VI

347. Balteus,.. Voici la ceinture du théâtre ornée de pierres précieuses, voici le portique tout reluisant d'or. (Calpurnius, Eclog,, VII,

348. Exeat.,, Qu'il s'en aille, dit-il, s'il a quelque pudeur, et qu'il quitte les sièges destinés aux chevaliers, lui qui ne paye pas le cens fixé par la loi. (Juv., Sat,^ III, i53.)

— Quoties.,, Que de fois avons-nous vu une partie de l'arène s'abaisser, et de l'abîme entr'ouvert surgir tout à coup des bêtes féroces et toute une forêt d'arbres d'or à l'écorce de safran ! Non seulement j'ai vu dans nos amphithéâtres les monstres des forêts, mais aussi des phoques au milieu de combats d'ours et le hideux troupeau des chevaux marins. (CaLFuaNius^ Eclog,, VII, 64.)

349. Quampis... Bien qu*un soleil brûlant calcine l'amphithéâtre, on retire les voiles dès que paraît Hermogènes. (Maitxal, XII, 29.] — Herfflogènes était un voleur fameux.

— Auro.,, Et les rets aussi brillent de l'or dont ils sont tissus. (CalpuMiros, Eclog., VII, 53.)

350. Vixere... Bien des héros vécurent avant Agamemnon ; mais, ensevelis dans une nuit profonde, ils ne nous font pas aujourd'hui verser de larmes. (Hoa., Od,, IV, ix, 2 5.)

— Et supera,,. Avant la guerre de Thèbes et la ruine de Troie, beaucoup de poètes avaient chanté d'antres événements. (LucaitCE, V, 327.)

35 1. Jamque,,, Notre âge n'a plus la même vigueur, ni la terre son ancienne fertilité. (Id., III, ii5i.)

— Concluoit cet autre, Lucrèce.

— Verum,.. A mon avis, le monde n'est pas ancien, il ne fait que de naître : aussi voyons-nous que certains arts sont en progrès et se per-

fectionnent, notamment celui de la navigation qui se développe chaque jour davantage. (Lucaici, V, 3 3 1 .)

P. 35i. Nostrt monde vient d'en trouver un autre, L'Amérique.

356. Tesmoing mes CannibaUs. C'est-à-dire: « tesmoing les gens dont je viens de parler > . Indiens, Cannibales, autant d'expressions génériques qui servaient alors à désigner les indigènes du nouveau monde.

— Celuy du Peru, Le roi Atahualpa. Voyez VHutoire de l'àmériquej liv. VI, par Robertson.

3 5 7. L'autre, roy de Mexico. Le roi Guatimozin. Voyez idem,