusement, p. 132.

vient du siibs. masc. soin, cf. bisognaj besongne,

essoine.

SUBD.'MN, e, adj-, voy. soubdaine.

SOUBDAIN, c,ûdj., souda.\n,du\a.t. s/ibifa//c//Sj même

sens.

La briefve subdaine et hastive mort, p. i. — Son lasche et failly couraige et soubdaine muableté, p. 33.

Tasterie, s./., action de tâter.

Sans tasteries, p. 93.

Cf. le latin tacfiis signifiant l'action de toucher, le tact.

Tempester, '■;:;. n. employé comme verbe pronominal. Faire du bruit comme une tempête.

Ces folles... qui se tempestent et crient, p. 115.

Teste (faire de vostre), p. 78, OH dit aujourd'hui « faire à

sa tête ».

Toucher, v. n., être contigu à, être près de, avoir

des points de contact, être en contact.

S'il ne touchoit à trop grant préjudice de le celer, p. 23. 24.

Si l'on ne courait risque en le celant de subir (ou de causer) un trop grand préjudice.

Tout, pris adverbialement au sens de entièrement, tout à fait.

11 est comme tout notoire, p. 7.

Tous JOURS, loc. adv., p. 8, 10, 1 7, 2 1 , 29, 31 , 53,

Tout, e, adject. employé dans le sens de rien que.

Fors toutes déceptions vanitez et temptacions, p. 6.

Trotter, v. n., aller au trot, marcher vite et beaucoup. S'emploie aussi dans le sens de courir pris en mauvaise part.

El n'en laissent de rien à trotter, p. 1 15. VeFVE, stibst. masc.siiig., veuve, p, 114. Vefves, p. iiO.

Voire, advcrb., vraiment, véritablement, p. i6, 21, 31, 116.

VuEli, (je), i^'^ pers. sing. du prés, de l'indicatif du verbe vouloir, p. 130, 162.

VUEILI.E, p. I I 1, 126.

Y pour IL, pron. de la 2^ pcrs. masc. sing.

Y lui scnibloit, p. 4.