IV. MANUSCRITS ET ÉDITIONS DES CHANSONS DE GESTE

au nom de chacune de ces chansons (elles sont classées suivant l’ordre alphabétique), l’indication exacte de l’édition ou des éditions dont elles ont été l’objet. — Mêmes ressources, même plan, dans le livre de Nyrop signalé plus bas et dont nous citons plus volontiers la traduction italienne : Storia dell’ Epopea francese. — Cf., dans l’ouvrage de Cari Wahlund, mentionné ci-dessous, la Table alijhabétique des éditeurs (pp. 171-218), qui est utilement complétée par une Table alphabétique des auteurs et des principales œuvres littéraires du moyen âge mentionnés dans ce Catalogue (pp. 219-240).

— Ce serait ici le lieu de citer les excellentes Revues qui, en France et en Allemagne, tiennent leurs lecteurs au courant de toutes les publications de nos textes épiques; ce serait le cas de citer surtout la Romania en France, qui fut fondée en 1872, et la Revue des langues romanes, à Montpellier, depuis 1870, etc. ; en Allemagne, le Jahrbuch fur romanische und englische Literatur, Berlin, l''e série, 1859-1871 ; 2e série, 1874 et années suivantes (on y donnait chaque année la Bibliographie des ouvrages parus l’année précédente dans l’ordre de ces études) ; le Supplementheft à la Zeitschrift fur romanische Philologie, qui parait depuis 1877, le Bibliographischer Anzeiger fur romanische Sprachen und Literaturen (Leipzig, depuis 1883), YArchiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen , depuis 1846 ; le Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, depuis 1884; le Literarisches Centralblatt, etc., etc.

374 Ferrari (Giulio). Storia ed analisi degli antiehi romanzi di cavalleria e dei poemi romanzeschi d’Italia. — Milan, 1828-1829, in-8°.

375 Melzi (Gaetano). Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani 2e édition. — Milan, 1838, in-8o.

376 Græsse (Johann-Georg-Theodor).

Lehrbuch einer allgemeinen Litercirgeschichte. — Leipzig, 11 vol. in-8, 1837-1850. 3e part’ 1er fasc. Die grossen Sagenkreise des Mittelalters... Ein Beitrag zur Geschichte der romantischen Poesie im Mittelalter.

— 1842, in-8<>.

[P. 260-396 : Karlssagenkreis.]

L’ouvrage a été abrégé par l’auteur sous ce titre : Eandbuch der allgemeinem Literature Geschichte. Dresde, 1844-1850.

377 Ideler (Julius-Ludwig). Geschichte

der altfranzosischen National -Literatur.

— Berlin, 1842, in-8°.

[T. I, pp, 62-163 : Die grossen nordfranzôsischen Epen des Mittelalters.]

378 Græsse (Johann-Georg-Theodor).

Trésor des livres rares et précieux. — Dresde, 1858-1867. 6 tomes en 7 vol. avec un Supplément en 1869.

379 Gautier (Léon). Les Épopées françaises. — lro édition, Paris, 1865-1868, trois vol. in-8o ; 2° édition, Paris, 1878-1894, 4 vol. in-8°.

Dans les tomes II et III de la première édition ; dans les tomes III et IV de la seconde, un article spécial est, dans chaque Notice bibliographique, consacré à l’édition ou aux éditions de chacune de nos chansons de geste et à tous les travaux dont cette chanson a été l’objet.

380 Didot (Ambroise-Firmin). Catalogue raisonné des livres de la bibliothèque de M. Ambroise-Firmin Didot. I. Livres avec figures sur bois. — Solennités. — Bomans de chevalerie. — Paris, 1867, in-8 o.

381 Varnhagen (Hermann). Systematisches Verzeichniss der Programmabhandlungen, Dissertationen und Habilitationsschriften aus dem Gebiete der romanischen und englischen Philologie, etc. — Leipzig, 1877, in-8», 28 éd., 1893.

[Pp. 71-91 : Altfranzôsisch., etc.]

382 Nyrop (Kristoffer). Den oldfranske Heltedigtning, Histoire de l’Épopée française au moyen âge, accompagnée d’une bibliographie détaillée. — Copenhague, 1883, in-8°. — Traduction italienne : Storia dell’ Epopea francese, con aggiunte e una copiosa bibliografia. — Turin, 1886,

La Bibliographie de l’édition danoise se trouve aux pp. 415-475 : celle de la traduction italienne aux pp. 391-478.

383 Kcerting (Gustav). Encyklopadie und Méthodologie der romanischen Philologie mit besonderer Berücksichtigung des Franzôsischen und Italienischen. — Heilbronn, 1884-1888, 3 vol. et Supplément in-8o.

[T. III, pp. 308-367 ; Suppl., pp. 124-148.]

384 Crescini. Marin Sanudo precursore dei Melzi.

Giornale Storico délia letteratura italiana, V (1885), p. 182.

BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE

« Marin Sanudo (-j- 1635) avait fait une sorte île bibliographie des poèmes chevaleresques, avec indication du nom de l’imprimeur et du lieu de l’impression. M. Crescini fait connaître cet ouvrage qui existe à la Bibliothèque de Saint-Marc » ( Romania , 1887, p. 158).

385 Grœber (G.). Geschichte der roma nischen Philologie , dans Grundriss der romanischen Philologie, I. — Strasbourg, 1888, in-8°.

386 Paris (G.). Manuel d’ancien français. La littérature française au moyen âge (xie-xiv° siècle). — Paris, 1888, in-16. 2® édit. 1890.

[Pp. 257-287 de la 2° édition : Notes bibliographiques.]

■< Ces notes bibliographiques sont conçues dans un système particulier... J’ai trouvé inutile et fastidieux de reproduire des listes qui existent en des bibliographies spéciales , telles que celles de Nyrop, Raynaud et Petit de Julie ville : je me suis borné à indiquer, une fois pour toutes, tous les ouA-rages de ce genre avec lesquels tout travailleur doit se rendre familier... J’ai préféré le plus souvent citer, non des titres de livres qu’il aurait fallu multiplier à l’infini; mais autant que possible,

le DERNIER ENDROIT OU IL A ÉTÉ PARLÉ DE CHAQUE

sujet » (pp. IV et v).

387 Petit (Louis-D.). Bibliographie der middelnederlandsche Taal-en Letterkunde.

— Leiden, 1888, in-8<>.

[V. Frankische Romans, p. 45-57 ; VII.

— Oostersche Romans, pp. 63-73.] — C'est à cet ouvrage que nous axrnns emprunté la citation de la plupart des fragments néerlandais dont nous indiquons plus haut la publication.]

388 Wahlund (Cari). Ouvrages de Philologie romane et textes d’ancien français faisant partie de la Bibliothèque de M. Cari Wahlund à Upsal. Liste dressée d’après le Manuel de Littérature française au moyen âge de M. Gaston Paris, avec quatre Appendices et deux Tables alphabétiques. ■ — Upsal, 1889, in-16.

* * * Dans les tomes de V Histoire littéraire où sont insérées des Notices sur nos Chansons de geste, on trouvera plus d’une fois des indications bibliographiques et, en particulier, des observations critiques sur les éditions de nos poèmes, dont il faut faire grande estime. Mais il y a beaucoup d'autres livres et recueils qui présentent le

même caractère, et nous ne saurions entrer plus avant dans ce détail.