SE E LM AN

d'un épisode du Roland publiée en 1887 à Helsingfor3, 2300.

Schultz (Alwin). Das hofische Leben zur Zeitcler Minnesinger (1879).

Une seconde édition a paru en 1889.

Schulz. Voy. San-Marte.

Sciiwarzentraub (C.). Die Pflanzenvoelt in den altfranzosischen Karlsepen (1890), 626.

Schweigel (Max). Ueber die Chanson d’Esclarmonde, die Chanson de Clarisse et Florent und die Chanson d’Yde et Olive, drei Fortsetzungen der Chanson von Huon de Bordeaux (1888), 1163, 1321, 1842.

Sciivveppe (Karl). Études sur Girart de Rossilho, chanson de geste provençale, suivi[es ] de la partie, inédite du manuscrit d’Oxford (1 87 8),

Schwieger (P.). Die Sage von Amis xoid Amiles (1885), 796. Cf. Bemerkungen zu Amis und Amiles (1885, 1886), 794.

Scott (Walter). Sir Tristrem : a metrical romance of the thirteenth century (1811), 1750. Lire thirteenth et non thirteen au n° 1750.

Seconda Spagna. — La seconda Spagna e V acquis to di Ponente ai tempi diCarlomagno, testi di lingua inediti ciel secolo xiii, publiés par Antonio Ceruti (1871), 1306.

Seelman (Emil). Bibliographie des altfranzosischen Rolandsliedes (1888), p. 74, col. 2; p. 170; nos 2248, 2323, 2439, etc. C’est le plus complet et le meilleur ouvrage sur la matière.

Seelman (W.). Valentin und Namelos. Die niederdeutsche Dichtung.

Die hochdeutsche Prosa. Die Bruchslücke der mittelniederlandischen Dichtung . Nebst Einleitung, Bibliographie und Analyse des Romans Valentin et Orson (1884), 1962, 2081,

SEEMULLER — SINGER

Seemüller (J.) Die Zwergensage iin Ortnit {1882), 898.

Sege of Melaine (The), poème anglais où nous a été conservée une chanson française qui n’est point parvenue jusqu’à nous. Le Sege of Melaine a été publié par J. Iîerrtage {1880), p. 192, col. 2 et nos 228, 2084, 2581. Cf. 2582 et 2583, etc.

Seiffert (Fritz). Ein Namenbuch zu den altfranz. Epen {1882). Article à ajouter auchap. VIII de notre Bibliographie générale.

Seinz. « Josqu’as Seinz » dans la Chanson de Roland. Sens exact de ces mots, d’après H. Suchier, 2349.

Sepet (Marius) : 1° L'Épopée française {Revue des questions historiques, 1878), 122. — 2° De la laisse monorime des chansons de geste {1879). Cf. « Corneille et la Chanson de Roland », dans l'Union du 28 juin

Sepulveda (Lorenço de). Romances neuamente sacados de historias antiguas de la cronica de Espana {1552),

Serments dans les chansons de geste, par K. Toile {1883), 582.

Serrure (C.A ,).De vier Heemskinderen {1871), 2178. Cf. 1907.

Servois (Gustave), un des éditeurs, avec A. Krœber, de la chanson de Fierabras {1860), 1322.

Settegast (F.) : 1° Traduction allemande de Raoul de Cambrai {1883), 2211. — 2° Der Ehrbegriff im altfranzosischen Rolandslied {1885), 2462. — 3° Die Ehre in den Liedern der Troubadours {1887), 612.

Sibille, héroïne de la Chanson des Saisîtes, 2567, etc.

Sicile. Le tradizioni cavalier esche popolari in Sicilia, par Giuseppe Pitré {1884), 276.

Siculus (Lucius Marinus). De las cosas illustres y excellentes de Espana {1539), 648.

Siège de Barbastre, chanson de

la geste de Guillaume, 2574-2578. Cf.

1000, et voy. tout l’article consacré à Beuves de Commarcis. Ce dernier poème n’est en effet qu’un remaniement, par Adenet le Roi, du Siège de Barbastre.

Siège de Castres, chanson de geste perdue, 2579.

Siège de Milan, poème qui n’est point parvenu jusqu’à nous, mais qui nous a été conservé dans le Sege of Melaine. Voy. ce mot plus haut, 2580-2582.

Siège de Narbonne, chanson de la gpste de Guillaume, pp. 201, 202, et n0* 2583-2585.

Simon de Pouille, chanson de la geste du Roi, 2586-2591 : 1° Manuscrits, p. 202, col. 1, et nos 2588,2589. — 2“ No tic es et analyses , 2587, 2590, 2591. — 3° Bibliothèque des roman s, 2586.

Simon (Moritz). Ueber den flexivis chen Vorfall des Subslantivs im Rolandsliede {1867), 2384.

Simonde de Sismondi. De la littérature du midi de la France {1813),

Simrock (K.). Vulgarisateur contemporain qui a popularisé en Allemagne plusieurs de nos légendes épiques : 1° Das kleine Heldenbucli {1844). — 2° Eine schone Geschichte von den vier Heimonskindern {1845), 2152. — 3° Kerlingisches Heldenbuch {1848\ nouvelle édition en 1855), 974. — 4° Eine schone und kurzvoeilige Historié von einem Riesen Fierabras genannt und voelche Kampfe Kaiser Karl und seine Helden mit den Heiden stritten {1849), 1336. — 5° Loher und Maller, Ritterroman {1868), 1900. = Dans le n° 2, Simrock s’est proposé de vulgariser nos Quatre pis Aimon', dans le n° 3, notre Berte ; dans le n° 4, le Fierabras et dans le n° 5, Lohier et Mallart.

Singer. Graf Rudolf {1886), 1024.

SINNER — STENGEL

Sinner (Jean-Rodolphe) : 1° Extraits de quelques poésies des xn°, xiii° et xive siècles. Début des Loherains (1759), 1442. — 2° Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecæ Bernensis (1760-1772 ? ),

Sir Bewis of Hampton, version anglaise de Beuves de Hanstone , p. 69 et nos 1012, 1014, 1015, 1026.

etc.

Sir Ferumbras (— Fyncmbras ), adaptation anglaise de notre Fierabras , p. 192, col. 2, et nos 224, 228, 1335, 1355, 1356, 1357, 1366, 1372.

Sir Otuel, adaptation anglaise d 'Otinel, p. 192, col. 2, et nos 223, 224, 228, 2082, 2084, 2094.

Sir Triamour, imitation anglaise de Macaire , 1940.

Sisteron (le P. Bonaventure de).

Voy. Bonaventure.

Slave (Littérature). Voy. Russie.

Soederhjelm (W.). Sur l’identité, du Thomas, auteur de Tristran et du Thomas, auteur de Horn (1886),

Solitaire montagnard (Un), auteur d’une Vie de saint Guilhem, duc d’Aquitaine, - comte de Toulouse (1862), 1698.

Songe. Voy. Die Traüme in den altfranzôsischen Karls- und - Artus Epen , par R. Mentz (1887), 476. — Le Songe dans les Quatre fils Aimon, 2202; dans Floovant, 1395; dans Girbert de Metz, 1612; dans la Mort Aimeri de Narbonne , 2024. — La vraie date de l’ouvrage de Mentz est 1887, et il la faut rétablir aux n°* 1612 et 2202.

Songe d’une nuit d’été, 1803.

Song of Roland (The), 228 et 2084.

Sorel (Charles). La Bibliothèque françoise (166 4), 5.

Souvestre (Emile). Causeries historiques et littéraires : le style du Roland (1861), 2428.

Sowdone of Babylone (The). Édi¬

tion publiée par E. Ilausknecht en 1881. — Le Sowdone of Babylone doit être considéré comme une introduction du Fierabras et i enferme une Destruction de Rome. Voy. la p. 192, col. 2, et les nos 228, 1356,

Spagna (La), 1302, etc. : 1° La Spagna en vers ou Spagna istoriata, 1299, 1300, 1306, 1314, 1315, 2527, et p. 196, col. 2. — 2° La Spagna en prose, 256, et p. 197, col. 1. — Cf. la Seconda Spagna , 1306.

Stanhope. Legends of Charlemagne (1866), 1068.

Stapperbeck (Wilhelm). Ueber die Rolandssüulen (184-7), p. 190, col. 2.

Steinthal (H.). Das Epos (1868),

Stengel (Edmund) : 1° Zu Paul Meyer' s Études sur la Chanson de Girart de Roussillon (1871), 1536. — 2° Die Chansons de geste Handschriften der Oxforder Bibliotheken (1 878), 362. Voy., en particulier, les nos 834 (Antioche), 1108 (Les Chétifs ), 1753 (Horn), 1852 (Jérusalem), 1914 (les Lorrains ), 2179 (Quatre fils Aimon ), 2592 (Syracon), 2645 (Voyage de Charlemagne à Jérusalem, etc.). — 3° Mittheilungen aus franzosischen Handschriften der Turiner Universitats-Bibliothek bereichert durchAusziige aus Handschriften anderer Bibliotheken , besoîiders der National-Bibliothek zu Paris (1873), 360.

Voy., en particulier, les nos 815 (Anseïs de Carthage ), 1018 (Beuves de Hanstone)', 1819 (Huon de Bordeaux) ; 1460, 1734, 1913 (diverses branches des Lorrains) ; 2564 ( les Saisnes), etc. — 4° Anfang der Chanson de Girbert de Metz (publication des 2460 premiers vers, 1874), 1600. — 5° Photographische Wiedergobe der Hs. Digby 23 (1878), 364.

— 6° Das altfranzôsische Bolandslied, genauer Abdruck der Oxforder Hs.