PROVERBES — QUINET

notamment les nos 1308, 1540, 1687.

Proverbes. Die Sprichworter der altfranzosischen Karlsepen , par Emil Ebert {1884), 466.

Prutz (II.). Kulturgeschichte der Kreuzzilge {1883), 586.

Pseudo-Philomena. Voy. Philomena.

Pulci. Le Morgante , p. 197, col. 1.

Puy-en-Velay (Le). Les rapports de l’église du Puy avec la ville de Girone en Espagne et le comté de Bigorre , par Charles Rocher {1873),

Puymaigre (comte Th. de) : 1° Les

vieux auteurs castillans (la première édition est de 1861, 1862!; la seconde, qui est profondément remaniée, est de 1890), 243, 665, 2560, etc. — 2° Les chansons de geste espagnoles (article de la Revue des questions historiques , janvier 1873), 247. — 3° Petit romancero. Choix de vieux cha?its espagnols {1878), 677. — 4° Les poèmes chevaleresques (extrait du Correspondant , 1880), 161. — 5° Romancero, choix de vieux chants portugais {1881), 250. — 5° Les Chansons de geste françaises {Folk-Lore, 1885), 176.

Quatre fils Aimon, chanson de geste (qui a reçu aussi le titre de Renaud de Montauban), 2127-2208 :

1° Historicité, 2184. — 2° Manuscrits, 1984, 2151, 2179, 2185, 2189, 2196, 2197, 2201. — 3- Langue, 2192. — 4° Éditions, 2127, 2128. — 5° Fragments publiés, 2128 (note), 2170, 2196. — 6° Analyse et traduction d’un certain nombre d’épisodes, 2168.

Cf. 2167. — 7° Versions en prose, 417. — 8° Incunables, p. 159, col. 1 et 2, et n° 1163. — 9° Bibliothèque bleue, p. 159 et 160, et n°3 391 , 405, 411,

2147, 2158, 2162, 2181, 2207. — 10° Au théâtre, p. 160 et n03 2130, 2132, 2149. — 11° Les enseignes, p. 167. — 12° Popularité en France, etc.;

2148, et particulièrement, en Bretagne, p. 160 et n° 2155; en Poitou, p. 160 etn°2194,etc. — 13o Diffusion à l’étranger, 3145 : a. En Allemagne, 2152 (Simrock) et 2157.

— b. En Angleterre, 2175? — c.

En Italie, 2169, 2176, 2196; et 272, 528, 2532 (les Rinaldi ), etc.

— d. Aux pays Scandinaves, p. 160 et n^ 293, 300, 2178, 2180, 2182, 2199, 2204. = Les Quatre fils Aimon comportent un Prologue qui a dû faire jadis l’objet d’une chanson sous ce titre : Beuves d'Aigremont, p. 68. — Deux Suites ont été données aux Quatre fils Aimon : Mabrian et la Conqueste de Trebizonde. Se reporter à ces deux articles et à la page 161. = Cf. 46, 2139, etc.

Quicherat (J.). Valeur historique de notre épopée : « Ses héros sont, suivant Quicherat, des créations faites à l’image des seigneurs féodaux. » — Explication du mot ventaille dans les chansoiis de geste {1864), 639.

Quiehl (Karl). Der Gebrauch des Conjunctivs in den dllesten franzosisclien Sprachdenkmalern bis zum Rolandsliede einschliesslich (Dissertion de Kiel en 1881), à ajouter après le n° 2396.

Quinet (Edgar) : 1° Rapport à M. le Ministre de l'Instruction publique sur les Épopées françaises du xii° siècle restées jusqu’à ce jour