Dict un ancien. Sénèque, Epist. 71 et

— Cui Vivendi... Dans la route qu'il s'est choisie. (Cicéron, Paradox., V, 1.)

11. C€ jugement qu'on fit pour Sophocles. Id., de Senectute, c. 7.

— Ny ne trouve la conjecture des Pariens. Voy. Hérodote, V, 29.

— Magnam rem... Soyez persuadé qu'il est difficile d*être toujours le même homme. (Sénèque, Epist. 120.)

12. Hac duce... Sous les auspices de Vénus, la jeune fille passe furtivement à travers ses gardiens endormis, et, seule dans les ténèbres, va rejoindre son amant. [Tibulle, II, i, 75.)

— Quos... Qu'on ne peut franchir, ni en deçà ni au delà, sans s'écarter du droit chemin. (Horace, Sat.j I, 1, J07.)

— Nec... La raison n'arrivera jamais à égaliser dans la

i64 NOTES

faute et celui qui vole des choux dans le jardin d*autrui et celui qui, de nuit, se rend coupable d'un sacrilège. (Horace, Sat.t I, m, 1 15.)

P. i3. Ciim... Sous Taction du vin, les membres s'alourdissent, les jambes vacillent, la langue s'embarrasse, l'esprit s'égare, les yeux s'obscurcissent ; puis ce sont des cris, des hoquets, des injures. (Lucrèce, III, 475.)

14. Tu sapientium,.. O amphore! c'est ton vin joyeux qui arrache au sage ses plus secrètes pensées. (Horace, Od., 111, XXI, 14.)

— Josephe conU, Dans de VUa sua, p. 1016.

— Et l'un et l'autre yvre. Voy. Sénèque, Epist, 83.

— Hesterno.., Les veines enflées, comme de coutume, du vin qu'il avait bu la veille. (Virgile, BucoL, VI, 1 5.)

Le texte de ce vers est différent dans Virgile :

Inflatum hesterno venas, ut semper, laccho,

— Nec. Et il n'est pas facile de les vaincre, tout ivres, tout bégayants, tout titubants qu'ih sont. (Juvénal, XV,

— Et commit on aussi fidèlement qu'à Cassius» Voy. Sénèque, Epist. 83.

1 5. Hoc... On dit même que, dans cet assaut de vigueur, le grand Socrate remporta autrefois la palme. (Pseudo-Gal- Lus, I, 47.)

— Narratur... On raconte aussi du vieux Caton qu'il réchauffait sa vertu dans le vin. (Horace, 0^., 111, xxi, 11.)

— Attalus. Voy. Justin, IX, 6.