TOME TROISIÈME

les rochers de Capharëe, détoarne toujours ses voiles des eaux de TEubée. (Ovide, Trist, I, i, 83.)

P. 263. Ubtribu»,,. Une femme a des larmes toujours prêtes qui coulent à sa volonté. (Juv., Sot,, VI, a 7a.)

a 65. Ce fut un ingénieux datour,,. Voyez les Mémoires de Ph. de COMINES, liv. Ily c. 3.

— Du Uege. De Liège.

a 66* ObstupuiU., Étonnée, séduite par le brillant de cette pomme, la vierge se détourne de sa course et saisit l'or qui roule à ses pieds. (Ovide, Métam,, X, 666.)

a 68. Spero,., S'il est des dieux justes, j'espère que tu trouveras ton supplice parmi les écueils et qu'en expirant tu invoqueras le nom de Didon. Je le saurai, le bruit en viendra jusqu'à moi dans le séjour des mânes. (Virg., £n,, IV, 38a, 387.)

a 69. Cum... Lorsque vous vous sentez piqué d'aiguillons trop vifs (Perse, Sat., VI, 73), déchargez votre humeur sur le premier objet qui se rencontre, (LucRicB, IV, io6a.)

— Si non prima... Si à de premières blessures vous n'ajoutez de nouveaux coups, si de nouvelles émotions n'effacent les anciennes. (Id., IV, 1067.)

371. FolUculos,,. Comme ces enveloppes légères dont les cigales se dépouillent en été. (Id., V, 801.)

371. ffis... C'est ainsi que la douleur s'excite elle-même. (Id., Il, 42.)

274. O prima,,. O première argile, façonnée si malheureusement par Prométhée ! Qu'il a apporté peu de sagesse à la confection de son œuvre ! Il n'a vu que le corps dans son art, sans se préoccuper de l'esprit ; cependant c'est par l'esprit qu'il aurait dû commencer. (Propercx, III, v, 7.)

275. Mens.», De peur que mon ftme ne soit trop attentive à ses maux. (Ovide, Trist., IV, i, 4.)

— Ammiu... L'âme désire ce qu'elle a perdu et se rejette tout entière dans le passé. (Pétrone, Satjricon, c. 128.)

276. Ifoc. . . C'est vivre deux fois que de vivre par le souvenir. (Martul, X, zxin, 7.)

— Non ponebat... Il préférait le témoignage de sa conscience aux appréciations de la foule. (Vers d'Eimius cité par Cicéron, De Officiis.)

iTj.Misce... Mêle à ta sagesse un grain de folie. (Hor., Od,, IV, 3U1, a7,)

— Mensque,.. Un esprit malade ne peut rien souffrir de pénible. (Ovide, De Ponto, I, v, 18.)

— Etminimm,». Le moindre choc brise ce qui est déjà fftlé. (Id., Trist., III, XI, a 2.)

278 Particuliers, Lisez : « particulières ».

— AdnuUum.., L'esprit perd sa vigueur dans un corps languissant.

(PsCUC/o-GaLLUS, I, 12 5.)

279. Dum„. Que la vieillesse se déride toutes les fois qu'elle te peut. (HoR., Epod., XIII, 7.)

P. 379. Tttrica»,. Il est bon d'ëgayer la tristesse par des platsanteries. (SiD. Apolunmrz» EpisL, l, 9.)

— Et habet,.. Dans cette foole de gens au maintien sëvère se cache plus d'un débauché. (Martial, VII^ 58, 9.)

280. Que d'une atsistanet de dévotion à /losfre forme, — Que d'une messe (1595.)

a8a. Ce chapitre me fera du cabinet. Cela s'entend que les dames n'oseront lire ce chapitre qu'en particulier, à cause de la liberté avec laquelle Montaigne 7 parle de l'amour.

— Ceux qui.,. Vers d'Amyot tirés de sa traduction du traité de Pui- TA&QUE, Qu'il faut qu'un philosophe converse avec les princes.

— Tu, dea... Toi, Vénus, toi seule, tu gouvernes le monde ; sans toi, rien ne s'élève au jour, rien n'est gai^ ni aimable. (Lucaics, I, sa.)

283. Agnosco... Je sens encore les brûlures d'une ancienne flamme. (ViRC, JSn., IV, 2 3.)

— Nec... Heureux si, dans mes années d'hiver, je conserve un reste de chaleur. (Auteur inconnu.)

— Quai.., Ainsi la mer £gée, battue par l'Aquilon ou le Notus, ne s'apaise pas subitement après la tempête ; longtemps tourmentée, elle s'agite et gronde encore. (Tasso, Gerus, lib,, canto XII, st. 63.)

a83. Et versus... Le vers a des doigts et chatouille. (Juv., VI, 196.)

284. Dîxerat... Elle dit, et, comme il hésite, elle l'entoure mollement de ses beaux bras, plus blancs que la neige. A ce contact, Vulcain sent renaître son ardeur accoutumée ; un feu qu'il connaît le pénètre jusqu'à la moelle des os. Ainsi brille le sillon qui s'ouvre avec le tonnerre et d'où s'échappent les feux dont les nuages sont illuminés.... Ayant dit, Vulcain répond aux embrassements de son épouse, puis, couché sur son sein, il se laisse aller aux charmes d'un sommeil réparateur. (Virg.,J?a.^ VIII, 387, 392.)

a 85. Qgo... Afin qu'elle saisisse avec appétit les dons de Vénus et qu'elle les recèle profondément. (Id.> Giorg., III, 137.)

a 86. Optato.» Unie par l'hymen à l'homme de son choix. (Catuue, De Coma Beren,, Carm., LXTV, 79.)

287. Homo... L'homme est à l'homme, ou un dieu, ou un loup. (Sentence latine.)

— Et mihi... Il m'est plus doux de vivre exempt de cette chaîne. {PseudO'GALLUs, I, 61.)

— 389. Fatum.., Il y a une fatalité attachée à ces parties que cachent nos vêtements : car, si les astres ne te protègent, il ne te servira de rien d'avoir les plus belles apparences de virilité. (Juv., Sat., IX, 3a.)

a^o. Venus... Et qui connaissait et l'un et Pautre amour, (Ovn», Mitam.y III, 3 a 3.)

390. TJn empereur et une emperiere. Cet empereur est Proculus, qui» général d'armée sous Probus, se fit proclamer empereur dans la Gaule. Écrivant à Métianus, il dit, au sujet de l'exploit rapporté par Montaigne : Centum ex Sarmatia virgines cepi. Ex his una nocte decem inivi. Omnes