II. CHARLEMAGNE ARRÊTE LE SOLEIL

2° Chanson de Roland (vers 2443-2460).

Li Emperere fait ses graisles suner;

Pois, si chevalchet od sa grant ost, li ber.

Galiens li restorés (éd. Stengel, p. 233)*

Lors se vont Sarrasins lor retrait esploictant Et l’ost auroy Charlon aloient eslongnant,

LES DERNIERS ROMANS EN VERS. . 419

que d’une paire de ciseaux pour tailler hardiment 1 dans les œuvres de ses devanciers, et de quelques brins de fil pour coudre ensemble, tant bien que mal, ces morceaux plus ou moins assortis ou dépareillés. Travail de mosaïste, et de mosaïste qui ne sait pas toujours les secrets de son métier. Je me suis jadis persuadé que Y Entrée de Spagne était, en partie,

De cels d’Espaigne mit les esclos truvez, Tiennent l’encalz, tuit en sunt cumunel. Quant veit li Reis le vespre décliner,

Sur l’herbe verte descent il en un prêt,

Se culchet à tere, si priet Damne Deu Que le soleill facet pur lui ester,

La noit targier e le jur demurer.

As li un Angle ki od lui soelt parler ; ïsnelement si li ad cumandet :

« Caries, chevalche : ne te faldrat clartet.

<( La flur de France as perdut, ço set Deus ; « Vengier te poes de la gent criminel. »

A icel mot l’Emperere est muntez.

Pur Carlemagne fist Deus vertut mult grant : Kar li soleilz est remés en estant.

Paien s’en fuient, .