MON 1 AGE GUILLAUME — MO NI AGE RENO A RT
Sur la branche IX de la Karlamaghus Saga.
2005 Revillout (Charles). Étude historique et littéraire sur l’ouvrage latin intitulé Vie de saint Guillaume. (Publication de la Société archéologique de Montpellier, n05 35 et 36, juillet 1876.)
La Vita sancti Willelmi n’a été rédigée qu’au commencement du xii° siècle.
2006 Rajna (Pio). Un nuovo codice di « Chansons de Geste » del ciclo di Guglielmo.
Romania, VI, 1877, pp. 257-261.
Il s’agit du manuscrit de la Tïivulziana qui contient un texte du Montage, Guillaume en 6866 vers.
2007 Gautier (Léon). Les Épopées françaises, 2e édition, 1878-1894, t. I, 1878, pp. 488, 489.
Traduction d’un épisode du Moniage :
« La mort de Guibourc. » Ibid., t. IV, pp. 81- 83. Eléments historiques du Moniage, etc.
2008 Nyrop (Kristoffer)..De?i oldfranske Heltedigtning, etc. — Copenhague, 1883, in-8°, pp. 152-154, 280, 305 et 458. — Cf. la traduction italienne, Storia dell’ Epopea francese nel medio evo , Turin, 1886, in-8°,
2009 Isola (I.-G.) Le storie Nerbonesi, romanzo cavalleresco del secolo XIV. — Bologne, t. II, 1887, pp. 546-555.
« Corne Guglielmo d’Oringa si parte e vanne in romitorio, egli e Tiborga sua, e vanno a tare penitenza de’ loro peccati. »
2010 Paris (Gaston). La littérature française au moyen âge, 2e édition. — Paris, 1890, in-18, pp. 48, 66, etc.
2011 Becker (Pli. Aug.) Die altfranzœsische Wilhelmsage und ihre Beziehung zu Willelm dem Heiligen. Studien über Epos vorn Moniage Guillaume. Halle, 1896, in-8°.
Cf. Jeanroy, Revue critique, 1896, 1er semestre, p. 347.
M. Becker, en des conclusions très hardies, va jusqu’à contester le rapport (admis par tous ses devanciers) entre le Guillaume d’AZiscans et le Guillaume de l’histoire qui fut vaincu en 793 à Villedaigne sur l’Orbieu, etc. Thèse contestable et qui donnera lieu à de longues discussions.
MONIAGE REN0ART
Voy., plus haut ( Épopées françaises, p. 241 et aussi IV, p. 25), la Liste par ordre alphabétique de tous les manuscrits de chansons de geste qui sont parvenus jusqu’à nous. — Cf.
la Nomenclature des romans en prose, au mot Guillaume d'Orange (II, pp. 550 et 551) et surtout notre Notice bibliographique et historique sur la geste de Guillaume (t. IV, pp. 7, 21, 25, 27, 53, etc.).
2012 Paris (Paulin). Les manuscrits français de la Bibliothèque du Roi , t. III, 1840, pp. 166-168.
2013 Paris (Paulin). Histoire Littéraire de la France, t. XXII, 1852, pp. 538-
2014 Roth (Cari). Ulrich von Thürheims Reimvart, Gedicht des XIII Jahrliunderts. — Itatisbonne, 1856, in-8<>.
Un continuateur de Wolfram d’Eschenbach, Ulrich vom Türlieim, a écrit sur le titre de Der Stark Reimvart un poème où il a utilisé à sa manière la Bataille Loquifer et les Moniages. C’est ce poème que Cari Roth a publié en partie.
2015 Rajna (Pio). Un nuovo codice di « Chansons de Geste » del ciclo di Guglielmo.
Romania, V I, 1877, pp. 257-261.
Il s’agit du manuscrit de la Trivulziana à Milan, où l’on trouve un texte (incomplet par le commencement) du Moniage Renoart (environ 3,600 vers.)
2016 Kohl (O.). Zu dem Willehalm Ulrichs vom Türheim.
Zeitschrift fur deutsche Philologie,
t. XIII, 1881.
2017 Lohmeyer (Eduard). Die Handschriften des Willehalm Ulrichs vom Türheim, — Cassel, 1882, in-8o.
2018 Nyrop ( Kristoffer ). Den oldfranshe Heltedigtning , etc. — Copenhague, Cf. la traduction italienne, Storia dell’
BIBLIOGRAPHIE SPÉCIALE
1886, in-8°, pp. 143, 144, 147, 148, 277, 281 et 454.
2019 Paris (Gaston). La littérature française au moyen âge , 2e édit. — Paris, 1890, in-18, pp. 69, 70.
