LA CHANSON DE

Quand K. Nyrop arrive, dans son excellent livre sur l’Épopée française, à la bibliographie de la Chanson de Roland, il avertit loyalement ses lecteurs qu’il se contentera, pour tous les travaux antérieurs à 1877, de leur indiquer les titres des ouvrages les plus importants (Ben oldfr.mske Ileltedigtning, Copenhague, 1883, in-8°, p. 464). C’est en 1877 qu’avait paru la Bibliographie de la Chanson de Roland, par Joseph Bauquier, et Nyrop estimait sans doute .ju’il était préférable de renvoyer le public à une œuvre aussi spéciale et aussi détaillée. Nous nous trouvons dans le même cas que Nyrop depuis la publication de l’ouvrage d’Emil Seelmann ( Bibliographie des altfranzœsisclien Rolandsliedes), qui a paru à Heilbronn en 1888. Cette Bibliographie est si complète que nous n’avons vraiment à y ajouter que bien peu d’éléments nouveaux. Nous sommes donc amené fort naturellement à suivre ici l’exemple de Nyrop et à n’offrir, nous aussi, à nos lecteurs que « LES TITRES DES OUVRAGES LES PLUS importants » et à les renvoyer pour tout le reste au travail si achevé de Seelmann. Ce consciencieux érudit dit quelque part, en un langage pittoresque, qu’il s’est proposé d’écrire un « Roland-Bædeker ». C’est la même entreprise que nous tentons aujourd’hui, d’après

UN PLAN NOTABLEMENT DIFFÉRENT et en des

proportions réduites. Dans ce « Guide- Joanne du Roland », nous n’indiquerons que le bagage nécessaire au voyageur et les hôtels où il est forcé de faire halte. Nous n’avons pas d’autre dessein.,