Ses appétits. Lisez « ces », démonstratif

143. Qualis.,, Qui ressemblait i une perle brillante encfaflssée dans l'or, ornement d'un collier ou d'une couronne, ou à l'ivoire dont la blancheur éclate, serti de buis ou de térébinthe. (Virg., ^n., X, 134.)

146. Rheni,., Au passage du Rhin, César était mon général; à Rome, il est mon compagnon : tous les complices sont égaux dans le crime. (Lucain, V, 289.)

149. Ocior,,, Plus rapide que l'éclair, plus prompt que le tigre qui défend ses petits. (Lucain, V, 40 5.)

— Ae yeluti,.. Pareil à un énorme rocher qui, arraché par le vent, ou miné par les pluies, ou détaché par l'action du temps, se précipite du haut de la montagne et bondit sur une pente rapide vers la plaine avec un fracas épouvantable, entraînant avec lui et les arbres, et les troupeaux, et les bergers. (Virg., £n,, XII, 682.)

149. Rapuitque,., Le soldat prit, pour aller au combat, cette route par laquelle il n'aurait pas osé fuir. Tout mouillé, il se recouvre de ses armes et réchauffe en courant ses membres engourdis par le froid.

(LOCAIN, IV, l5l.)

i5o. Sic, Ainsi l'Aufide, qui arrose le royaume de Daunus Apulien, roule, aux époques de crues, ses eaux torrentielles et menace les champs de la ruine de toutes moissons. (Hor., Od,, IV, xiv, 2 5.)

P. 157. Jaetantius... Celles qui ont le moins de chagrin pleurent avec le plus d'ostentation. {jAcm, AnnaL, II, 77.)

159. Extrema.,, C'est parmi les pauvres gens que la Justice, quittant la terre, a porté ses derniers pas. (Virc, Géorg,, II, 47a.)

161. Casta... Lorsque la chaste Arria eut présenté à son mari le fer qu'elle venait de retirer de son sein : « Crois-moi, Paetus, dit-elle, le coup que je viens de me porter ne me fait point de mal ; je ne souffre que de celui que tu vas le donner à ton tour. » (Martial, I, 14.)

168. Taie,,, 11 chante sur sa docte lyre des vers tels que ceux qu'Apollon lui-même module sur la sienne. (Propiece, II, xxxrv, 79.)

169. Qui, quid,.. Il nous dit mieux et plus clairement que Chrysippe et Crantor ce qui est honnête ou ce qui ne l'est pas, ce qu'il faut faire ou éviter. (Hor., Epist,, I, 11, 3.)

— A quo,.. Source intarissable où les poètes viennent s'enivrer tour à tour des eaux du Permesse. (Ovide, Amor,, ïll, ix, 2 5.)

— Adde.», Ajoutez-y les compagnons des Muses, parmi lesquels Homère tient le sceptre. (Lucrèce, III, loSo.)

— Cujusque,.. Source abondante, qui a coulé avec profusion dans les vers de la postérité ; fleuve immense, divisé en mille petits ruisseaux ; héritage d'un seul profitable à tous. (Manilius, II, 8.)

17a. Impellem,,. Renversant tout ce qui faisait obstacle à son ambition et se glorifiant de s'ouvrir un chemin k travers les ruines. (Lucain,

173. Qualis,., Tel brille Lucifer, l'astre cher à Vénus, lorsque^ sortant des flots, il s'élève vers le ciel et dissipe^ les ombres de la nuit. (YiRG., ifin., VIII, 589.)

174. Et velut... Tels des feux allumés sur divers points dans une forêt pleine de broussailles et de lauriers, ou tels des torrents qui tombent avec fracas du haut des montagnes et courent en bouillonnant à la mer, après avoir tout ravagé sur leur passage. (Id., i£n., XII, 5a i.)

175. // couche de beaucoup. Terme de jeu. C'est pour dire, ici, que Épaminondas y met beaucoup du sien.

178. Summum.., Ne craignez ni ne désirez la mort. (Martial, X,

179. Et se n'apige... Son affliction est telle qu'il se mord les mains,

qu'il se mord les lèvres, et que sa joue est sans cesse inondée de pleurs. 181. Laborum,,, Maintenant rien de nouveau ne saurait plus me surprendre : j'ai tout prévu, je suis préparé à tout. (Virg., JEn,, VI, 104.)

— Ny, mal. Supprimez la virgule.

— Tirer des miracles. — Trier des miracles (1595). Tirer, c'est-à-dire c puiser à la source de 9. Le sens se retrouve à peu près le même dans l'une et l'autre leçon.

189. Rhedarum.,. Le bruit des chars au détour étroit des rues. (Jnv., III, a 36.)

190. Heleine. — Hypolitus (1595). C'est, en effet, Hippolyte, et non