Et un autre ayant un gouverneur. Id., ibid. y c

— Siquidem... Leurs ancêtres (les ancêtres des éléphants) avaient été employés dans les combats par le Carthaginois Annibal, par nos généraux romains et par le roi d'Épire; ils transportaient sur leur dos des cohortes ou servaient de cavalerie. (Ju vénal, XII, 107.)

222. La murène de Crassus, Voy. Plutarque, de l'Industrie des animaux, c. 24.

— Nomen.,, Chacun a son nom et arrive à la voix du maître qui l'appelle. (Martial, IV, xxix, 6.)

— Les elephans ont quelque participation de religion. Voy. Pline, VIII, i.

— Il vid, dit-il. Voy. Plutarqjje, de l'Industrie des animaux, c. I 5.

22 3. Plusieurs tiennent, Voy. Pline, XXXII, i.

— Et l'empereur Calligula. Id., ibid.

224. Un citoyen de Cyzique, Voy. Plutarque, de Vlndustrie des animaux, c. i5.

— - Le caméléon, Id., ibid,, c. 28.

i88 NOTES

P. 2 2 5. De toutes Us prédictions du temps passé. Voy. Sextus Empiricus, Pyrrh. Hypotyp,, I, 4.

227. More,., On croit communément que, pour être féconde, Tunion des époux doit se faire à la mode des quadrupèdes, parce qu'alors la situation horizontale de la poitrine et l'élévation des reins favorisent la direction du fluide générateur. (Lucrèce, IV, 1261.)

228. Nam. mulier.,. Les mouvements lascifs par lesquels la femme excite l'ardeur de son époux sont un obstacle à la fécondation : ils ôtent le soc du sillon et détournent les germes de leur but. (Id., IV, 1266.)

— Hircanus, Voy. Plutarqxje, de l'Industrie des animaux, c. 1 3.

— Le chien d'un nommé Pyrrhus. Id., ibid.

229. Neque,.,E\\e n'a pas besoin, pour la volupté, de la fille d'un consul. (Horace, Sat., I, 11, 69.)

2 3o, Tesmoin l'elephant corrival d'Aristophanes. Voy. Plutarque, de l'Industrie des animaux, c. 17.

— Ils recitent aussi d'un dragon.,, d'une oie... et d'un bélier. Id., ibid.

23 1. Oppianus. Dans le poëme de la Chasse, I, 2 56.

— Nec.., La génisse se livre sans honte à son père, et la cavale au cheval dont elle est née; le bouc s'unit aux chèvres qu'il a engendrées , et l'oiseau féconde l'oiseau k qui il a donné l'être. (Ovide, Métam., X, 32 5.)

— Le mulet du philosophe Thaïes. Voy. Plutarque, de l'Industrie des animaux, c. i5, et Elien, Hist. des animaux, VII, 42.

2 3 2. Quando... Quand un lion plus fort a-t-il arraché la vie à un lion plus faible? Dans quel bois jamais un sanglier a-t-il expiré sous les défenses d'un autre sanglier? (Juvénal, XV, 160.)

233. Ssepe.,. Souvent entre deux rois (nous dirions reines aujourd'hui) il s'élève dans une ruche de sanglantes querel-