II. — TRADUCTIONS

1511 Mary-Lafon. Le Roman de Gérard de Roussillon, traduit. — Toulouse, 1838, in-8°.

(Tirage à part de la Revue de Toulouse.)

1512 Meyer (Paul). La chanson de Girart de Roussillon, traduite pour la première fois d’après le manuscrit d’Oxford.

Revue de Gascogne, t. X, 1869, pp. 477- 494 ; t. XI, 1870, pp. 149-169 ; t. XIV, 1873, pp. 293-308.

Romania, t. II, 1873, pp. 378-379.

1513 Meyer (Paul). Girart de Roussillon, chanson de geste, traduite pour la première fois . — Paris, 1884, in-8°.

Cf. G. Raynaud, Bibliothèque de l’École des chartes, t. XLV, 1884, p. 361. — The Athenæum, 16 août 1884. — A. d’Avril, Polybiblion, octobre 1884, pp. 318-320. — De Gubernatis, Revue internationale, t. II, 1884.

B. - TRAVAUX

DONT LE POÈME A ÉTÉ L’OBJET

1514 Diez (Fr.). Die Poesie der Troubadours, nach gedruckten und handschriftlichen Wer/cen derselben dargestellt. — Leipzig, 1826, in-8°, pp. 201 et ss.

1515 Mone (F.-J.). Gerhart von Roussillon.

Anzeiger fur Kunde des deutschen Mittelalters, 1835, col. 208-222.

Analyse du roman en alexandrins et publication de fragments considérables du dit poème d’après le ms. de la Bibl. roy. de Bruxelles 1181.

1516 Reiffenberg (Baron de). Chro-

BIBLIOGRAPHIE SPÉCIALE

nique rimée de Philippe Mouskes, t. II, 1838, pp. CCXLV-CCL.

1317 Græsse (J. G. T.). Die grossen Sagenkreise des Mittelalters. — Dresde et Leipzig, 1842, in-8°, pp, 287-288.

ISIS Paris (Paulin). Les Manuscrits françois de la Bibliothèque du Roi, t. VI, 1843, pp. 101-112 et t. VII, 1848, pp. 10-15.

C’est de l’œuvre de Jean Yauquelin qu’il est question en ce dernier tome.

1519 Fauriel (Claude-Charles). Girart de Roussillon.

Histoire littéraire de la France, t. XXII. 1852, pp. 167-190.

Notice.

1520 TerrebaSSe (Alfred de). Gérard de Roussillon, fragment. (Extrait de {'Histoire des deux derniers royaumes de Bourgogne.') — Lyon, 1853, in-8°.

1321 Bar t S Ch (Karl). Provenzalisches Lesebuch. — Elberfeld, 1855, in-8».

Extrait de Girard de Roussillon, pp. 1-25.

1522 [Terrebasse (Alfred de)]. S’ensuyt Vhystoire de Monseigneur Gérard de Roussillon , jadis duc et comte de Bourgongne et d’ Aquitaine, etc. — Lyon, 1856, in-8°.

L’Introduction « renferme des recherches sur le comte Girart de l’histoire ». (P. M.)

1523 Brunet (G.). Manuel du Libraire, cinquième édition, Paris, 1860, in-8<>, t. II, col. 1548, au mot Girard de Roussillon.

1524 Fabre (Adolphe). Un mot sur les romans de Girard de Roussillon. — Vienne, 1857, in-8°. (Extrait du Moniteur Viennois, mai 1857.)

1323 Fabre (Adolphe). Gérard de Roussillon. Examen des travaux récents publiés sur Gérard de Roussillon par MM. de Terrebasse, Fauriel et Francisque Michel. — Lyon, 1857, in-12.

1326 Kannegiesser. Giratz de Rossilho. Das atteste provenzalische Epos.

Archiv fïir das Studium der neueren Spraclien und Literaturen, t. XXIV, 1857, pp. 369-384.

Sur l’édition d’Olivier Arnoullet.

1527 Mignard (T.-J.-A.-P.). Sur Gé¬

rard de Roussillon, fondateur de l’abbaye de Vezelay,

Congrès scientifique de France, 25e session tenue à Auxerre, sept. 1858, t. IL Auxerre, 1859, in-8°, p. 250.

1528 Cherest (Aimé). Gérard de Roussillon dans l’histoire, les romans et les légendes. — Auxerre, 1859, in-8°.

1529 Meyer (Paul). Études sur la chanson de Girard de Roussillon.

Bibliothèque de l’École des Chartes , t. XXII, 1860, p. 31.

1530 Paris (Gaston). Histoire poétique de Charlemagne. — Paris, 1865, in-8o,

Girard dans l’Epopée française.

1531 Gautier (Léon). Les Épopées françaises, lro éd., t. I, Paris, 1865, in-8°, pp. 108. — 2° éd., t. I, Paris, 1878, in-8<\ pp. 134, 135 et 487, 488.

Traduction, en ces deux dernières pages, d’un épisode de Giratz, du manuscrit de Paris. ( Lexique roman de Raynouard, p. 214.)

1532 Ludlow (Jolm-Malcolm). Popular Epies of the Middle Ages of the North- German and Carlovingian cycles. — Londres, 1865, deux vol. in-16, t. II, pp. 171-

1533 Clerc (Edouard). Gérard de Roussillon, récit du ixe siècle, d’après les textes originaux et les dernières découvertes faites en Franche-Comté, avec les plans des champs de bataille de Chàteau-Chàlon et de Pontarlier. — Paris, 1869, in-8°.

1534 Clerc (Édouard). Notice sur Gérard de Roussillon et ses démêlés avec Charles le Chauve.

Académie des sciences, belles-lettres, etc., de Besançon, 1870, in-8°, p. 40.

Cf. Revue des Sociétés savantes, 6e sér., t. III, p. 693.

1533 Meyer (Paul). Études sur la chanson de Girart de Roussillon.

Jahrbuch für romanische und englische Literatur, t. XI (1870), pp. 121-142.

1536 Stengel (Ed,). Zu Paul Meyer’s Études sur la chanson de Girart de Roussillon.