XX

13. Chièrc fille, amcz toutes bonnes gens, soit de religion soit du siècle, par qui vous entenderez ke nostres sires soit hounerez et servis. Les povres amez et secourez, et especiaument cheux qui pour l'amour nostre signour se sont mis à povretc.

14. Chière fille, pourvcez vos a votre pooir que les femmes, et les autres mesniees qui avec vos conversent plus privéement et secréement, soient de bonne vie et de sainte , et eschivez à voslre pooir toutes gens de maie renommée. •

15. Chière fille, obéissez hume Icnient à vostre marit et à vostre père et à votre mère. Es coses qui sont sclonc Dieu, vous devez chou volentiers faire pour l'amour que vous avez à aux, et assez plus pour l'amour nostre signour qui cnsi l'a ordcnc (l) à cascun sclonc qu"il affiert, contre Dieu ne dc\cz à nului obéir.

13. Chère fille, aimez toutes bonnes gens, soit de religion soit du siècle, par qui vous entendrez que Notre-Seigneur est honoré et servi. Aimez et secourez les pauvres, et surtout ceux qui pour l'amour de Notrc-.Scigneur se sont mis à pauvreté.

14. Chère fille, veillez selon votre pouvoir, à ce que les femmes et autres gens de service, qui ont a\cc \'ous les rapports les plus intimes et les plus secrets, soient de bonne vie et sainte, et fuyez de tout votre pouvoir toutes gens de mauvaise réputation.

15. Chère fille, obéissez humblement à votre mari , à votre père , et à votre mère. Dans les choses qui sont selon Dieu, vous le devez faire volontiers pour l'amour que vous avez à eux, et bien plus encore pour r.unour de Notre-Seigneur, qui ainsi l'a ordonne à chacun, selon qu'il appartient; contre Dieu vous ne devez obéir à personne.

(l ) Et encore leur licveC' vos niiex faire pour l'niiior nostre scii^'/e (ji/i II ce ainsi onieiic.

ift. Chière fille, mettez grant peine que vous soyez si parfaite que chil qui orront parler de vous et vous \erront, i puissent prendre bon exemple. Il me semble qu'il est bon ke vous n'ayez mie trop grant seurcrois de reubes ensetnble, ne de joaux, selonc Testât ou vous estes; ains me semble miex que vous fâchiez vos aumosnes, au mains de chou qui trop seroit, et que vous ne metez mie trop grant tans ne trop grant estuidc en vous parer ne achesmer. Et prenez garde que vous ne fâchiez outrage en votre atour, mais toujours vous enclinez au chois devers le mains que devers le plus.

17. Chière fille, ayez un desirier en vous ke jamais ne se départe de vous, ch'est à dire comment vous puissiez plus plaire à nostre signour, et metez votre cuer à chou ke se vous estiez chertaine que vous ne fuissiez jamais guerredonnée de bien que vous fesissiez, ne punie de mal que \'ous fesissiez, si vous devriez

16. Chérc fille, mettez grand peine à être si parfaite, que ceux qui entendront parler de vous, et vous verront, y puissent prendre bon exemple. Il me semble qu'il est bon que vous n'ayez trop grand surcroît de robes ensemble ni de joyaux, selon l'état où \-ous êtes ; au contraire, il me semble mieux que vous en tassiez vos aumônes, au moins de ce qui trop serait ide votre superflu!

et que vous ne mettiez ni trop de tems ni trop d'étude à vous parer ni à vousatourner (p. 27). Et prenez garde qu'il n'y aitaucun excès en vos atours (mot à mot que vous ne fassiez e.\xès en vos atours , mais toujours par choix inclinez plutôt vers le moins que \ers le plus 'p. 9 .

17. Chère fille, ayez en vous un ferme propos, sans vous en départir jam.iis ; je veux dire de sa\oir comment vous pourrez toujours plaire de plus en plus à Notre-Seigneur , et mettez-vous bien dans le cœur ceci, que quand même \'ous seriez certaine de n'être jamais ni récompensée du bien, ni punie du mal que vous