ITALIE

L’histoire de l’Épopée française en Italie peut se diviser en quatre grandes périodes : lo française ; 2° franco-italienne ; 3° italienne ; et 4° de la Renaissance. — Pour toutes ces périodes, le meilleur guide est Pio Rajna dont nous citons ci-dessous les publications les plus notables. On tirera peut-être quelque parti de notre Tableau de toutes les Chansons de geste françaises qui, depuis les xie et xne siècles, ont été connues, traduites ou imitées en Italie ( Épopées françaises, t. II, pp. 386-394. Cf. Y Histoire poétique de Charlemagne, pp. 169 et ss., les Epopées françaises, 2e édition, t. II, pp. 345 et ss., et la Storia dell’ Epopea francese de C. Nyrop, pp. 256 et ss.). Cf. plus loin notre Bibliographie spéciale de la Chanson de Roland, etc.

251 Henrion (Fr.). Istoria de’ romanzi di cavalleria. — Firenze, 1794. in-8°.

252 Ginguené (Pierre-Louis), Histoire littéraire d' Italie. — Paris, 1811-1824, 9 vol.

« Un pas de plus fut fait quand on se mit à étudier, quoique très superficiellement encore, les vieux poèmes tels que la Spagna, la Regina Anchroja, la Leandra, etc. L’initiative de ce travail appartient à Ginguené qui y montra une bonne volonté et une intelligence historique remarquables pour son temps. » (G. Paris, Histoire poétique de Charlemagne, p. 159.)

253 Schmidt (F1. -W. -Valentin). Ueber die italienischen Heldengedichte aus dem Sagenkreise Karls des Grossen. — Berlin et Leipzig, 1820, in-12.

[Forme le vol. III des Bolands Abenteuer nach Bojardo du même auteur.)

254 Ferrario (Giulio). storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei poemi romanzeschi d’Italia con dissertazioni sull’ origini, sugl’ istituti, sulle cerimoniede ’ cavalieri,... con figure. — Milano, 1828-1829, 4 vol. in-8».

Cf. Raynouard, Journal des Savants, novembre 1830.

255 Melzi (Gaetano, de’ conti ).Bibliografia dei romanzi e poemi romanzeschi cavallereschi italiani. — Milano, 1829, in-8°. (Supplément en 1831), 2e éd. 1838; 3° édit, avec préface de P. -A. Tosi, 1865.

Les deux Bibliographies qui précèdent sont

la base nécessaire de toutes les études sur le développement de notre Épopée dans la littérature italienne.

256 Ranhe (Léopold). Zur Geschichte der italienischen Poesie. — Berlin, 1837, in-4° (Extrait des Abhandlungen der Berliner Akademie).

C’est à Ranke que l’on doit d’avoir signalé, le premier, l’importance de YAspromonte, de la Spagna en prose et de la Seconda Spagna qu’il considérait comme une Suite des Reali.

257 Hillebrand (K.). Études historiques et littéraires : t. I. Études italiennes. — Paris, 1868, in-12.

[Pp. 61-142. Des poèmes du Cycle earlovingien : I. L’Epopée nationale ; — IL Les poèmes italiens.]

258 Rajna (Pio). La materia dei Morgcinte in un ignoto poema cavalleresco dei secolo XV. — Bologna, 1869, in-8°. (Extrait du Propugnatore.)

Cf. Lemcke, Jahrbuch für romanische und englische Literatur, XI, pp. 225-230.

259 Michelant (IL). Titoli dei capitoli délia storia di Beali di Francia.

Jahrbuch für romanische und englische Literatur, XI (1870), pp. 189-209, 298-312; XII (1871), pp. 60-72, 217-232, 396-406.

260 Ceruti (Antonio). La seconda Spagna e l’acquisto di- Ponente aï tempi di Carlomagno, testi inediti dei secolo XIII tratti du un ms. dell’ Ambrosiana. Bologne, 1871.

261 Rajna (pio). La Botta di Boncisvalle nella letteratura cavalleresca italiana. — Bologna, 1871, in-8°. (Extrait du Propugnatore.) •

262 Ceruti (Antonio). Il Viaggio de Carlomagno in Ispagna. — Bologne, 1871 ; pet. in-8°.

Analyse développée dans les Épopées françaises, 2e édition, t. III, pp. 426 etss. (Cf. Revue critique, 1873, I, pp. 10, 11.)

263 Rajna (Pio). I Beali di Francia.

I. Bicerche intorno ai Beali di Francia, seguite dal libro dette Storie di Fioravante e dal cantare di Bovo d’Antona. — Bologne, 1872, in-8°. ( Collezione di opéré inédite o rare dei prima tre secoli délia lingua). — Un second volume (texte critique des Beali) a paru en 1889. Il est l’œuvre de G. Vandelli. (Voy. plus loin le n° 289.)