IV. MANUSCRITS ET ÉDITIONS DES CHANSONS DE GESTE

[Réimprimé dans scs Œuvres complètes.

Paris, s. d. t. IX.]

Ce Rapport a donné lieu à des articles de Paulin Paris en réponse à Edgar Quinet et à une réplique d’Edgar Quinet, qui ont paru dans le journal Le Temps, en 1831.

346 Paris (Paulin). Les Manuscrits françois de la Bibliothèque du Roi, leur histoire et celle des textes allemands, anglois, hollandais, italiens, espagnols de la même collection. — Paris, 1836-1848.

7 vol. in-8°.

Notices sur de nombreuses Chansons de geste dont les manuscrits sont conservés dans l’ancien fonds français de la Bibliothèque Nationale, etc.

347 Michel (Francisque). Rapport à M. le Ministre de l’Instruction publique sur les anciens monuments de l’histoire et de la littérature de la France, qui sont conservés dans les Bibliothèques de l’Angleterre et de V Écosse. — Paris, 1838, in-4°.

348 Jubinal (Achille). Rapport à M. le Ministre de ! Instruction publique. — Paris, 1838, in-4o.

M. Jubinal mentionne notamment, dans la Bibliothèque de Berne, le manuscrit de la geste de Guillaume, qui avait été déjà signalé par M. de Sinner.

349 Bekker (Immanuel). Die ait franzôsischen Romane der S. Marcus-Bibliothek .

Abhandlungen der k. Akademie der Wissenschaften su Berlin. — Berlin, 1841, in-4°.

350 Relier (Àdelbert von). Romvart.Beitrage zur Kunde mittelalterlicher Dichtung aus italienischen Bibliotheken. — Mannheim, 1844, in-8°.

351 Abrahams (N. C. L.). Description des manuscrits français du moyen âge, de la Bibliothèque royale de Copenhague. — Copenhague, 1844, in-8°.

352 Barrois ( Jean- Baptiste -Joseph ).

Eléments carlovingiens. — Paris, 1846, in-8°, pp. 311-328.

Indication de nombreux manuscrits de Chansons de geste.

353 Lacroix (Paul). Rapport sur les Bibliothèques d’Italie. — Paris, 1847, in-4°.

( Collection des documents inédits; Mélanges historiques, t. III, p. 357.)

354 Geffroy (Auguste). Notices et extraits des manuscrits concernant l’histoire et la littérature de la France qui sont conservés en Suède, en Danemark et en Norvège. — Paris, 1855, in-8°.

(Extrait des Archives des Missions scientifiques et littéraires , t. V.)

355 Guessard (Francis). Notes sur un manuscrit français de la Bibliothèque de Saint-Marc.

Bibliothèque de l'École des Chartes, XVIII (1857), p. 393; et tirage à part. Paris, 1857,

in-8o.

Ce manusci'it est le célèbre ms. fr. XIII, qui est d’une importance capitale dans l’histoire de notre Epopée en Italie. Voir nos Epopées françaises, t. il, pp. 380, 381, etc.

356 Sachs (C.). Beitràge zur Kunde der franzôsischen, englischen und provenzalischen Literatur aies franzôsischen und englischen Bibliotheken. — Berlin, 1857, in-8°.

Etude sur les manuscrits des bibliothèques anglaises et françaises qui intéressent l’histoire des littératures française, anglaise et provençale. Les 39 premières pages sont consacrées aux manuscrits de nos Chansons de geste. Voy. aussi pp. 55-57 ( Rom et Beuves d’Hanstone).

357 Mussafia (A.). Handschriftliche Studien. II. Zu den altfranzôsischen Handschriften der Marcusbibliothek in Venedig.

Sitzungsberichte der k. Akademie der Wissenschaften ; Philosophisch-historische Classe, XLII (1863), pp. 276-326.

358 Didot (Ambroise-Firmin). Essai de classification méthodique et synoptique des Romans de chevalerie inédits et publiés. Premier appendice au « Catalogue raisonné des livres de la Bibliothèque de M. Ambroise-Firmin Didot ». — Paris, 1870. in-8<h

L’ouvrage se compose d’une série de tableaux, distribués en un certain nombre de colonnes où l’auteur indique, siècle par siècle, les différentes formes qu’a successivement reçues chacune de nos chansons de geste.

359 Meyer (Paul). Documents manuscrits de l’ancienne littérature de la France, conservés dans les Bibliothèques de la Grande-Bretagne. Rapports à, M. le Ministre de V Instruction publique. Extrait des Archives des Missions scientifiques et litté

BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE

raires, 2e série, tomes III, IV, V. — Paris, 1871, in-8o.

360 Stengel (Edmund). Mittheilungen aus franzôsischen Handschriften der Turiner Universitats-Bibliothek, bereichert durch Ausziige aus Handschriften anderer Bibiiotheken, besonders der National- BibliotHek zu Paris. — Halle, 1873, in-4o.

Cf. G. Grœber, Jenaer Literaturzeitung, (1874), pp. 157-188.

361 Rajna (Pio). Ricordi di codici francesi passeduti dagli Estensi nel secolo XV.

Romania, II (1873), pp. 49-58.

362 Stengel (Edmund). Die Chanson de ■ geste- Handschriften der Oxforder Bibiiotheken.

Romamische Studien, I (1875), pp. 380-

Cf. G. Paris, Romania, 1874, III, p. 119.

363 Rajna (Pio). Un nuovo codice di Chansons de geste del ciclo di Guglielmo.

Romania , VI (1877), pp. 257-261.

Cette dernière Notice est reproduite dans le Catalogo dei codici manoscritti délia Trivulziana, compilato da Giulio Porro.

— Torino, 1884, in-4».]

364 Stengel (Edmund ). Photographische Wiedergabe der Hs. Digby 23 mit Genehmigung der Curatoren der Bodleyschen Bibliothek zu Oxford. Heilbronn, 1878.

Fac-similé complet, en photographie, du Roland d’Oxford. L’exemple donné par Stengel mériterait d’être suivi pour les plus anciennes de nos chansons.

365 Gautier (Léon). Les Épopées françaises, 2e 6d., 1. 1, 1878, in-8°, pp. 224 etss.

Cf. les autres passages mentionnés plus haut.

366 Bartsch (Karl). Aus einem alten Handschriften- Kataloge.

Zeitschrift fur romanische Philologie, III (1879), pp. 78-79.

367 Braghirolli (Wîllclms), Paris (Gaston) et Meyer (Paul). Inventaire des manuscrits en langue française possédés par Francesco Gonzaga I, capitaine de Mantoue, mort en 1407.

Romania, IX (1880), pp. 497-514.

368 Meyer (Paul). Inventaire d’une Bi¬

bliothèque française de la seconde moitié du xv° siècle.

Bulletin de la Société des anciens textes, 1881, pp. 70-72.

369 Ward (H.-L.-D.). Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Muséum. — Londres, 1883, deux volumes in-8<>.

Très précieux, notamment en ce qui concerne les différentes versions des Quatre fils Aimon, etc.

Cf. The Academy, 19 avril 1884 ; — The Athenæum, 9 juillet 1884 ; — Anglia, VII (1885); — Literarisches Centralblatt, juill. 1885 ; — Deutsche Literaturzeitung, fév. 1885.

370 Kœrting (Gustav). Verschollene Handschriften.

Zeitschrift für neufranzôsische Sprache und Literatur, VII (1885) : Supplément, pp. 78-95.

371 Schmidt (A.). Aus altfranzôsischen Handschriften der Hofbibliothek zu Darmstadt.

Zeitschrift für romanische Philologie , (1890) XIV, p. 521.

372 Omont (Henri). Les manuscrits français des rois d’ Angleterre au château de Richmond. (Dans le Recueil intitulé : Études romanes, dédiées à Gaston Paris le 29 décembre 1890. — Paris, 1891. in-8o.)

373 Wahlund (Cari). Ouvrages de philologie romane et textes d’ancien français, faisant partie de la Bibliothèque de M. Cari Wahlund à Upsal. Liste dressée d’après le Manuel de littérature française au moyen âge de M. Gaston Paris. — Upsal, 1889, in-8°.

L’Appendice IV porte le titre suivant : Liste des principaux manuscrits qui ont servi de base aux éditions cataloguées plus haut; concordance des anciennes cotes avec les numéros sous lesquels les manuscrits sont classés actuellement; manuscrits datés; manuscrits dont on a donné le fac-similé dans les éditions, etc. (pp. 127 et ss.).

Très utile pour tous les romanistes. Ne se trouverait pas ailleurs sous une forme aussi complète et aussi accessible.