MAIN ET — MARS Y
1855 et 1857 que Conrad Hoffman a publié dans les Werke, avec ce sous-titre Epische Abtheilung, les trois premières livraisons de son Girartz de Rossilho d'après le manuscrit de Paris (voy. notre n° 1505)-
— C’est dans le quatrième et dernier fascicule des Gedichte ( 1865 - 1874) que Mahn a édité, d’après la copie de Bœhmer et de Stengel, un fragment considérable du Girartz d’Oxford (voy. notre n° 1497). — Cf. les Dissertations de Mahn qui ont pour titre commun : Die epische Poesie der Provenzalen (1874, 4883, 1886), 1540, 1554, 340 et, enfin, son Commentai • zu Girartz de Rossilho ■(1887), 1561.
Mainet, chanson de la geste du Roi, 1963-1972: lo Édition, 1963.
— 2o Notices et analyses 1971, 1972. Cf. l’article consacré au Karl Meinet allemand, qu’il ne faut pas confondre avec le Mainet français. Voy. Enfances Charlemagne, Karleto, etc.
Manheimer (Georg). Etwas üherdie Aerzte im alten Frankreich nach mehreren alt-und mittelfranzosisclien Dichtungen (1890), 627.
Manitius (M.). Das Epos « Karolus Magnus et Léo papa » ( 1882-1884 ),
Marbach (G. -O). Geschiclite von den vier Heymons Kindern (1838), Leipzig, in-8°. — A ajouter après le n° 2142.
Manuscrits : 1° Dans chacun des articles de la présente Table qui sont consacrés à chacune de nos chansons de geste, un paragraphe spécial est réservé aux manuscrit3 de cette chanson. Se reporter à ces articles. — 2° Dans le livre de C. Wahlund (voy. notre no 373).
l’Appendice IV contient une liste des principaux manuscrits de nos vieux poèmes. — 3° Dans les Épopées françaises, 2e édition, t. I,
pp. 234-243, on trouvera également une liste des manuscrits de nos chansons (voy. notre no 365, etc.). — 4° Manuscrits de nos épopées qui sont conservés dans les bibliothèques de France: a. Généralités, 356. etc.;
b. Bibliothèque nationale, 345, 346, 352, 1094, etc.; c. Arsenal, 345, etc. — 5° Bibliothèques d’Angleterre : a. Généralités, 347, 356, 359, 372 ; b. British Muséum, 368, 2189 ;
c. Oxford, 362, 364, 1914, 2242, 2243.
— 6° Bibliothèques d’Italie: «.Généralités, 350, 353, 361 ; b. Turin, 360 ; c. Venise, 349, 355, 357, 1282, 1283, 1943 et surtout p. 94.
— 7° En Allemagne, 371. — 8° En Suisse, 348. — 9° En Suède, en Norvège, au Danemark, 354, 371. — 10° Manuscrits cycliques : «. Geste de Guillaume, 713, 1295, 1653, 1661, 1672, 1673, 1677, 1679; 1683, 2006; b. Geste de Doon, 1229 ; c. Geste des Lorrains, 1609, 1915, 1916, 1920-1922, 1927, 1928. — llo Manuscrits du Roland, 64, et de ses remaniements, pp. 171, 172 et n«> 2249.
Marcilly (C.). Histoire des quatre fils Aymon. Introduction et notes par C. Marcilly (1883), 2188.
Marin Sanudo, 384.
Màrmontel. Son Essai sur les romans (1787), 16.
Marmoyet. La Chanson de Roland, étude sur l'édition de M. Léon Gautier. Supplément du journal Le Louis Braille ( septembre-novembre 1884) ; imprimé en relief pour les aveugles d’après le système Braille, p. 174, col. 2.
Marsch. Traduction anglaise de la version abrégée du Roland par Vitet (1853) 2294.
Marseille (Hermann). Ueber die Handschriften- Gruppe E, M, P, X, des Loherains (1884), 1927.
Marsy (comte de). Le langage héraldique au xme siècle dans les poèmes d’Adenet le Roi (1881), 614,
MARTONNE — MENTZ
Martonne ( Guillaume - François de) : 1° Observations sur quelques points de littérature romane au sujet de la lettre de M. Paulin Paris sur les Romans des douze pairs (1834), 41. — - 2° Examen de quelques opinions émises au sujet de la Chronique dite de Turpin (1835), 43. — 3° Li Romans de Parise la Duchesse, publié pour la première fois d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque royale (1836), 2095. — 4° Analyse du roman de dame Aye la belle d’Avignon (1840), 901. = C’est par erreur qu’aux nos 41 et 43 on a imprimé « A. de Martonne » au lieu de « G. F. de Martonne ».
Mary Lafon. 1511.
Massmann (H. -F.). Édition de la Kaiserchronik (1849), 1941 et 2483.
— Cf. 1931.
Masson (E.). De la littérature française depuis le xi° jusqu’au xvic siècle. Sa formation, son esprit, son caractère (1863), 561.
Masson (G.). French mediæval romances (1874), 140.
Matthes (J.-C.) : 1° De oudste epische Poesie der Franschen (1875),H2.
— 2 0 Renoul van Montalbaen (1875), 2182. — 3« Der Roman der Lorreinen (1876), 1918. — 4° Die Oxforder Renaushandschrift, ms. Hatton 42, Bodl. 59, etc. (1876), 2183. — 5° Die nederlandsche Ogier (1876), 2069.
= Cf. 1931 et 2204 (Fragments néerlandais).
Maugis d’Aigremont, chanson de geste : 1° Manuscrits 1974, 1975, 1983, 1984. — 2e Édition partielle, 179, 1973. — 3° Notices et analyses, 1973,1976. — 4» Incunables, pp. 109 et 146 et no 1978. — 5o Diffusion à l’étranger : a. Néerlande, p. 246 et n«s 300, 1977, 1986 ; b. Pays Scandinaves, 1979-1981.
— 60 Bibliothèque bleue, 391.
Mauss (Franz). Die Charakteristik der in der altfranzosischen Chanson de geste Gui de Bourgogne auftretenden Personen nebst Bemerkungen iiber Abfassungszeit und Quellen des Gedichtes (1883 ou 1884),
Mayer (Ch.). Sur les Quirinalia de Metellus de Tegernsee,etc. (1849),
Mazuy (A.). Sa traduction du Roland furieux (1839),- 59.
Mège (Alexandre-Louis-Charles- André du). Recherches sur les Épopées méridionales ( 1837-1839 ), 327.
Meinhoff (Karl). Die Vergleiche in den altfranzosischen Karlsepen (1886), 470.
Mély (F. de). La croix des premiers croisés (1890), 841.
Melzi (Gaetano de’ conti). Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani (1829 ; deuxième édition en 1838), 28, 255, 375, 1328, 1668, 2144, 2515.
Mémoires pour servir a l'histoire du théâtre (1736), 493. Sur les jongleurs, etc.
Menagiana. Légende des gabs (1729), 2616.
Ménard (Léon). Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de Nîmes (1750), 1093.
Menault (Dom). Biographies bénédictines. I. Saint Guilhem (1860),
MendelssoiiN (Dorothée), femme de Frédéric de Schlegel, publie en 1805, d’après l’œuvre de son mari, un rajeunissement de Lother und Maller, 1897.
MENESTRELS, MENESTRIERS, 492 et SS.
Voy. Jongleurs.
Mentz (Richard). Die Traüme in den altfranzosischen Karls-imd Artus- Epen (1888). Le Songe dans Floovant, 1395; dans la Mort Aimeri de Narbonne, 2024 ; dans Girbert de
