WALTER SCOTT — WIND

éditeurs (avec Hugo von Feilitzen) des Enfances Vivien : « Les Enfances Vivien, chanson de geste 'publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Paris , de Boulogne, de Londres et de Milan » (1886), 419 et 1290. — 2° Ouvrages de philologie romane et textes d’ancien français faisant partie de la Bibliothèque de M. Cari Wahlund, à Upsal. Liste dressée d’après le Manuel de littérature française au moyen âge de M. Gaston Paris (1889), 373 et p. 27, col. 1. Œuvre qui est très supérieure à son titre et qui nous a constamment rendu les plus grands services.

Walter Scott. Sir Tristrem, a metrical romance of the thirteenth Century (1811). Corriger le mot imprimé à tort thirteen.

Ward (H. L. D.). Catalogue of Romances in the department of maiiuscripts in the British Muséum (1883), 369, 417, 2189.

Warton (Thomas). The history of english poetry (1774), 13, 496.

Nous avons cité une fois (n° 1799), l’édition de 1840. — Lire english à la page 133.

Weddigen (Otto). Étude sur la composition de la Chanson de Roland (1874), 2438.

Weddingen (Dr van). Les Épopées chevaleresques (1887), 186. Voir également à Van Weddingen.

Weinhold (Karl). Die deutschen Frauen in dem Mittelalter (2e édition en 1882), 534.

Weisz (A. M.). Die Entwicklung des Christlichen Ritterthums : Studien über die Rolandsage (1880), 578 et 2460. Lire Entwicklung au n<> 578.

Welzhofer (Heinrich). Untersuchungen über die deutsche Kaiserchronik des zwolften Jahrhunderts (1874), 1076.

Wenilo, archevêque de Sens

(1837-1865), qui, d’après Leibnitz et plusieurs autres érudits, serait le type historique du Ganelon de nos chansons, 2240.

Wenzel (R.). Die Fassungen der Sage von Florence de Rome und ihr gegenseitiges Verhültniss (1890),

Wesselowsky (A). 1° Les Romans du moyen âge (1873), 138. — 2° Matériaux et recherches pour servir à l'histoire du Roman et de la Nouvelle (1884), 1029. — 3° Nouvelles recherches sur l’Épopée française (1885), 177. — 4° Zum russischen Bovo d’Antona (1885), 1022.

Wey (Francis). Histoire des révolutions du langage français (1848),

Wichmann (C.). Das Abhangigkeitsverhàltniss des altenglischen Rolandsliedes zur altfranzosischen Dichtung (1889). A ajouter après le n° 2493.

Wieland (C. M.) et son Oberon (1780), 892, 895, 897, 1796.

Wilken (J.) Geschichte der Kreuzzüge (1807-1832), 2623.

Willehalm, oeuvre de Wolfram d’Eschenbach, 739-753. Cf. 1710 :

1» Sources. Le Willehalm sortil d’un original français? 740, 742, 743, 753. — 2° Manuscrits, 748, 749. — 3« Éditions, 739, 741.

— 4° Fragments, 746. — 5° Analyse, 747. — 6° Traduction en allemand m oder ne, 751. = Cf.

707 et p. 191, col. 2.

Willems (J. F.) : 1° Fragment d'un poème néerlandais de Nicolas van Rrechten, lequel est une imitation du Moniage Guillaume (Belgisches Muséum, t. IV), 292, 1996. — 2° Fragments néerlandais des Lorrains, 1931. — 3° Fragments néerlandais d'Ogier, 2069, 2079.

Wilmotte (M.). Un fragment de Foucon de Candie (1890), 1423.

Wind (De). Fragments néerlan-

WINKEL — XANTEN

dais de Iluon de Bordeaux {1847),

Winkel (J an te) : 1° Loyhier ende Malart {1884), 1905. — 2° Geschiedenis der nederlandsclie Letterkunde {1887), 299. — 3° Fragments néerlandais des Lorrains, 1931.

Winter (Max.). Kleidung und Putz der Frau nach den altfranzosischen Chansons de geste {1886),

Wirth (A.). Ueber die nordfranzosischen Heldengedichte des Karolingischen Sagenkreises (1836), 52.

Wissmann (Theodor) : 1° King Horn. Untersuchungen zur Mittelenglisclien Sprach und Litteraturgeschichte (1876), 1755. — 2° Studien zu King Horn {Anglia, t. IY), 1756.

— 3° Das Lied von King Horn, mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar {1881), 1748.

Witthoeft (F.). Sirventes Joglaresc {1889), 547.

Wolf (Ferdinand) : 1° Ueber die neuesten Leistungen der Franzosen für die Herausgabe ihrer National- Heldengedichte {1833), 39, 966,

1937 , 2244. Cf. 1938 et voir à Y Errata. — 2° Primavera y flor de romances {1850), 239, 691, 2547 (en collaboration avec Conrad Hofmann). — 3° Ueber die beiden niederldndischen Volksbücher von der Kônigin Sibille und von Huon - de Bordeaux {1857), 1945 et 1806.

— 3° Huyge vom Bourdeus , ein niederliindisches Volksbuch, {1860), 1810. — 4° Kleinere Schriften zusammengestellt von Edmond Stengel {1890), 200. = Au n° 1806 lire Wolf (F.), « au lieu de « Wolf (J.).

Wolf (Johann-Wilhelm), Niederlândische Sagen {1843), 1143,

Wolff (Emil). Zur Syntax des Verbs bel Adenet le Roi {1884), 467.

Wolff (O.-L.-B.). Allgemeine Geschichte, von dessen Ursprung bis zur neuesten Zeit {1841), 67.

Wolfram d’Eschenbach, 739-753.

Voir, en particulier : 1° Leben und Dichtungen Wolframs von Eschenbach par San-Marte = Schulz {1836 et 1841), 208, 744, etc. — 2° Ueber Wolframs von Eschenbach Rittergedicht Wilhelm von Orange und sein Verhültniss zu den altfranzbsischen gleichen Inhalts, par San- Marte {1871), 1710. Cf. 707, 930.

Cf. Willehalm.

Wolpert (G.). Bruchstück aus Ulrich von dem Türlin Wilhelm {1883), 1278 et 2125. Lire Wilhelm au n° 2125.

Wolter (Chronique de), 973.

Wright (Thomas) : 1° On the french and english Chansons de geste {1835), 48. — 2° Essays on subjects connected with the littérature, popular superstitions and history of England in the middle âges {1846), 78. — 3° Analyse du manuscrit de Cambridge qui contient Horn (tome XVI de la Quarterly Review), 1759.

Wülf (F. A.) : 1° Notices sur les Sagas de Magus et de Geirard et leurs rapports aux Épopées françaises {1874), 314, 1587,. 2180, 2648.

Cf. 1979. — 2° La Chronique de Turpin, publiée d'après les manuscrits B. N. 1850 et 2137 {1881),

Wyss (Arthur). Ein Gedicht über Karl den Grossen {1886), 1083.

Xanten. Par le mot Seinz (dans | la Chanson de Roland ), il faut

ÿemeMiz - ZWICK

entendre la ville de Xanten, qui est appelée Sancti en divers textes depuis le ixc siècle. Article de Su-

chier en 1880 dans la Zeitschrift für romanische Philologie, 2349.

Yemeniz (Catalogue), 2172. sons de geste medievali franço-

Yocca (G. Stefano). Saggio su italiane (1895), 1317.

/'Entrée de Spagne ed altre chan-

Zambrini (F.) : le Il maritaggio del conte Ugo d'Alvernia, novella cavalleresca in prosa del secolo XIV (1882), 1769. Lire, à la page 131 « Alvernia » et non Avernia. — 2» Storia di TJgone d'Alvernia, vulgarizzata nel secolo XIV da Andrea da Barberino (1882) ; en collaboration avec A. Bacchi délia Lega, 1768.

Zanetti. Latina et italica D. Marci Bibliotheca codicum manuscriplorum (1740), 945, 1031, 1882. — La vraie date est 1740 et non 1750, comme il est imprimé par erreur au n° 1882.

Zenatti. Le tradizioni delle epopea carolingia nelV Umbria (1885),

Ziller (Frantz). Der epische Stil des altfranzosischen Rolandslieds (1888), 465 et 2440. Lire Frantz au n° 2440 au lieu de Fritz.

Zimmermann (Friedrich). Traduction allemande de quelques couplets de Roland en décasyllabes assonancés avec césure (1881), 2292.

Zingarelli (Nicôla). Sa Storia délia letteratura italiana, qui est une traduction du livre allemand de Gaspary. Yoy. ce dernier nom.

Zingerle (W.). Karl der Grosse nach der deutschen Sage (1861), 108, 1866. = Lire partout Zingerle.

Zinnow. Die Sage von den Haimonskindern (1846), 2153.

Zoepfl (H.). Die Rolandssàule (1861), p. 190, col 2.

Zutavern (Karl. ) . Ueber die altfran zosische epische Sprache (1885), 468 et 2444.

Zwick (Richard). Ueber die Sprache des Renaut de Montauban (1884), 2192,