LIVRE SECOND 23i

P. 193. Quasi.,. Comme si une action n*était rertueuse que lorsqu'elle devient célèbre. (Cicéron, de Offic.y I, 4.)

— Vtra... Une âme vraiment grande place Thonneur, qui est le principal but de notre nature, dans les actions fertueuses, non dans la gloire. (Id., ihid,, I, 19.)

195. Credo.., Je crois que, le reste de cet hiver, Roland fit des choses dignes de mémoire; mais elles ont été si secrètes jusquMci que ce n*est pas mt faute si je ne les raconte point : car Roland a toujours été plus prompt à faire de belles actions qu*à les publier, et jamais ses exploits n'ont «té divulgués que par des témoins. (Ariosto, Orlando, cant. XI, st. 81.)

— Gloria... Notre gloire, c'est le témoignage de notre conscience. (S. Paul, Epist, ad Corinth., II, i, 12.)

196. Virtus... La vertu véritable brille d'un éclat sans mélange; elle ignore les refus honteux, elle ne prend ni ne dépouille la pourpre consulaire au gré d'un peuple volage. (Horace, Od., III, 11, 17.)

— Non emolumento... Non pour quelque récompense, mais pour la satisfaction attachée à la vertu. (Cicéron, de Finibus, I, 10.)