HISTOIRE LITTÉRAIRE DE LA FRANCE — IIO FM ANN

des lettres en France », par Dom Rivet, 9. — Tome VII (17 46). «Avertissement », par Dom Rivet, 9. — Tome XVI (1824). « Discours [de M. Daunou] sur l’état des lettres au xnc siècle », 27, 650, 807. — Tome XVIII (1835). Notices [par Amaury Duval] sur Beuves de Hanstone, le Voyage à Jérusalem, Roncevaax, les Quatre fils Aimon et Garin le Lolierain, 46, 1007, 2629.

— Tome XIX (1838). Notice [par Amaury Duval] sur Anseïs de Carthage, 810. — T. XX (1842:).

Notices [par Paulin Paris] sur les Enfances Ogier, 1281, Berte 960, Beuves de Commarcis, 999 et les Saisîtes. — T. XXII (1852). Notices [par Fauriel] sur Girard de Roussillon, 1519 et sur 1 eFierabras provençal, 1381. Notices [par Paulin Paris] sur Aimeri de Narbonne, 661 ; A'iol; Aliscans, 720 ; Amis et Amiles, 771; Anseïs fils de Girbert, 821 ; Antioche, 831 ; Aquin, 846 ; Aspremont, 860 ; Auberi, 886 ; Aye d’Avignon ; Bataille Loquifer, 926 ; Charroi de Nîmes, 1095; les Chétifs, 1107; le Chevalier au Cygne , 1133, 1134 ; le Couronnement Looys, 1169 ; Elie de Saint-Gilles ; Enfances Godefroi, 1263 ; Enfances Vivien, {293; Foulque de Candie, 1415; Garin le Loherain, 1452; Garin de Mont g laite, 1470 ; Gaydon , 1491 ; Girard de Viane, 1575 ; Girbert de Metz, 1602; Guibert d’Andrenas, 1639 ; Helias, 1134; Hervis, 1730; Horn, 1751; Jehan de Lanson, 1845 ; Jérusalem , 1851; Jourdain de Blaivies, 1869; Moniage Guillaume, 1999 ; Moniage Rainouart, 2013; Mort Aimeri, 2021 ; Ogier, 2053 ; Parise, 2098 ; Prise d’Orange, 2117 ; Renier, 2229; Roland, 2303. — Tome XXIV (1862). Discours [de M. Victor Leclerc] sur l’état des lettres en France au xiv° siècle, 97. = T. XXV (1869). Notices [par Paulin Paris] sur le Chevalier au

Cygne, 124 ; Antioche, 831 ; les Ettfances Godefroi, 1263 ; les Chétifs , 1107; Beaudouin de Sebourc, 934, et le Bastart de Bouillon, 918. — T. XXVI (1873). Notices [par Paulin Paris] sur Charles le Chauve, 1086 ; Ciperis de Vignevaux, 1158; Üoon de Mayence, 1234 ; les Enfances Doon, p. 91, col. 2 ; l'Entrée de Spagne, 1307; Floovant, 1387; Florence de Rome, 1398 ; Florent et Octavian , 1405, Gaufrey, 1485 ; Gui de Bourgogne, 1632; Gui de Nanteuil, 1646; Hue Capet; Huon de Bordeaux, 1818; Macaire, 1954 ; Otinel, 2089 ; la Prise de Pampelune, 2108 et Tristan de Nanteuil.

— T. XXVIII (1881). Notices [par Gaston Paris] sur Galien, 1433 et sur Lohier et Mailart , 1906. = T. XXXI (1893). Notice [par Gaston Paris] sur Girard d’Amiens. = D’après le tableau qui précède, on voit qu’il y aurait à ajouter, dans la présente Bibliographie, des renvois à Y Histoire littéraire pour Aïol, Aye, Hue Capet, Girard d’Amiens, les Saisnes et Tristan de Nanteuil.

Historicité des chansons de geste, 2336-2340 (Roland) ; 1545 , 1556

(Girard de Roussillon) ; 1824 (Huon de Bordeaux) ; 2184 (Quatre fils Aimon) ; 1589 (Girard de Viane) ; 2011 (Aliscans), etc. On ne cite guère ici que des monographies spéciales ; mais dans tous les livres consacrés à

l’Epopée française, dans les Intro-

ductions de la plupart des chansons qui ont été publiées jusqu’à ce jour, la question de l’historicité est nécessairement abordée. Il a paru superflu d’y renvoyer le lecteur.

Hoefft (Cari Theodor). France, Franceis et Franc im Rolandslied (1891), 2355.

Hofmann (Konrad) : 1° Ueber ein Fragment des Guillaume d’Orange, (1852), 1987. — 2° Amis et Amiles und Jourdains de Blaivies. Zwei

HOFFMANN — HUELLEN

altfranzosische Helclengedichte des Kerlingischen Sagenkreises [lro édition], {1852), 754. La seconde édition est de 1882. Yoy. plus bas. — 3° Girartz de Rossillio nach der Panser Handschrift { 1855-1857 ), 1505. — 4° Primavera y flor de romances, o coleccion de los mas viejos y mas populares romances castellanos, en collaboration avec J. F. Wolf {'1856), 2547. — 4° Ueber ein neuentdecktes mittelniederlündisches Bruchstück des Garijn {1861), 1454. — 5° La Chanson de Roland (édition qui a été imprimée, mais n’a pas été publiée; 1866), 2254, 2263. — 6° Die Pilgerfahrt Karls des Grossen nach Jérusalem {1868), 2642. — 7° Ueber das Haager Fragment {1871), 133. — 8° Ueber Jourdain de Blaivies, Apollonius de Tyr , Salomon und Marcolf {1871), 1871. — 9° Zur Erklarung und Chronologie des Girart de Rossilho {1882), 1550. — 10° Amis et Arniles und Jourdains de Blaivies ; 2° édition {1882), 755. — 10° Erster Nachtrag zur Einleitung in Amis und Arniles und Jourdain {1883), 789.

— 11° Zum provenzalischen Fierabras {1883), 1383. — 12° « Tere de Dire » {1883), 2351. — 13° Sur Floovent {1885-1886), 1393. = A ces œuvres citées dans notre Bibliographie on peut joindre les quatre Mémoires ci-dessous, publiés en 1883 : Zur Chronologie des Rolandsliedes { Ro?nanische Forschungen, I, 1883, pp. 430-432). — Taillefer und die Schlacht bei Hastings (Ibid.

432-434). — Ueber die zwei Rolande im Turpin (Ibid., 434). N proclitique en ancien français (Ibid.).

Hoffmann de Fallersleben (H.) :

1° Horæ belgicæ {1836). Carel ende Elegast et Renout van Montalbaen, 290, 908. — 2° Fragments néerlandais du roman de Maugis d’Aigremont, des Quatre fils Aimon ,

1986, 2264, et de la geste de Guillaume, 1722.

Holland (W. C.). Notes sur

Uhland, 125.

Homère. Comparaison entre la poésie homérique et nos chansons de geste, 79, 452, 455, 456, 457, 563. — Voir, en particulier, La poésie homérique et l’ancienne poésie française ; premier chant de l’Iliade traduit en français du xmc siècle, parE. Littré {1847), 452. Réimprimé dans l’ Histoire de la langue française, 100, etc.

Honneur, 612, 622.

Honorât (Saint), 2567.

Honoré de Sainte Marie (Le P.).

Dissertations historiques et critiques sur la Chevalerie ancienne et moderne {1718), 551.

Horn, chanson de geste, et Ring Horn, 1745-1763. — Pour Horn, en particulier, voy. les nos 1745, 1749, 1751, 1753, 1757-1763: 1» Manuscrits de Horn, 1757, 1759. — 2° Source, 1756, 1762. — 3° Langue, 1762. — 4° Édition, 1745, 1749. — 5° Notice, 1758, et analyse, 1751. — 6° Grammaire, 760. — 7° Style, 1761.

Horning (Adolf). Auteur d’une Grammaire de l'ancien français, qui est placée en tête du livre de Karl Bartsch : La langue et la littérature française depuis le ixc siècle jusqu'au xiv° siècle {1887), 489.

Hortsmann (K.). King Horn nach Laud. 108 {1872), 1747.

Hub (Heinrich). La Chanson de Hervis de Mès. Inhallsangabe und Klassification der Handschriften {1879), 1737. On a imprimé par erreur Inhaltsangabe in au lieu de und.

Hue. Voy. Huon.

IIuellen (E.).Poetischer Sprachgebrauch in der Chanson de geste Amis et 'Arniles {1884), 792. Cf. le n° 1878, qui offre un titre plus développé : Der poetisclie Sprachge-