I. GÉNÉRALITÉS

2471 Génin (Fr.). La Chanson de Roland. — Paris, 1850, in-8o.

Le chapitre vii de l'Introduction est intitulé : Imitations et traductions du Roland, soit en France, soit à l'étranger (pp. cxxiv et ss.).

2472 Paris (Gaston). Histoire poétique de Charlemagne. — Paris, 1865, in-8°.

Diffusion à l’étranger de l’épopée française et, en particulier, de la légende de Roland : Allemagne, p. 118 ; Pays-Bas, p. 135 ; Pays- Scandinaves, p. 147 ; Angleterre, p. 154; Italie, p. 159; Espagne, p. 203.

Roland, lro éd., — Tours, 1872, 2 vol. in-8°.

T. I. Le chapitre xiv de l'Introduction (pp. cxx et ss.) est consacré à la diffusion du Roland dans tous les pays de l’Europe. (Allemagne, p. cxx; Néerlande, p. cxxv; Pays Scandinaves, p. cxxvii ; Angleterre, p. cxxix ; Italie, p. cxxxi ; Espagne, p. cxxxix.)

Dans les éditions classiques (comme la quatrième, qui a paru en 1875), le chapitre de Y Introduction intitulé La Gloire est consacré au même sujet (pp. xxxiv-xlv). Cf. la 7e édition (pp. xxxiv-xxxix), etc., etc.

2474 Paris (Gaston). La littérature française au moyen âge. — Paris, 1890, in-18° (2c éd.),pp. 51, 52.

Résumé en deux pages sur l’influence à l’étranger de notre Epopée nationale et, en particulier, du Roland.

2475 Gautier (Léon). Les Épopées françaises. — Paris, 1878-1894, in-8°, t. II, 1894, pp. 272 et ss.

Voyages de l’Épopée française (et, en particulier , du Roland ) : 1° En Allemagne , p. 272 ; 2° en Néerlande, p. 293 ; 3“ en Angleterre, p. 302; 4» aux Pays Scandinaves, p. 320; 6° en Espagne, p. 326 ; 6» en Italie, p. 345.

Cf. le chapitre intitulé : L 'Épopée nationale dans l’Histoire de la langue et de la littérature française, publiée par A. Colin sous la direction de M. Petit de Julleville, t. I (1896), pp. 153-160.