PRISE D’ORANGE
* Voy., plus haut ( Épopées françaises, t. I, p. 242 et aussi IV, 19-24), la Liste parordre alphabétique de tous les manuscrits de chansons de geste qui sont parvenus jusqu’à nous, etc. — Cf. la Nomenclature des romans en prose au mot» Geste de Guillaume »
(II, pp. 550 et 551) et le Tableau des chansons de geste qui ont été connues, traduites et imitées en Italie (II, p. 391). — Pour plus de détails, voy. la Notice historique et bibliographique que nous avons consacrée à la Prise d'Orange (IV, pp. 392-409) et qui est accompapagnée d’une analyse développée.
A. - ÉDITION ET TRADUCTION
DU POÈME
2114 Jonckbloet (W. J. A.). Guillaume d’Orange , chansons de geste, etc. — La Haye, 1854, deux volumes in-8°, t. I, pp. 113- 162 t. II, pp. 237-239 (édition).
2115 Jonckbloet (W. J. A.). Guillaume d’Orange, le Marquis au court nés. — Amsterdam, 1867, in-8°, pp. 165-203 (traduction).
B. - TRAVAUX
2116 Courtet (J.). Notice historique et archéologique sur Orange.
Revue archéologique, 1852.
La légende a fondu en un seul et même personnage Guillaume 1", comte de Provence, et saint Guillaume de Gellone.
2117 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France, t. XXII, 1852, in-4°, pp. 495-498.
Notice et analyse.
2118 Jonckbloet (W. J. A.). Guillaume d’Orange, chansons de geste, etc. La Haye, 1874, deux vol. in-8®, t. II, pp. 67-79.
Dissertation critique.
Volk. — Herzog Wilhelm von Aquitanien, ein Grosser der Welt, ein Heiliger der Kirche und ein Held der Sage und Dichtung. — Munster, 1865, in-8°, pp. 220-228.
2120 Gautier (Léon). Les Épopées françaises , lre édition. — Paris, 1865-1868, trois vol. in-8°, t. II, 1867 pp. 362-379. 2e édition, Paris, 1878-1894, quatre vol. in-8°, t. IV, 1880 pp. 392-409.
Notice bibliographique et analyse détaillée.
2121 Haag. Bruchstück aus dem Willehalm von Orange des Ulrichs von dem Türlin.
Zeitschrift für deutsche Philologie, t. III, 1871, pp. 95-105.
2122 Suchier (Hermann). Ueber die Quelle Ulrichs von dem Türlin und die ælteste Gestalt der Prisa d’Orenge. — Paderborn, 1873, in-8®.
Cf. Gaston Paris, Romania, t. II, 1873, pp. 111- 112. — Literarisches Centralblatt, 1873, n® 30.
La thèse de Suchier est qu’Ulrich von dem Türlin n’a connu aucun poème français et a seulement utilisé les données fournies par Wolfram.
2123 Isola (J-G.). Novella del conte Guglielmo di Nerbona e di dama Orabile.
Il Propugnatore. I, disp. 6 (fragment des Slorie Nerbonesi. Cf. Jahrbuch für romanische und englische Literatur XI, 442).
2124 Rajna (Pio). Un nuovo codice di Chansons de geste, 1877, in-8®.
2125 Wolpert (G.). Bruchstück aus Ulrichs von dem Türlin Willehalm.
Germania, t. XXVIII, 1883, pp. 337-342.
2126 Nyrop (Kristoffer). Ben oldfranske Heltedigtning. — Copenhague, 1883, in-8®, pp. 143, 144, 151 et 462. Cf. l’édition italienne , Storia dell’ epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8®, pp. 139, 146 et 459.
Notice et bibliographie.
