I. Bibliographies antérieures de la Chanson de Roland

Sans parler des bibliographies nécessairement rudimentaires de J. G. T. Græsse (Die grossen Sagenkreise des Mittelalters, Dresde et Leipzig, 1842. in-S°, pp. 262, 296, 298) et de J. L. ideler (Geschichte der altfranzœsisclien natio¬

nal Literatur, Berlin, 1842, in-8°, pp. 62, 92-98), et en laissant également de côté quelques Bibliographies trop rudimentaires, les Bibliographies « complètes » du Roland qui ont paru avant la nôtre sont les suivantes :

2236 Bauquier (Joseph). Bibliographie cle la Chanson de Roland. — Ilcilbronn, 1877, petit in-8° carré.

2237 Gautier (Léon). Les Épopées françaises, seconde édition, t. III. — Paris, 1880, in-8°, pp. 494-691 (291 numéros.)

2238 Nyrop ( Kristoffer ). Den oldfranske Heltedigtning. — Copenhague, 1883, in-8°, pp. 464-469. — Traduction italienne, Storia dell’ Epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8°, pp. 462-469.

2239 Seelman (Emil). Bibliographie des altfranzôsischen Rolandsliedes. — Heilbronn, 1888, in-8°.

Comme il est facile de le voir et important de le constater, la première de ces Bibliographies s’arrête à l’année 1877 ; la seconde en 1880; la troisième en 1883-86 et la dernière en

IL Premiers travaux

SUR LA CHANSON DE ROLAND

Nous nous proposons de signaler ici les quelques érudits, auxquels on pourrait donner le nom trop solennel de « précurseurs », qui ont les premiers discuté critiquement la légende rolandienne et soupçonné la véritable valeur du manuscrit d’Oxford.

2240 Leibnitz (Godefroi Guillaume).

Godofredi Wilhelmi Leibnitii Annales imperii occidentis Brunsvicenses, t. I de l’édition de Hanovre, 1843, ann. 778. (La première édition est de 1707 et années suivantes).

Réfutation de la Chronique de Turpin ; exposition de la légende de Roland; Wenilo, archevêque de Sens sous Charles le Chauve, est le type de Ganelon; l’origine de nos légendes épiques remonte peut-être au ixc siècle ; les statues de Roland, etc.

2241 Rivet (Dom). Histoire littéraire de la France, t. VI, 1742, pp. 12 et ss. ; t. Vil, 1746, pp. Lxni-Lxxxn, in-4°.

Distinction nette entre le Roland et le Roncevaux.

2242 Conybeare (J. F.). The Gentlemans Magazine, t. LXXXVII, u, août 1817, p. 103, col. 2.

ROLAND

Quelques lignes sur le manuscrit d’Oxford dont Conybeare so propose de publier des extraits. (Voy. Seelmann, p. 37.)

2243 Tyrwhitt (T.). The Canterbunj taies of Chaueer. — Londres, 1775, in-8o.

Connaît et signale le manuscrit d’Oxford.

2244 Monin (Henri). Dissertation sur le Roman de Roncevaux, par Henri Monin, élève de l’École Normale. — Paris, 1832, in-8o.

Corrections et additions , Paris, 1832, quatre pages in-8°.

Petite brochure, mais dont l’influence a été considérable. — M. Monin ne connait pas le texte dOxford et ne raisonne que sur le manuscrit de Paris. — Analyse du Roncevaux ; détermination de sa date; légendes rolandiennes qui circulaient dès les ixe et xe siècles ; condamnation du faux Turpin; ressources que les érudits trouveront dans nos romans pour la peinture exacte de la vie privée, etc. Cf. l’article de Raynouard dans le Journal des savants de juillet 1832, et l’ouvrage de Ferdinand Wolf : Ueber die neuesten Leistungen der Franzosen fur die Eerausgabe ihrer Nationalheldengedichte ;nebst Auszügen aus ungedruckten oder seltenen Werken verwandten Inhalts. Fin Beitrag zur Geschichte der Romanisclien Poesie. — Vienne, 1833, in-8°.