HERRTAGE — HISTOIRE LITTERAIRE DE LA FRANCE

Herrtage (Sidney J.) et Emil IIausknecht. The english Charlemagne romances [1879-1881) :1. Sir Ferumbras [1879). II. The Sege of Melaine and The romance of duke Rowland and sir Otuell of Spagne [1880).

III. The lyf of Charles the Great , translated by William Caxton and printed by him [1880-1881). IV. The romance of Sowdone of Babylojie [1881). Les trois premières publications sont de Sidney J. Herrtage; la quatrième est d’Emil Hausknecht, 228. Cf. 1355, 1358, 2084, 2492, 2493, 2580. Voir Fierabras , Sowdon of Babylone , etc.

Hertz (Wilhelm) : 1° Traduction de la Chanson de Roland en vers iambiques allemands [1861), 2291.

— 2e Spielmans-Buch , 1885 , 543.

Ce dernier livre est un des plus complets que l’on possède sur les jongleurs.

Hervis de Metz, première chanson de la geste des Lorrains, 1729- 1744 : 1° Manuscrits, 1731, 1733, 1734, 1737, 1744 : 1943. — 2° Extraits publiés, 1729. — 3° Notices et analyses, 1730, 1739. — 4° Version en prose de Philippe de Vigneulles, 1731, 1732, 1735, 1741. = Cf. les ouvrages suivants :

A. Rhode, Die Beziehungen zwischen den Chansons de geste Hervis de Més and Garin le Loherain, etc.

[1881), 1738 ; Paul Meyer, Introduction de son Girart de Roussillon [1884), où il établit le rôle de Girard dans Hervis de Metz et détermine l’épisode qui sert de transition entre Hervis et Garin le Loherain, 1743, etc. = Pour la comparaison entre Hervis et les Enfances Vivien, voy. 1739 et 1742.

Herzog (H.). Zum Cli'es und Engelhard. Imitation d’un épisode de Cligès dans la version d 'Amis et Amiles de Conrad de Würtzbourg [1886), 799.

Heure (W.). Die Cüsur im Mittelfranzbsischen [1888), 444.

IIeuser (Emil W.) : 1° Ueber die Telle, in welche die Lothringer Geste sich zerlegen liisst [1884), 1926. — 2° Die Chanson des Loherains eine Quelle der Chevalerie Ogier [1886), 2076.

Hexamètre dactylique. Der Weg vom dactylischen Hexameter zum epischen Zehnsilbner der Franzosen, par R. Thurneysen [1886), 447.

Heydler (W.-F.). Vergleichung des Rolandsliedes von Ffaffen Conrad und des Karl von S tricher, etc.

Heyse (Paul). Romanisclie inedita auf italianischen Bibliolheken gesammell [1856). Voir le n° 1338 [Fierabraccia).

Hill (Franz). Ueber das Metrum in der Chanson de Roland [1874),

Hillebrand (K.) Etudes historiques et littéraires. I. Etudes italiennes. Poèmes du cycle carlovingien. L’Épopée nationale. Les poèmes italiens [1868), 257.

IIippeau (C.):l° La Conquête de Jérusalem faisant suite à la Chanson d’Antioche, etc. [1868), 1114, 1849.

— 2° La Chanson du Chevalier au Cygne et de Godefroid de Bouillon.

Première partie : Le Chevalier au Cygne [1874), 1110, 1132. — Deuxième partie : Godefroid de Bouillon [1877), 1111, 1112, 1106. =. Cf., dans le tome V des Archives des Missions [1856) , les pages relatives à Florent et Octavian, 1406, et aux Quatre fils Aimon, 2159. Voir les articles consacrés à ces deux romans.

Hirsch. Amatus de Monte Cassino.

Histoire littéraire de la France, commencée par les Religieux bénédictins de la congrégation de Saint- Maur ; continuée par l’Académie des Inscriptions. Tome VI [1742). «Etat