CAMBRAI - CASTETS

Paris, 1880, in-12. A ajouter à la p. 189, col. 1.

Cambrai, Cambresis. Les Trouvères cambrésiens, par Arthur Dinaux (1836), 1908.

Canalejas (Francisco de Paula) :

1° La poesia epica en la antiguetad y en la et ad media ( 1868-1869 ), 121. — 2° De la poesia heroico-popular castellana (1876), 248. — 3° Los poemas caballerescos y los libros de caballerias (1878), 249.

Cancionero espagnol, 2533-2548.

Voy. Romancero , Romances

Canelius (les). « Butentrot; les Achoparts ; les Canelius », par Paul Meyer (1878), 635 et 2347.

Canello (U. A.). Traduction italienne, en vers assonancés, de quelques couplets du Roland(1881), 2297, etc.

Cannizzaro (T.). Fiori d’oltralpe.

Traduction de l’épisode de la mort de Roland, d’après le texte d’Oxford (1882), 2298.

Cantares de gesta. Leur influence en Espagne, 516.

Cantastorie de Naples. 1 ° I Rinaldi o cantastorie di Napoli, par Pio Rajna (1878), 272. Cf. 2532.-2° Cantastorie de Sicile et de Venise, 276.

— 3° Un cantastorie chioggiotto, par G. Fusinato (1883), 537.

Cantilènes (théorie des), 178.

Capefigue. Hugues Capet et la troisième race (1845), 1779.

Carlberg (A. E.). Élude sur l’usage syntaxique dans la Chanson de Roland (1874), 2387.

Carliade (La), poème épique latin d’Ugolino Verino, 1082.

Carmen de prodicione Guenonis.

Contribution du faux Turpin et du Carmen à la formation de la légende rolandienne. Leur comparaison avec le Roland. Éditions.

Discussion critique, p. 179, 2330- 2333, 2335.

Carnoy (Henry). Les légendes de Gandelon ou Ganelon. Récits populaires recueillis dans le département de la Somme (Romania, avril-juillet 1882).

Caroléide (La), du vicomte d’Arlincourt (1818), 2552.

Carolingien (Cycle). Charlemagne dans la légende et dans la poésie, 1049-1084. — Zur Karolingischen Sage, par F.-J. Mone (1836), 1056.

Die Karlssage in der franzosischen Poesie, par F. Diehl (1867), 115.

Karl der Grosse und seine Zeit in der Geschichte und in der Sage, par M. Carrière (1867), 1070. Cf. 1054, 1065, etc., etc. — Le mot « carolingien », appliqué à nos poèmes, a

reçu tantôt un sens étroit et tantôt

un sens large, suivant qu’il se rapporte ou non à la seule geste du Roi. = Voir aux mots Geste, Épopée, Cycle, etc. Cf. subsidiairement les n°s 39, 60, 213, 257, 287, 399, etc.

Carrière (M.). Karl der Grosse und seine Zeit in der Geschichte und in der Sage (1867), 1070.

Carstens (B.). Zur Dialektbestimmung des mitlelenglischen Sir Firumbras (1884), 1366.

Cartes. Carte dit théâtre de la Chanson de Roland, 633. Etc.

Casperson : 1° Wilhelm der heiligevon Oranse (1781), 1267.— 2° Der Markgraf von Narbonne , von Wolfram von Eschilbach (première édition du Willehalm, 1784), 739.

Castets (Ferdinand) : 1° Turpini Historia Karoli Magni et Rotholandi ; texte revu et complété d’après sept manuscrits (1880), 2324. — 2° Recherches sur les rapports des chansons de geste et de l’épopée chevaleresque italienne ; avec textes inédits empruntés au manuscrit H 247 de Montpellier . Fragments considérables des Quatre fils Aimon, et de Maugis d' Aigremont ; texte de Vivien Vaumachour de Monbranc ( 1887), 179,