COURONNEMENT LOOYS

A. - ÉDITIONS ET TRADUCTION

DU POÈME

Voy., plus haut, la Table par ordre sont parvenus jusqu’à nous {Epopées françaises, t. I, pp. 237, 238, et aussi IV, p. 24 et pp. 335, 336). — Cf. la Liste des romans en prose (II, pp. 647 et 660, 661) et la Nomenclature des chansons françaises qui ont été connues, traduites ou imitées en Italie (II, p. 389) où l’on signale surtout les Nerbonesi d’Andrea da Barberino et 1 ' Incoronatione del rey Aloisi de Michel-Angelo di Cristopliano da Volterra (s. d.). — Pour plus de détails bibliographiques, voy. notre Notice bibliographique et historique sur le Couronnement Looys (IV, pp. 331-347), qui est accompagnée d’une analyse développée et d’une traduction littérale du début de la chanson (pp. 331-369).

1164 Jonckbloet (W. J. A.). Guillaume d’Orange, Chansons de geste des