IL L’ÉPOPÉE FRANÇAISE A L’ÉTRANGER

de historias antiguas de la cronica de Espana comjmestos por Lorenço de Sepulueda (Anvers, 1651, in-12) ; depuis le Cancionero d’Anvers, en 1555 et le Romancero general de Madrid en 1604. Cf. plus loin notre Bibliographie spéciale de la Chanson de Roland.

Les articles marqués d’un astérisque se rapportent à la littérature portugaise.

232 Lopez de Tortajada (Damian).

Floresta de varios romances , sacados de las historias antiguas de los hechos famosos de los dose pares de Francia. — • Madrid, 1713, in-12.

233 Grimm (J.). Silva de romances viejos. — Vienne, 1815, in-8°.

[Pp. 3-234.]

234 Diez (F.). Altspanische Romansen.

— Francfort, 1818, in-8°.

235 Diez (F.). Altspanische Romansen, besonders vom Cid und Kaiser Karls Paladinen. — Berlin, 1821, in-8°.

236 Duran (Agustin). Romancero de romances caballerescos é historicos anteriores al siglo xviii. — Madrid, 1832, in-8°.

[Première partie, pp. 23 et ss. : Romances tradicionales de Carlo Magno y los doce pares, con los de Bernardo del Carpio.]

237 Ochoa (Don Eugenio de). Tesoro de los romanceros y cnnsioneros espanoles, historicos, caballerescos, moriscos y otros.

— Paris, 1838, in-8°.

[Pp. 54 et ss. Romances de Roncevaux et de Bernard del Carpio.]

238 Duran (Agustin). Romancero general. Coleccion de romances castellanos anteriores al siglo xviii, — Madrid, 1851, in-8°.

Ce volume forme le tome II du n° 236. Aux pp. 229 et ss., on y trouve une série de romances relatives à Charlemagne et aux douze Pairs, etc. Cf. notre Bibliographie spéciale de Roland.

230 Wolf (Ferdinand) et Hofmann (Konrad). Primavera y Flor de Romances.

— Berlin, 1856, 2 volumes in-8°.

[T. II, pp. 129-419 : Romances del ciclo Carlovingio.]

240 Gayangos (Pascual de). Libros de caballerias. Madrid, 1857, in-8° ( Biblioteca (le autores espanoles, vol. XL).

241 Dozy (R.). Recherches sur l’histoire et la littérature de l’Espagne au moyen âge. — 2e édition, Leyde, 1860, 2 vol. in-8°; 3° éd., Leyde, 1881, in-8°.

[T. Il, pp. 295 et suiv. de la 2e édition : Romances du cycle Carlovingien.]

242 Brunet (Gustave). Étude bibliographique sur les Romans de chevalerie espagnols.

Bulletin du Bibliophile, 1861, pp. 109, 260 et 327.'

243 Puymaigre (comte Th. de). Les vieux auteurs castillans. — Metz et Paris, 1861-1862, 2 vol. in-18.

Une seconde édition, beaucoup plus complète et revisée avec le plus grand soin, a paru à Paris en 1890 (2 vol. in-18).

244 * Braga (Theophilo). Epopeas da raça mosarabe. — Porto, 1871.

Cf. Morel-Fatio, Romania, II, 369.

245 * Varnhagen (F. A.). Da litteratura dos livros de cavallaria, estudo brève, e consciencioso, com algumas novidades acerca dos originaes portuguezes e de varias questôes co-relativas, tanto bibliographicas e linguisticas como historicos e biographicas. — Vienne, 1872, in-8°.

246 Milà y Fontanals (Manuel). De la Poesia herôico-popular castellana. — Barcelone, 1874, in-8°.

247 Puymaigre (comte Th. de). Les Chansons de geste espagnoles.

Revue des Questions historiques, janvier 1873, pp. 234-244.

Compte rendu très développé de l’ouvrage précédent.

248 Canalejas (Fr. de P.). De la poesia herôico-popular castellana. — Madrid, 1876,

240 Canalejas (F. de P.). Los poemas caballerescos y los libros de caballerias. — Madrid, 1878, in-8° (extrait de la Revista Europea).

250 * Puymaigre (comte Th. de). Romancero, choix de vieux chants portugais traduits et annotés. — Paris, 1881 .

Les romances portugaises relatives au cycle carolingien sont, comme le dit Nyrop (l. c., p. 261), des traductions de l’espagnol. M. de Puymaigre en donne une bibliographie complète.

18 BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE