II. L’ÉPOPÉE FRANÇAISE A L’ÉTRANGER

204 Gautier (Léon). Les Épopées françaises, lr® éd. Paris, 1865-1868, trois vol. in-8°; 2e éd. Paris, 1878-1894, quatre vol. in-8°.

[Les Chansons de geste en Italie, en Angleterre, en Allemagne, en Néerlande, en Suède, en Norvège, en Islande, au Danemark, chez les Slaves et chez les Hongrois, en Espagne, lro édition, I, pp. 428-445. — Voyages de l’Epopée française : 1° en Allemagne, 2e édition, II, pp. 272-292; 2° en Néerlande, 293-301 ; 3° en Angleterre, 302-309; 4° aux pays Scandinaves, 310-325 ; 5° en Espagne, 326-344 ; 6° en Italie, 345-397.

205 Nyrop (Kristoffer). Ben oldfranske Heltendigtning, Copenhague, 1883, in-8o.

— Traduit en italien : Storia dell' Epopea francese nel medio evo, prima traduzione dall’ originale danese, di Egidio Gorra, Turin, 1886, in-8°.

Voir dans l’édition danoise le chapitre 111 du livre II : « Heltedigtene udenfor Frankrig », pp. 264-284, et dans la traduction italienne : L’Epopea fuori délia Francia, pp. 283-271.

. On n’indique ici que les ouvrages les plus synthétiques sur l’Epopée française à l’étranger. Pour chaque pays en particulier, voir ci-dessous.