FL00VANT

A Yoy., plus haut, la Table par ordre alphabétique de tous les manuscrits de Chansons de geste qui sont parvenus jusqu’à nous ( Épopées françaises, t. I, p. 239) et surtout la N omenclature des chansons françaises qui ont été connues, traduites ou imitées en Italie (II, p. 390).— Le nom du héros de la chanson dériverait de « Flodoving » =.« Chlodoving», et le titre du poème original * aurait été : Enfances Dagobert le Floovant. (Cf. plus loin A. Darmesteter, G. Paris et Nyrop.)

A. — ÉDITION DU POÈME

1384 Guessard (F.) et Miche -

lant (H.). Floovant, chanson de geste publiée pour la première fois d’après le manuscrit unique de Montpellier. — Paris, 1859, in-16.

Anciens poètes de la France.

Cf. Archiv fier das Studium der neueren Sprachen, XXYIII, 1860, p. 444, etc.

B. — TRAVAUX DONT LA CHANSON A ÉTÉ l’OBJET

1385 Michel (Francisque). Le Pays basque. — Paris, 1857, in-8°, pp. 44-45.

1386 BartSCh (Karl). Florent. B ruclistücke eines mittelniederlündischen epischen Gedichtes. Germania, t. IX, 1864, pp. 407-436.

Comparaison avec le Floovant.

de la France. T. XXVI, 1873, pp. 1-19.

Notice et analyse.

1388 Rajna (Pio). Osservasioni fonologiche a proposito di un manoscritto délia Bibliotheca Magliabecchiana : Il libro clelle storie di Fioravante.

Il Propugnatore, 1872, disp. 1* , pp. 29-63.

1389 Darmesteter (Arsène). De Floovante vetustiore gallico poemate et de merovingo cyclo scripsit , et adjecit nunc primum édita Olavianam Flovents Sagæ versionem et excerpta e Parisiensi codice « Il Libro de Fioravante » A. Darmesteter.

— Paris, 1877, in-8°.

Cf. G. Paris, Romania, t. VI, 1877, pp. 60S-613 -- E. Stengel, Zeitschrift fur romanische Philologie, t. II, p. 332. (Réponse de Darmesteter, Romania, t. VII, 1878, p. 630.) — Jenaer Literaturzeitung, janvier-mars 1878, n° 11.

1390 De Floovant Sage. Spectator, 1878, pp. 242 et ss.

1391 Bangert (F.). Beitrag sur Geschichte der Flooventsaga. — Heilbronn, 1879, in-4°.

1392 Rajna (Pio). Le Origini déll’ Epopea francese. — Florence, 1884, pp. 131-168.

1393 Hofmann (K.) Sur Floovent.

Romanische Forschungen, t. II, 1885-1886. Mélanges.

1394 Nyrop (Kristoffer). Den oldfranske Heltedigtning, etc. — Copenhague, Cf. la traduction italienne, Storia dell'

1395 Mentz (R.). Die Traüme in den altfransôsischen Iiarls und Artus Epen.

— Marbourg, 1888, in-8°, pp. 104-105 ( Der Traum in der Chanson de Floovant.)

(Voy. le n° 476.)

Croit que le songe donné par les Redli et imaginé par Guessard pour combler une lacune du poème, n’existait pas dans le texte primitif.

1396 Petit (Louis-D.). Bibliographie