se passa cinq cens ans. Voy. Valère Maxime, II

— Quod... Ce qui est permis n'a plus de charme; ce qui est défendu irrite les désirs. (Ovide, Amor., II, xix, 3.)

— Latius... Le mal qu'on croyait avoir étouffé s'étend plus loin. (RuTiLius, Itinerar., I, 397.)

— Les histoires grecques. Voy. Hérodote, IV, 2 5.

i3o NOTES

P. i8S. Furem... Les serrures attirent les voleurs. Celui qui vole avec effraction n'entre pas dans les maisons ouvertes. (SÉNKQUE, Epist. 68.)

187. Gloria... Gloire à Dieu dans les cieux, et paix aux hommes sur la terre. (S. Luc, Évang., II, 14.)

188. Chrysippus et Diogenes, Voy. Cicéron, de Finibus bon. et mal., III, 17.

— Deçà vers nous.,. Vers traduits d'HoMiRE, Odyssée ^ XII, 184.

— Ces philosophes là. Voy. Cicéron, de Finibus, III,

— Gloria quantalibet... Qu'est la plus grande gloire si elle n'est que de la gloire? (Juvénal, Sat.^ VII, 81.)

189. Voicy une lettre. Traduite de Cicéron, de Finibus, II, 3S.