L.\S, s/i/)sf. 111. pL, du lat. laqitcns, lacet, lien, nœud

coulant, piège. Las de jalousie (vous bouter es) p. 73.

LÉ.VL, l.ÉALE, (idj., loyal, du lat. Icgalis, même sens;

/)////•. léaulx et lovaulx, p. 34.

De vostre Ical pou\oir, p. 2.

LÉANS, adv., là dedans, du latin illic iutiis, là ens, même sens.

Ceulx de léans, p. 147,

ceux de là-dedans ;

Et quant ils furent léans entrez,

et quand ils furent entrés là dedans.

LOUENGE, s. f., on écrit aujourd'hui louange. Notre auteur a écrit partout :

Louenge, v. p. 123, 126, 12g,

du bas-latin laiideniia.

Lover, .y. m. s., récompense, salaire.

Le grant loyer que nous aâendons d'icclle, p. 5.

Mainent, 3" pei'S. plur. du prés, de l'ind. du verbe mener, p. 120.

Mais, adv. du lat. viagis, pourvu que.

Aucuns, à qui il ne chault qui baptise... leurs enfans, mais qu'ilz le soient, p. 103.

Pourvu qu'ils le soient.

M.VINDRE, adj., formé sur le latin miiwr, moindre, cf. amoindrie.

C'est la plus préjudiciable grâce et maindre, p. 121.

Marchand — e, adj., qui a toutes les qualités requises pour la vente, bon à vendre.

M. lis si en place march.Lndc il lofait, p. 17-'.

C'est-à-dire : en bonne place, qu'il ne nous faille pas acheter trop cher; que nous puissions le délivrer sans faire un trop crrand sacrifice.

Marchement, sitbstaiif. iiKiscul. siiig., action de marcher.

Ne marchement de pieds, p. 45.

Marellez, subst.fém.plur. (prononcez marelles), disques semblables à nos dames, qui servaient à jouer sur le marellier, table carrée sur laquelle des lignes partant des angles et du milieu de chaque côté indiquaient la place que devaient occuper et la rcfute que pouvaient suivre les marelles. (L. de h:xhoxàe, Les c?}iaux du Loiiv>-e, t. il, p. 381.) Les armes de Navarre représentent une marelle pareille à celles sur lesquelles jouent encore aujourd'hui les enfants. C'est tout simplement un carré dans lequel sont inscrites l'une sur l'autre une croix grecque et une croix de Saint-André n'ayant qu'un seul point d'intersection pour elles deux, de manière à diviser le carré primitif en huit triangles égaux.

On a compliqué ce jeu en renfermant le carré primitif dans deux autres carrés absolument pareils s'encadrant successivement, de sorte que le pre-

mier se trouve encadré par le second qui l'est luimême par le troisième.

MÉLANCOLlEUX, — SE, adj., triste, chagrin, d'humeur noire.

Mélencolieuses (desplaisans ou , p.(x>.

MÉRENCOLIH, p. 68, 93, snbs.f. s. pL, pour mélancolie. Tristesse, chagrin, humeur noire, du latin melancholia. Remarquer le changement de /en /-.

MÉRENCOLIER (se), V. réfl., avoir l'humeur noire, s'attrister.

Mérencoliez (,11e vous en), p. 72. — Mércncolier (sans soy en), p. 73.

MESCH.A.NCE, siibst.fcm. s., malechance, mauvaise chance, malheur; de mescheoir, iiiiiuis caderc tomber moins, c'est-à-dire moins bien qu'il ne faut, d'oij mal tomber. Cf. mécompte pour mescompte; mécréant pour mescréant; méfiance pour mesfiance; mépris pour mespris, etc.; et mésaise, mésalliance, mésestime, etc.

La plus grant fortune meschance et pitié qu'il soit au monde, p. 15.

Meschant, e, adj. verbal, formé sur le participe présent de mescheoir : qui n'a pas assez de chance, qui a mal réussi, qui ne vaut rien; mauvais, malfaisant.

Nostre... mcschante vie présente, p. i. — Ce meschant corps, p. 3. — Meschant gouvernement, p. 45. — Ceste deshonneste et meschante sorte, p. 13. — Si meschante tache, p. 8g.

Mescongnoissance, siibsf. féiu. S., action de ou aptitude à méconnaître, c'est-à-dire à ne pas reconnaître.

La montaigne de mescongnoissance, p. 1211.

MiGNOTiSE, subst. fêm., afféterie, manières affectées, recherchées, et qui sont loin du naturel.

Sans nulles mignotizes ne préciositez, p. 66. — Trop grans mignotises, ibid. — Sans grant mignotise ne curiosité, p. 92.

MoïEN (le), adj. iiiasc. s., pris substantivement. On préfère aujourd'hui dans ce sens l'expression de juste milieu.

Tenez tousjours le moicn, p. 1 14. — Suivez tous jours le moyen, p. 1 19.

On trouve aussi :

Prenez le moïen estât, p. 113.

MORIGINÉ, É, part. pas. du verbe a. moriginer, élever comme il faut, former aux bonnes mœurs, aux bonnes manières.

Doiilce manière bien moriginée, p. 2g. — Femme de grand façon.... bien moriginée, p. 30. — Enfant bien instruit et moriginé, p. 191.

MOL'I.T, adv., beaucoup, du latin viultmn, même sens. S'emploie aussi au lieu de très pour marquer le superlatif.

Miuilt deshonneste, p. 115.

MUABLE, adjcct., sujet au changement, qui aime à changer, qui change facilement, inconstant, léger, volage, mobile.

Damolselle non niuable, et qui ait bon sens, p. 14. — La muabie condicion du monde, p. g8. — Miiablc nv volage de couraige, p. mi.

MuABl.ETK, sitbs. f. S., qualité de ce qui est muabie, légèreté, étourderie.

Soubdaine muabletc, p. 33.

Muer (se), vcrh. rcfl., se changer, varier, se démentir.

Ne se doit noble couraige muer, p. 57. — Sans vous muer de vostre bon propoz, p. I2y.

Mlisard, e, adj. pris substantivement, qui a l'habitude de muser, c'est-à-dire de perdre son temps à des riens; flâneur, fîandrin.

Ces folles musardes, p. 12.

MUSSER, V. a., cacher, étymologie inconnue.

Il n'est habillement.... qui luy puisse musser les fronces du visaige, p. 108.

Qui lui puisse cacher (faire disparaître) les rides du visage.

Ne, particule négative, employée au lieu de ;//.

Vous gardez de faire, dire, ne penser, p. 2. — Ne vous... fiez... ne en sens force ne entendement nul, p. 7. — En histoire ne en livre, p. 15. — Sans so}' desvoier, ne faire moquer, p. 28. -- Virer l.i teste ça ne là,... les yeul.x agus, légiers ne espars, p. 43.

Nice, adj., ignorant, qui ne sait rien, mal appris, et par analogie, sot, niais, imbécile, du latin nescius.

Nyees, p. 1 12.

NULLY, cas régime de nul, formé comme autruy sur autre.

Mot qui à nuUy puisse estre... préjudiciable, p. 20.

Oncques, adv., jamais, du latin iinqitain, p. 15, 23,

OULTRE, adv., du latin ultra, outre, p. 106. — De

plus, outre cela, en allant plus loin.

OuLTRECUlD.\NCE, S. fcin., excès de confiance en soi-même, cf. croire trop en soi.

Gardez vous bien de trop vous enorguiUir... par oultrecuidance, p. 46. — C'est oultrecuidance à la fille, p. 1 18. — Fuyez ces folles oultrecuidartces, p. 121, 122. — De leur oultrecuidance, elles cuident estre les plus saiges, p. 124.

OlîLTRECUIDÉES, /r^/'A pas. du verbe oultrecuider, de ultra outre, et cogitare cuider, penser. Etre outrecuidant, faire preuve ou être plein d'outrecuidance.

Ces oultrecuidées mères, p. 107. — Ne soiez pas de ces folles oultrecuidées, p. 124.

Oliyk, V. a., entendre, du latin audire, même sens, p. 1 12.

OvR, p. 130, pour ouir.

Parfin, s//l>sf. /'., augmentatif de fin.

A la parfin, p. 13,

correspond à la locution vulgaire « à la fin finale ». Cf. fait et parfait; achever et parachever; fournir et parfournir.

Petit, e, at^/.j de peu d'importance, de peu de valeur; opposé à grand, gros, etc.

\'ostre petite jeunesse, p i.

On dirait aujourd'hui dans le même sens votre grande jeunesse.

.\uciins petis enseignemens, p. i.

PlaiN; e, adj'.j rempli, qui a tout ce qu'il peut contenir, complet, du latin pie// us, même sens, devrait être écrit pltnn.

De tout vostre léal et plain pouvoir, p. 2. — Plain de venimeuse Bubtilité, p. 35.

Plains, subsf. masc. pi., plaintes, du latin plaiictiis, même sens.

[Il] recomnienc,-a ses doloreux plains, p. 155.

Plaisant, adj., agréable, qui plaît.

Plaisant trésor, p. 30. — Plaisante (sciez à tous^ p. 31. — Plaisant .-i Dieu (une œuvre bion\ p. 60. — Quelque chose... que vous pensez que leur soit plaisant, p. 61. — Plaisans mots, p. h^.